ہانگ کانگ سے چین میں داخل ہونے کے لیے آمد کارڈ کی کیا ضروریات ہیں؟ غیر ملکی مسافر نیشنل امیگریشن ایڈمنسٹریشن (NIA) کے لیے چائنا آمد کارڈ فائل کرتے ہیں چاہے ان کے پاس ویزا ہو یا نہ ہو۔ اسے s.nia.gov.cn پر آن لائن پُر کریں یا کاغذ پر، جو ابتدائی رول آؤٹ کے دوران عارضی طور پر دستیاب تھا۔
یہ ایک آزاد گائیڈ ہے، سرکاری سائٹ نہیں، لہذا سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل پر قواعد کی جانچ کریں۔ ذیل میں: کون فائل کرتا ہے، ہر فیلڈ، اور کراسنگ کیسے مختلف ہوتی ہیں۔
ہانگ کانگ سے چین میں داخلہ: کس کو فائل کرنا ضروری ہے
غیر ملکی مسافر کارڈ فائل کرتے ہیں چاہے ان کے پاس ویزا ہو یا نہ ہو۔ ویزا یا ویزا چھوٹ خود ویزا کو ہٹاتی ہے، کارڈ کو نہیں۔ قواعد کی مکمل تفصیل کے لیے، دیکھیں کس کو چائنا آمد کارڈ بھرنے کی ضرورت ہے۔
ڈیجیٹل کارڈ 20 نومبر 2025 کو، کاغذی فارم کے بعد آن لائن ہوا۔ اگر آپ دونوں اختیارات کا وزن کر رہے ہیں، تو ڈیجیٹل بمقابلہ کاغذی آمد کارڈ کا ہمارا موازنہ اختلافات کی وضاحت کرتا ہے۔
سنگاپور کے ICA اور MOM کی SG آمد کارڈ کی ضروریات یہاں لاگو نہیں ہوتیں۔ چائنا کارڈ مین لینڈ میں داخل ہونے کے لیے ہے — تفصیلات کے لیے چائنا آمد کارڈ بمقابلہ SG آمد کارڈ پر ہماری گائیڈ دیکھیں۔
یقین نہیں کہ آپ مستثنیٰ ہیں؟ NIA سائٹ پر تصدیق کریں؛ سات گروپس فائل نہیں کرتے — مکمل چائنا آمد کارڈ چھوٹ کی فہرست وضاحت کرتی ہے کہ کون اسے چھوڑتا ہے:
- چین میں غیر ملکی مستقل رہائشی شناختی کارڈ ہولڈرز
- ہانگ کانگ اور مکاؤ کے رہائشیوں کے لیے مین لینڈ ٹریول پرمٹ کے غیر چینی ہولڈرز
- اجتماعی ویزا یا گروپ ویزا فری نقل و حرکت پر گروپ مسافر
- ٹرانزٹ مسافر جو نامزد بندرگاہ کے علاقے میں رہتے ہیں
- کروز مسافر جو ایک ہی جہاز پر داخل ہوتے اور نکلتے ہیں
- فاسٹ ٹریک انٹری لین استعمال کرنے والے مسافر
- ایگزٹ انٹری ٹرانسپورٹ گاڑیوں کے غیر ملکی ملازمین
کیا تیار کرنا ہے اور کیسے پیشگی جمع کرانا ہے
چین کے لیے روانگی سے پہلے ڈیجیٹل کارڈ فائل کریں، اور QR کوڈ کا اسکرین شاٹ لیں۔ اگر آپ وقت کے بارے میں غیر یقینی ہیں، تو پڑھیں آپ چائنا آمد کارڈ کتنی جلدی جمع کرا سکتے ہیں۔
اپنے پاسپورٹ کی شناختی صفحہ کی تصویر لیں
کچھ ڈیٹا خود بخود بھر جاتا ہے، لہذا اسے چیک کریں۔
اپنی سفر کی تفصیلات جمع کریں
اپنے ہوٹل کا پتہ، ویزا نمبر یا انٹری پالیسی، ٹرین یا فیری نمبر، اور ای میل کے ساتھ رابطہ نمبر نوٹ کریں۔
فارم کھولیں
PC صفحہ، اسمارٹ فون صفحہ، NIA 12367 ایپ، یا WeChat یا Alipay منی پروگرام استعمال کریں۔
اپنی انٹری پالیسی منتخب کریں (اگر ویزا فری ہو)
ویزا نہ ہونے کی صورت میں، ایک انٹری پالیسی منتخب کریں، جیسے ویزا چھوٹ۔
QR کوڈ محفوظ کریں
