چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟ غیر ملکی پاسپورٹ ہولڈرز اور ویزا فری مسافروں کے لیے قواعد

چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟ ہر غیر ملکی پاسپورٹ ہولڈر جو ہوائی، سمندری یا زمینی راستے سے مین لینڈ چین میں داخل ہوتا ہے، ویزا کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ آپ s.nia.gov.cn پر فائل کرتے ہیں۔

یہ ایک آزاد گائیڈ ہے، سرکاری سائٹ نہیں، اور یہ آپ کے لیے کارڈ فائل نہیں کرتا، لہذا پرواز سے پہلے NIA پورٹل پر تفصیلات چیک کریں۔ ذیل میں: کون فائل کرتا ہے، کون مستثنیٰ ہے اور کیا درج کرنا ہے۔ اگر آپ مستثنیٰ ہیں، تو ہماری آمد کارڈ استثنیٰ فہرست بتاتی ہے کہ اس کے بجائے سرحد پر کیا دکھانا ہے۔

چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟

غیر ملکی پاسپورٹ ہولڈرز بارڈر کلیئرنس سے پہلے فائل کرتے ہیں، ویزا ہو یا نہ ہو۔ نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) کارڈ جاری کرتا ہے۔ چائنا ڈیجیٹل آمد کارڈ (CDAC) 20 نومبر 2025 کو شروع کیا گیا، جس نے کاغذی آمد کارڈ کو آن لائن فارم سے تبدیل کر دیا، جبکہ منتخب انٹری پوائنٹس پر کاغذی کارڈ اب بھی دستیاب ہے، جیسا کہ منیلا میں PRC سفارت خانہ نے بتایا۔ اگر آپ دونوں فارمیٹس کا موازنہ کر رہے ہیں، تو ہماری ڈیجیٹل بمقابلہ کاغذی آمد کارڈ کا موازنہ دیکھیں۔

ویزا فری کا مطلب فارم فری نہیں ہے: یہاں تک کہ اگر آپ ویزا فری چین میں داخل ہو سکتے ہیں، تب بھی آپ کو کارڈ بھرنا ہوگا — مثال کے طور پر، ہماری آمد کارڈ بمقابلہ چینی ویزا پر گائیڈ دیکھیں۔ چین پرواز کر رہے ہیں؟ سفر سے پہلے فائل کریں، ذیل میں بیان کردہ مدت کے اندر۔

ویزا اسٹیٹس	مثال	کارڈ کی ضرورت ہے؟
معیاری ویزا	سیاحتی یا کاروباری ویزا	ہاں
ویزا فری انٹری	ویزا فری شہری	ہاں
24 گھنٹے براہ راست ٹرانزٹ	مقررہ پورٹ ایریا کے اندر قیام	نہیں (مستثنیٰ)

انفوگرافک: چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟ غیر ملکی پاسپورٹ ہولڈرز اور ویزا فری مسافروں کے لیے قواعد

آمد کارڈ سے کون مستثنیٰ ہے؟

سات گروپس فائل نہیں کرتے، جیسا کہ شنگھائی میں اسرائیلی قونصل خانہ اور منیلا میں PRC سفارت خانہ نے بتایا۔ فہرست چیک کریں۔

غیر ملکی مستقل رہائشی شناختی کارڈ ہولڈرز
ہانگ کانگ اور مکاؤ کے رہائشیوں کے لیے مین لینڈ ٹریول پرمٹ ہولڈرز (غیر چینی شہری)
گروپ ویزا یا گروپ ویزا فری داخل ہونے والے
براہ راست 24 گھنٹے ٹرانزٹ مسافر جو داخلے کے بندرگاہ کے مخصوص علاقے میں رہتے ہیں
ایک ہی جہاز پر داخل ہونے اور جانے والے کروز مسافر
ای-چینل (فاسٹ ٹریک) استعمال کرنے والے
سرحد پار نقل و حمل کی گاڑیوں کے غیر ملکی عملہ

یہ کارڈ غیر ملکی مسافروں اور غیر ملکی شہریوں کے لیے ہے۔ استثنیٰ کی فہرست میں صرف ہانگ کانگ اور مکاؤ پرمٹ کا نام ہے، لہذا اگر آپ کے پاس تائیوان ٹریول پرمٹ ہے تو NIA پورٹل چیک کریں۔ اگر آپ ٹرین یا فیری کے ذریعے سفر کر رہے ہیں، تو ہانگ کانگ کی زمینی سرحدوں پر آمد کارڈ کی ضروریات کے لیے ہماری گائیڈ دیکھیں۔

