Apakah keperluan kad ketibaan untuk memasuki China dari Hong Kong? Pelancong asing mengisi Kad Ketibaan China untuk Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) sama ada mereka memegang visa atau tidak. Isikannya secara dalam talian di s.nia.gov.cn atau di atas kertas, yang tersedia buat sementara waktu semasa pelancaran awal.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan, jadi semak peraturan di portal NIA sebelum anda melancong. Di bawah: siapa yang perlu mengisi, setiap medan, dan bagaimana perbezaan lintasan.
Memasuki China dari Hong Kong: Siapa yang Mesti Mengisi
Pelancong asing mengisi kad tersebut sama ada mereka memegang visa atau tidak. Visa atau pengecualian visa menghapuskan visa itu sendiri, bukan kad. Untuk pecahan peraturan yang lebih lengkap, lihat siapa yang perlu mengisi Kad Ketibaan China.
Kad digital mula beroperasi pada 20 November 2025, selepas borang kertas. Jika anda menimbang kedua-dua pilihan, perbandingan kami mengenai kad ketibaan digital vs kertas menerangkan perbezaannya.
Kad Ketibaan SG dari ICA dan keperluan MOM Singapura tidak terpakai di sini. Kad China adalah untuk memasuki Tanah Besar — lihat panduan kami mengenai Kad Ketibaan China vs Kad Ketibaan SG untuk butiran.
Tidak pasti anda dikecualikan? Sahkan di laman NIA; tujuh kumpulan tidak perlu mengisi — senarai pengecualian Kad Ketibaan China yang lengkap menerangkan siapa yang dikecualikan:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing di China
- Pemegang Bukan Cina Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk Hong Kong dan Macau
- Pelancong kumpulan dengan visa kolektif atau pergerakan tanpa visa kumpulan
- Penumpang transit yang tinggal di dalam kawasan pelabuhan yang ditetapkan
- Penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama
- Pelancong yang menggunakan lorong masuk pantas
- Pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk
Apa yang Perlu Disediakan dan Cara Pra-Hantar
Isi kad digital sebelum berlepas ke China, dan tangkap skrin kod QR. Jika anda tidak pasti tentang masa, baca berapa awal anda boleh menghantar Kad Ketibaan China.
Ambil gambar halaman identiti pasport anda
Beberapa data akan diisi secara automatik, jadi semak semula.
Kumpul butiran perjalanan anda
Catatkan alamat hotel anda, nombor visa atau polisi kemasukan, nombor kereta api atau feri, dan nombor hubungan dengan e-mel.
Buka borang
Gunakan halaman PC, halaman telefon pintar, aplikasi NIA 12367, atau mini-program WeChat atau Alipay.
Pilih polisi kemasukan anda (jika tanpa visa)
Tanpa visa, pilih polisi kemasukan, seperti pengecualian visa.
Simpan kod QR
Gunakan Muat Turun ke Lokal atau Hantar ke E-mel, dan simpan salinan bercetak juga.
Gunakan hanya domain NIA, jangan sekali-kali memasukkan nombor pasport anda di tempat lain, dan elakkan mana-mana laman web yang mengenakan bayaran untuk “melengkapkan” kad — lihat cara mengelakkan pembayaran untuk Kad Ketibaan China dan tanda-tanda amaran perantara yang tidak sah.
Mengisi Kad Medan demi Medan
Salin butiran pasport anda seperti yang dicetak, masukkan alamat penginapan anda di Tanah Besar, dan pilih mod pengangkutan untuk lintasan anda. Untuk panduan yang lebih mendalam, lihat panduan langkah demi langkah kami untuk mengisi Kad Ketibaan China.
| Medan | Masukkan | Perangkap |
|---|---|---|
| Mod: kereta api berkelajuan tinggi | Kereta api, dengan nombor kereta api di medan Nombor Penerbangan/Kereta Api/Kapal Ketibaan | Nombor kereta api yang tidak sepadan dengan tiket anda |
| Mod: Lo Wu | Berjalan kaki | Mod pengangkutan yang tidak sepadan dengan lintasan anda |
| Mod: feri Macau | Kapal, dengan nombor pelayaran atau kapal di medan Nombor Penerbangan/Kereta Api/Kapal Ketibaan | Meninggalkan nombor kosong |
| Alamat di China | Wilayah, bandar, daerah dan alamat terperinci | Mana-mana alamat yang bukan alamat penginapan anda |
Penghantaran di West Kowloon, Lo Wu dan Feri Macau
Setiap lintasan mempunyai susun atur dan urutan barisan sendiri, dan pengaturan pusat pemeriksaan tidak disahkan di sini, jadi ikuti papan tanda dan arahan kakitangan pada hari tersebut dan semak portal NIA sebelum anda melancong.