لوکل میں ڈاؤن لوڈ کریں یا ای میل پر بھیجیں استعمال کریں، اور ایک چھپی ہوئی کاپی بھی رکھیں۔
صرف NIA ڈومین استعمال کریں، اپنا پاسپورٹ نمبر کہیں اور کبھی داخل نہ کریں، اور کارڈ کو “مکمل” کرنے کے لیے چارج کرنے والی کسی بھی سائٹ سے گریز کریں — دیکھیں چائنا آمد کارڈ کے لیے ادائیگی سے کیسے بچیں اور غیر مجاز ثالثوں کے سرخ جھنڈے۔
کارڈ کو فیلڈ بہ فیلڈ بھرنا
اپنے پاسپورٹ کی تفصیلات کو چھپی ہوئی شکل میں کاپی کریں، مین لینڈ میں قیام کا پتہ درج کریں، اور اپنی کراسنگ کے لیے نقل و حمل کا طریقہ منتخب کریں۔ مزید گہرائی سے جاننے کے لیے، چائنا آمد کارڈ بھرنے کے لیے ہماری مرحلہ وار گائیڈ دیکھیں۔
| فیلڈ | درج کریں | خطرہ |
|---|---|---|
| موڈ: ہائی سپیڈ ٹرین | ٹرین، آمد فلائٹ/ٹرین/ویسل نمبر فیلڈ میں ٹرین نمبر کے ساتھ | ایک ٹرین نمبر جو آپ کے ٹکٹ سے میل نہیں کھاتا |
| موڈ: لو وو | پیدل | ایک نقل و حمل کا موڈ جو آپ کی کراسنگ سے میل نہیں کھاتا |
| موڈ: مکاؤ فیری | ویسل، آمد فلائٹ/ٹرین/ویسل نمبر فیلڈ میں سفر یا ویسل نمبر کے ساتھ | نمبر خالی چھوڑنا |
| چین میں پتہ | صوبہ، شہر، ضلع اور تفصیلی پتہ | کوئی بھی پتہ جو آپ کے قیام کا پتہ نہیں ہے |
ویسٹ کولون، لو وو اور مکاؤ فیریز پر جمع کرانا
ہر کراسنگ کا اپنا لے آؤٹ اور قطار کا ترتیب ہوتا ہے، اور چیک پوائنٹ کے انتظامات یہاں تصدیق شدہ نہیں ہیں، لہذا اس دن نشانات اور عملے کی ہدایات پر عمل کریں اور سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
ویسٹ کولون۔ سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل یا اپنے ریل کیریئر سے موجودہ کلیئرنس انتظامات اور سہولیات کی تصدیق کریں۔
لو وو۔ جب آپ پیدل کراس کرتے ہیں تو کیا لاگو ہوتا ہے اس کے لیے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
مکاؤ فیری۔ سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل پر اپنی سفر کے لیے کارڈ کے انتظامات کی تصدیق کریں۔
جمع کرانے کے بعد: روانگی کی پرچی اور عام غلطیاں
اگر آپ کو اپنے کارڈ میں کوئی غلطی نظر آتی ہے، تو فوری طور پر NIA افسر کو بتائیں — یا سفر کرنے سے پہلے اپنے چائنا آمد کارڈ میں تفصیلات کو کیسے درست کریں پڑھیں۔
- چائنا کارڈ کے بجائے SG آمد کارڈ کا استعمال۔ مین لینڈ میں داخلے کے لیے چائنا کارڈ فائل کریں۔
- یہ فرض کرنا کہ ویزا فری حیثیت آپ کو چھوٹ دیتی ہے۔ اوپر چھوٹ کی فہرست کی جانچ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات (FAQ)
سنگاپور کے شہریوں کے لیے ہانگ کانگ سے چین میں داخل ہونے کے لیے آمد کارڈ کی کیا ضروریات ہیں؟
غیر ملکی مسافر کارڈ فائل کرتے ہیں چاہے ان کے پاس ویزا ہو یا نہ ہو۔ اسے NIA پورٹل پر آن لائن مکمل کریں، یا اگر رول آؤٹ کے دوران ابھی بھی پیش کیا جاتا ہے تو کاغذ پر۔ حالات بدل سکتے ہیں، لہذا NIA سائٹ پر ان کی تصدیق کریں۔
