Qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine ? Tout détenteur d’un passeport étranger entrant en Chine continentale par voie aérienne, maritime ou terrestre, avec ou sans visa. Vous la remplissez sur s.nia.gov.cn.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental, et il ne remplit pas la carte pour vous. Vérifiez donc les détails sur le portail de la NIA avant de voyager. Ci-dessous : qui doit la remplir, qui est exempté et quoi saisir. Si vous êtes exempté, notre liste d’exemptions de la carte d’arrivée explique ce qu’il faut présenter à la frontière à la place.
Qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine ?
Les titulaires de passeports étrangers la remplissent avant le contrôle frontalier, avec ou sans visa. L’Administration Nationale de l’Immigration (NIA) délivre la carte. La Carte d’Arrivée Numérique de Chine (CDAC) a été lancée le 20 novembre 2025, remplaçant la carte d’arrivée papier par un formulaire en ligne, tandis qu’une carte papier reste disponible à certains points d’entrée, selon l’Ambassade de la RPC à Manille. Si vous hésitez entre les deux formats, consultez notre comparaison entre la carte d’arrivée numérique et papier en Chine.
Sans visa ne signifie pas sans formulaire : même si vous pouvez entrer en Chine sans visa, vous devez quand même remplir la carte — par exemple, consultez notre guide sur la carte d’arrivée vs le visa chinois. Vous voyagez en Chine en avion ? Remplissez-la avant de voyager, dans la période décrite ci-dessous.
| Statut du visa | Exemple | Besoin de la carte ? |
|---|---|---|
| Visa standard | Visa touristique ou d’affaires | Oui |
| Entrée sans visa | Ressortissants exemptés de visa | Oui |
| Transit direct de 24 heures | Séjour dans la zone portuaire désignée | Non (exempté) |
Qui est exempté de la carte d’arrivée ?
Sept groupes ne la remplissent pas, selon le Consulat d’Israël à Shanghai et l’Ambassade de la RPC à Manille. Consultez la liste.
- Titulaires de la carte d’identité de résident permanent étranger
- Titulaires du permis de voyage pour le continent pour les résidents de Hong Kong et Macao (citoyens non chinois)
- Entrants avec un visa de groupe ou exemptés de visa de groupe
- Passagers en transit direct de 24 heures restant dans la zone désignée du port d’entrée
- Passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- Utilisateurs de l’e-channel (voie rapide)
- Équipage étranger de véhicules de transport transfrontaliers
La carte est destinée aux voyageurs étrangers et aux ressortissants étrangers. La liste d’exemption ne mentionne que le permis de Hong Kong et Macao, alors vérifiez le portail de la NIA si vous détenez un permis de voyage de Taïwan. Si vous traversez en train ou en ferry, consultez notre guide sur les exigences de la carte d’arrivée aux frontières terrestres de Hong Kong.
Que saisir sur la carte d’arrivée
Tout voyageur qui ne fait pas partie d’un groupe exempté doit remplir une carte. Pour une explication champ par champ, consultez comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape.
| Champ | Que saisir |
|---|---|
| Passeport | Type de document, photo de la page d’identité, nom et prénom, numéro d’identification, nationalité |
| Personnel | Sexe, date de naissance, pays et ville de naissance, téléphone, e-mail |
| Transport | Mode, numéro de vol, ville et port d’entrée |
| Visa et séjour | Visa oui ou non, politique d’entrée, but, date d’entrée, villes de destination |
| Adresse en Chine | Province, ville, district et adresse détaillée |
Les champs peuvent changer, alors vérifiez le portail pour le formulaire actuel.
Comment, où et quand déposer la carte
Déposez sur les plateformes de la NIA, jusqu’à 72 heures (3 jours) avant l’arrivée. D’autres sources ne disent que “avant l’arrivée”, alors confirmez la période sur s.nia.gov.cn, et lisez notre explication complète sur quand soumettre la carte d’arrivée en Chine.
- Portail PC ou version web mobile de la NIA
- Application “NIA 12367”
- Mini-programmes “NIA 12367” dans WeChat et Alipay
- Plateforme de services gouvernementaux de la NIA
Vous obtenez un code QR que les agents scannent lors des contrôles d’immigration. Vous pouvez télécharger la carte ou l’envoyer à votre e-mail — notre guide du code QR montre comment la stocker hors ligne. Une carte d’arrivée papier reste disponible à certains points d’entrée.