آمد کارڈ پر کیا درج کرنا ہے

ہر مسافر جو مستثنیٰ گروپ میں نہیں ہے وہ کارڈ فائل کرتا ہے۔ فیلڈ بہ فیلڈ واک تھرو کے لیے، چین آمد کارڈ کو مرحلہ وار کیسے بھریں دیکھیں۔

فیلڈ	کیا درج کرنا ہے
پاسپورٹ	دستاویز کی قسم، شناختی صفحہ کی تصویر، آخری اور پہلا نام، شناختی نمبر، شہریت
ذاتی	جنس، تاریخ پیدائش، پیدائش کا ملک اور شہر، فون، ای میل
نقل و حمل	طریقہ، فلائٹ نمبر، شہر اور داخلے کی بندرگاہ
ویزا اور قیام	ویزا ہاں یا نہیں، داخلے کی پالیسی، مقصد، داخلے کی تاریخ، منزل کے شہر
چین میں پتہ	صوبہ، شہر، ضلع اور تفصیلی پتہ

فیلڈز تبدیل ہو سکتے ہیں، لہذا موجودہ فارم کے لیے پورٹل چیک کریں۔

کارڈ کیسے، کہاں اور کب فائل کرنا ہے

NIA پلیٹ فارمز پر فائل کریں، آمد سے 72 گھنٹے (3 دن) پہلے تک۔ دیگر ذرائع صرف “آمد سے پہلے” کہتے ہیں، لہذا s.nia.gov.cn پر مدت کی تصدیق کریں، اور چین آمد کارڈ کب جمع کرائیں پر ہماری مکمل وضاحت پڑھیں۔

NIA PC پورٹل یا موبائل ویب ورژن
“NIA 12367” ایپ
WeChat اور Alipay میں “NIA 12367” منی پروگرامز
NIA گورنمنٹ سروس پلیٹ فارم

آپ کو ایک QR کوڈ ملتا ہے جسے افسران امیگریشن چیک پر اسکین کرتے ہیں۔ آپ کارڈ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں یا اسے اپنی ای میل پر بھیج سکتے ہیں — ہماری QR کوڈ گائیڈ بتاتی ہے کہ اسے آف لائن کیسے اسٹور کیا جائے۔ منتخب انٹری پوائنٹس پر کاغذی آمد کارڈ اب بھی دستیاب ہے۔

اگر آپ نے پہلے سے فائل نہیں کیا، تو آپ آمد پر QR کوڈ اسکین کر سکتے ہیں، چیک پوائنٹ پر سیلف سروس ڈیوائس استعمال کر سکتے ہیں، یا کاغذی آمد کارڈ بھر سکتے ہیں:

اپنا محفوظ کردہ QR کوڈ یا NIA پورٹل کھولیں
آمد پر اپنے فون سے QR کوڈ اسکین کریں۔

سیلف سروس ڈیوائس استعمال کریں
چیک پوائنٹ پر دستیاب ہے۔

کاغذی آمد کارڈ طلب کریں
چیک پوائنٹ پر امیگریشن افسر سے پوچھیں۔

کچھ تھرڈ پارٹی خدمات فارم میں مدد کے لیے چارج کرتی ہیں۔ اوپر درج NIA چینلز وہ ہیں جن کا ذرائع نے نام لیا ہے، لہذا وہاں سے شروع کریں۔

کسٹمز اور پولیس رجسٹریشن: الگ فرائض

آمد کارڈ نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) کی طرف سے جاری کردہ ایک امیگریشن فارم ہے۔ دونوں فارمز کے درمیان فرق کے لیے، ہماری کسٹمز ڈیکلریشن بمقابلہ آمد کارڈ کا موازنہ دیکھیں۔

دستاویز	اتھارٹی	مقصد	کون فائل کرتا ہے؟
آمد کارڈ	NIA	بارڈر انٹری چیک	غیر مستثنیٰ غیر ملکی شہری
کسٹمز اور ہیلتھ ڈیکلریشنز	دیگر چینی حکام	آمد کارڈ سے الگ	سفر سے پہلے سرکاری پورٹلز چیک کریں
رہائش کی رجسٹریشن	مقامی حکام	نجی رہائش میں غیر ملکیوں پر لاگو ہو سکتا ہے	سرکاری پورٹل چیک کریں