کیا ویسٹ کولون میں ہانگ کانگ سے چین میں داخل ہونے کے لیے آمد کارڈ کی ضروریات مختلف ہیں؟
کارڈ خود دیگر کراسنگز کی طرح ہی ہے، لہذا نقل و حمل کا وہ طریقہ منتخب کریں جو آپ کے سفر سے میل کھاتا ہو۔ اسٹیشن کے موجودہ کلیئرنس انتظامات کے لیے، سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
کیا مجھے چین کے لیے SG آمد کارڈ یا ہانگ کانگ فارم کی ضرورت ہے؟
نہیں۔ SG آمد کارڈ سنگاپور میں داخل ہونے کے لیے ہے، اور ہانگ کانگ کی پرچی چائنا کارڈ کی جگہ نہیں لیتی۔ مین لینڈ میں داخلے کے لیے چائنا آمد کارڈ فائل کریں۔
میں چائنا آمد کارڈ آن لائن کہاں بھر سکتا ہوں؟
اپنے فون پر s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone یا کمپیوٹر پر s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC استعمال کریں۔ NIA 12367 ایپ اور WeChat یا Alipay منی پروگرام بھی موجود ہیں۔ QR کوڈ محفوظ کریں، کیونکہ اس کی سرحد کنٹرول پر ضرورت ہوتی ہے۔ پاسپورٹ کی تفصیلات داخل کرنے سے پہلے پتہ کی جانچ کریں۔
مجھے ہر کراسنگ کے لیے کون سا نقل و حمل کا طریقہ منتخب کرنا چاہیے؟
وہ طریقہ منتخب کریں جو آپ کی کراسنگ سے میل کھاتا ہو۔ ہائی سپیڈ ٹرین کے لیے ٹرین کا انتخاب کریں اور آمد فلائٹ/ٹرین/ویسل نمبر فیلڈ میں ٹرین نمبر درج کریں۔ مکاؤ فیری کے لیے ویسل کا انتخاب کریں جس میں سفر یا ویسل نمبر ہو۔ لو وو پر پیدل کا انتخاب کریں۔
چائنا آمد کارڈ سے کون مستثنیٰ ہے؟
سات گروپس: غیر ملکی مستقل رہائشی شناختی کارڈ ہولڈرز؛ ہانگ کانگ اور مکاؤ کے رہائشیوں کے لیے مین لینڈ ٹریول پرمٹ کے غیر چینی ہولڈرز؛ گروپ مسافر؛ بندرگاہ کے علاقے میں رہنے والے ٹرانزٹ مسافر؛ ایک ہی جہاز کے کروز مسافر؛ فاسٹ ٹریک انٹری لین استعمال کرنے والے مسافر؛ اور ایگزٹ انٹری ٹرانسپورٹ گاڑیوں کے غیر ملکی ملازمین۔
کیا مجھے چین میں داخل ہونے کے بعد روانگی کی پرچی رکھنی چاہیے؟
اگر آپ کاغذی کارڈ مکمل کرتے ہیں، تو کاؤنٹر پر NIA افسر سے پوچھیں کہ کیا رکھنا ہے اور کتنی دیر تک، اور اگر آپ فارم کا کوئی حصہ کھو دیتے ہیں تو کیا کرنا ہے اس کے لیے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
اگر سرحد پر میرے فون میں سگنل نہ ہو تو کیا ہوگا؟
آپ نے پہلے محفوظ کیا ہوا QR کوڈ کا اسکرین شاٹ کھولیں، یا اپنی چھپی ہوئی کاپی دکھائیں۔ رول آؤٹ کے دوران کاغذی ورژن عارضی طور پر دستیاب تھا، لہذا اگر آپ اپنا کارڈ نہیں کھول سکتے تو چیک پوائنٹ کے عملے سے پوچھیں۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- NIA آمد کارڈ فارم (آن لائن)
- سنگاپور ICA (SG آمد کارڈ، ایک مختلف دستاویز)
ڈیجیٹل کارڈ 20 نومبر 2025 کو لانچ ہوا، اور قواعد بدل سکتے ہیں، لہذا سفر کرنے سے پہلے NIA پورٹل کی جانچ کریں۔