Si vous n’avez pas rempli à l’avance, vous pouvez scanner le code QR à l’arrivée, utiliser un appareil en libre-service au point de contrôle, ou remplir une carte d’arrivée papier :
Ouvrez votre code QR enregistré ou le portail de la NIA
Scannez le code QR à l’arrivée avec votre téléphone.
Utilisez un appareil en libre-service
Disponible au point de contrôle.
Demandez une carte d’arrivée papier
Demandez à un agent d’immigration au point de contrôle.
Certains services tiers facturent de l’aide pour le formulaire. Les canaux de la NIA listés ci-dessus sont ceux que les sources nomment, alors commencez par là.
Déclaration en douane et enregistrement auprès de la police : devoirs distincts
La carte d’arrivée est un formulaire d’immigration délivré par l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA). Pour la différence entre les deux formulaires, consultez notre comparaison entre la déclaration en douane et la carte d’arrivée en Chine.
| Document | Autorité | Objectif | Qui le remplit ? |
|---|---|---|---|
| Carte d’arrivée | NIA | Contrôle d’entrée à la frontière | Ressortissants étrangers non exemptés |
| Déclarations douanières et sanitaires | Autres autorités chinoises | Séparées de la carte d’arrivée | Vérifiez les portails officiels avant de voyager |
| Enregistrement de l’hébergement | Autorités locales | Peut s’appliquer aux étrangers en hébergement privé | Vérifiez le portail officiel |
Les règles concernant ces devoirs distincts peuvent changer, alors vérifiez les portails officiels pertinents avant de voyager.
Foire aux questions (FAQ)
Qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine en entrant sans visa ?
Oui, vous devez le faire. L’entrée sans visa supprime l’exigence de visa, pas la carte d’arrivée. Sur le formulaire, vous choisissez la politique d’entrée qui vous concerne et saisissez votre numéro de passeport comme numéro d’identification. Seuls les groupes exemptés ne la remplissent pas.
Qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine si je ne fais que transiter par la Chine ?
Cela dépend de l’endroit où vous séjournez. Les passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans la zone portuaire désignée n’ont pas besoin de la remplir. Les autres voyageurs qui ne font pas partie d’un groupe exempté la remplissent avant l’arrivée.
La carte d’arrivée en Chine est-elle gratuite ?
Les canaux de la NIA listés ci-dessus sont ceux que les sources nomment pour le dépôt. Certains services tiers facturent de l’aide pour le formulaire, alors vérifiez la position actuelle sur s.nia.gov.cn avant de commencer.
Combien de temps à l’avance puis-je soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Vous pouvez la déposer jusqu’à 72 heures (3 jours) avant l’arrivée. D’autres sources ne disent que “avant l’arrivée”, alors confirmez la période sur le portail de la NIA. La déposer tôt vous laisse le temps de télécharger la carte ou de l’envoyer à votre e-mail.
Quel est le site web pour la carte d’arrivée en Chine ?
Le site de dépôt est s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, géré par la NIA. Vous pouvez également utiliser l’application NIA 12367 ou ses mini-programmes WeChat et Alipay. Les sites indépendants, y compris ce guide, peuvent expliquer les règles mais ne remplissent pas la carte pour vous.
Que dois-je faire si je n’ai pas de données mobiles après avoir atterri en Chine ?
Utilisez un appareil en libre-service au point de contrôle, ou demandez à un agent d’immigration une carte d’arrivée papier. Une carte d’arrivée papier reste disponible à certains points d’entrée.
La carte d’arrivée en Chine est-elle la même que la déclaration en douane ?
Non. La carte d’arrivée est un formulaire d’immigration délivré par la NIA. Ce guide ne couvre que ce formulaire, et les déclarations distinctes, si requises, suivent leurs propres règles sur les portails officiels.
Dois-je m’enregistrer auprès de la police après avoir rempli la carte d’arrivée ?
Les obligations d’enregistrement pour les étrangers séjournant en hébergement privé sont distinctes de la carte d’arrivée. Vérifiez les exigences actuelles sur le portail de la NIA et d’autres sources officielles avant de voyager.
Sources et lectures complémentaires
- Portail de dépôt de la carte d’arrivée de la NIA
- Consulat d’Israël à Shanghai : mise à jour CDAC
- Ambassade de la RPC à Manille : lancement du dépôt
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