ان الگ فرائض کے قواعد تبدیل ہو سکتے ہیں، لہذا سفر سے پہلے متعلقہ سرکاری پورٹلز چیک کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ)

ویزا فری داخل ہوتے وقت چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟

ہاں، آپ کو کرنا ہوگا۔ ویزا فری انٹری ویزا کی ضرورت کو ختم کرتی ہے، آمد کارڈ کو نہیں۔ فارم پر آپ داخلے کی پالیسی کا انتخاب کرتے ہیں جو آپ پر لاگو ہوتی ہے اور اپنا پاسپورٹ نمبر شناختی نمبر کے طور پر درج کرتے ہیں۔ صرف مستثنیٰ گروپس اسے چھوڑ دیتے ہیں۔

اگر میں صرف چین سے گزر رہا ہوں تو چین آمد کارڈ کس کو بھرنے کی ضرورت ہے؟

یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں ٹھہرتے ہیں۔ براہ راست 24 گھنٹے ٹرانزٹ پر موجود مسافر جو مقررہ پورٹ ایریا کے اندر رہتے ہیں انہیں فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ دیگر مسافر جو مستثنیٰ گروپ میں نہیں ہیں وہ آمد سے پہلے فائل کرتے ہیں۔

کیا چین آمد کارڈ مفت ہے؟

اوپر درج NIA چینلز وہ ہیں جن کا ذرائع نے فائلنگ کے لیے نام لیا ہے۔ کچھ تھرڈ پارٹی خدمات فارم میں مدد کے لیے چارج کرتی ہیں، لہذا شروع کرنے سے پہلے s.nia.gov.cn پر موجودہ پوزیشن چیک کریں۔

میں چین آمد کارڈ کتنی جلدی جمع کر سکتا ہوں؟

آپ آمد سے 72 گھنٹے (3 دن) پہلے تک فائل کر سکتے ہیں۔ دیگر ذرائع صرف آمد سے پہلے کہتے ہیں، لہذا NIA پورٹل پر مدت کی تصدیق کریں۔ جلد فائل کرنے سے کارڈ ڈاؤن لوڈ کرنے یا اسے اپنی ای میل پر بھیجنے کا وقت مل جاتا ہے۔

چین آمد کارڈ کے لیے ویب سائٹ کیا ہے؟

فائلنگ سائٹ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ہے، جو NIA کے زیر انتظام ہے۔ آپ NIA 12367 ایپ یا اس کے WeChat اور Alipay منی پروگرامز بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ آزاد سائٹس، بشمول یہ گائیڈ، قواعد کی وضاحت کر سکتی ہیں لیکن آپ کے لیے کارڈ فائل نہیں کرتی ہیں۔

اگر چین میں لینڈنگ کے بعد میرے پاس موبائل ڈیٹا نہ ہو تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

چیک پوائنٹ پر سیلف سروس ڈیوائس استعمال کریں، یا امیگریشن افسر سے کاغذی آمد کارڈ طلب کریں۔ منتخب انٹری پوائنٹس پر کاغذی آمد کارڈ اب بھی دستیاب ہے۔

کیا چین آمد کارڈ کسٹمز ڈیکلریشن جیسا ہی ہے؟

نہیں۔ آمد کارڈ NIA کی طرف سے جاری کردہ ایک امیگریشن فارم ہے۔ یہ گائیڈ صرف اس فارم کا احاطہ کرتی ہے، اور اگر ضرورت ہو تو الگ ڈیکلریشنز، سرکاری پورٹلز پر اپنے قواعد کی پیروی کرتی ہیں۔

کیا آمد کارڈ بھرنے کے بعد مجھے پولیس کے پاس رجسٹر کرانا ہوگا؟

نجی رہائش میں رہنے والے غیر ملکیوں کے لیے رجسٹریشن کے فرائض آمد کارڈ سے الگ ہیں۔ سفر سے پہلے NIA پورٹل اور دیگر سرکاری ذرائع پر موجودہ ضروریات چیک کریں۔

ذرائع اور مزید پڑھنا

قواعد تبدیل ہو سکتے ہیں، لہذا سفر سے پہلے پورٹل چیک کریں۔