West Kowloon. Sahkan pengaturan dan kemudahan pelepasan semasa dengan portal NIA atau syarikat kereta api anda sebelum anda melancong.
Lo Wu. Semak portal NIA untuk apa yang terpakai apabila anda melintas berjalan kaki.
Feri Macau. Sahkan pengaturan kad untuk pelayaran anda di portal NIA sebelum anda melancong.
Selepas Penghantaran: Slip Berlepas dan Kesilapan Biasa
Jika anda menyedari kesilapan pada kad anda, beritahu pegawai NIA dengan segera — atau baca cara membetulkan butiran dalam Kad Ketibaan China anda sebelum anda melancong.
- Menggunakan Kad Ketibaan SG dan bukannya kad China. Isi kad China untuk kemasukan Tanah Besar.
- Menganggap status tanpa visa mengecualikan anda. Semak senarai pengecualian di atas.
Soalan Lazim (FAQ)
Apakah keperluan kad ketibaan untuk memasuki China dari Hong Kong bagi warga Singapura?
Pelancong asing mengisi kad tersebut sama ada mereka memegang visa atau tidak. Lengkapkan secara dalam talian di portal NIA, atau di atas kertas jika masih ditawarkan semasa pelancaran. Syarat boleh berubah, jadi sahkan di laman NIA.
Adakah keperluan kad ketibaan untuk memasuki China dari Hong Kong berbeza di West Kowloon?
Kad itu sendiri adalah sama seperti di lintasan lain, jadi pilih mod pengangkutan yang sepadan dengan perjalanan anda. Untuk pengaturan pelepasan semasa stesen, semak portal NIA sebelum anda melancong.
Adakah saya memerlukan Kad Ketibaan SG atau borang Hong Kong untuk China?
Tidak. Kad Ketibaan SG adalah untuk memasuki Singapura, dan slip Hong Kong tidak menggantikan kad China. Isi Kad Ketibaan China untuk kemasukan Tanah Besar.
Di mana saya boleh mengisi kad ketibaan China secara dalam talian?
Gunakan s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone di telefon anda atau s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC di komputer. Aplikasi NIA 12367 dan mini-program WeChat atau Alipay juga wujud. Simpan kod QR, kerana ia diperlukan di kawalan sempadan. Semak alamat sebelum memasukkan butiran pasport.
Mod pengangkutan manakah yang perlu saya pilih untuk setiap lintasan?
Pilih mod yang sepadan dengan lintasan anda. Untuk kereta api berkelajuan tinggi pilih Kereta api dan masukkan nombor kereta api di medan Nombor Penerbangan/Kereta Api/Kapal Ketibaan. Untuk feri Macau pilih Kapal dengan nombor pelayaran atau kapal. Di Lo Wu pilih Berjalan kaki.
Siapa yang dikecualikan daripada Kad Ketibaan China?
Tujuh kumpulan: Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing; pemegang bukan Cina Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk Hong Kong dan Macau; pelancong kumpulan; penumpang transit yang tinggal di kawasan pelabuhan; penumpang kapal persiaran kapal yang sama; pelancong yang menggunakan lorong masuk pantas; dan pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk.
Adakah saya menyimpan slip berlepas selepas memasuki China?
Jika anda melengkapkan kad kertas, tanya pegawai NIA di kaunter apa yang perlu disimpan dan berapa lama, dan semak portal NIA untuk apa yang perlu dilakukan jika anda kehilangan mana-mana bahagian borang.
Bagaimana jika telefon saya tiada isyarat di sempadan?
Buka tangkapan skrin kod QR yang anda simpan sebelum ini, atau tunjukkan salinan bercetak anda. Versi kertas tersedia buat sementara waktu semasa pelancaran, jadi tanya kakitangan pusat pemeriksaan jika anda tidak dapat membuka kad anda.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Borang kad ketibaan NIA (dalam talian)
- ICA Singapura (Kad Ketibaan SG, dokumen yang berbeza)
Kad digital dilancarkan pada 20 November 2025, dan peraturan boleh berubah, jadi semak portal NIA sebelum anda melancong.
