Cara mengisi kad ketibaan China untuk ahli keluarga: setiap orang yang memasuki China memerlukan pengisytiharan mereka sendiri melainkan salah satu daripada pengecualian yang disenaraikan terpakai, difailkan di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Setiap borang memerlukan nombor telefon dengan kod negara dan alamat e-mel yang menerima kod QR. Untuk gambaran keseluruhan aliran kerja kemasukan, lihat panduan Kad Ketibaan Digital China 2026 kami.
Panduan bebas untuk keluarga Singapura ini bukan tapak web kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan apa-apa untuk anda, jadi semak portal Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) sebelum anda terbang.
Siapa dalam Keluarga Anda yang Memerlukan Kad Ketibaan
Hampir setiap pengembara asing memerlukan satu, melainkan pengecualian terpakai. Ia adalah pengisytiharan kemasukan, bukan visa — lihat perbandingan kami mengenai Kad Ketibaan China vs visa China untuk memahami perbezaannya.
Pemfailan dalam talian bermula pada 20 November 2025, dan notis kedutaan menyatakan warga asing boleh menyerahkan kad secara dalam talian sebelum melancong; mereka yang tidak dapat boleh melengkapkannya semasa ketibaan. Anda memerlukan kad baharu untuk setiap kemasukan ke tanah besar China.
Pengembara yang dikecualikan termasuk:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar HK/Macau bukan warga China
- Visa kumpulan atau kemasukan tanpa visa kumpulan
- Transit langsung dalam tempoh 24 jam tanpa meninggalkan kawasan terhad
- Penumpang kapal persiaran yang sama
- Pengguna e-saluran
- Krew asing kenderaan pengangkutan
Kad ini percuma, tetapi berhati-hati dengan laman web palsu dan gunakan hanya saluran yang disenaraikan di bawah.
Isi Kad Ketibaan China untuk Ahli Keluarga
Setiap orang memerlukan pengisytiharan berasingan dan kod QR mereka sendiri, jadi simpan satu kod sebelum memulakan borang seterusnya. Untuk petua tentang menyimpan kod di luar talian, baca panduan kami tentang cara menjana, mengambil tangkapan skrin dan menunjukkan kod QR Kad Ketibaan China.
- Laman web PC: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Laman web mudah alih: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/
- Aplikasi NIA 12367 (移民局12367), serta program mini WeChat dan Alipay
- Poster kod QR di pelabuhan masuk
| Medan | Apa yang perlu dimasukkan | Kesilapan biasa |
|---|---|---|
| Butiran pasport | Halaman foto rata yang jelas; nama keluarga dahulu; tarikh lahir YYYY-MM-DD | Urutan nama bertukar |
| Nombor visa dan dasar kemasukan | VISA-FREE dalam huruf besar; 30-Day Visa-Free | Menulis apa-apa lagi |
| Telefon dan e-mel | Nombor +65 anda; e-mel menerima kod QR | E-mel yang salah taip |
Jika halaman foto pasport terus gagal dimuat naik, lihat spesifikasi dan pembetulan muat naik halaman biodata pasport kami.
Masukkan nama hotel dan alamat penuh dalam urutan ini: wilayah, bandar, daerah, jalan dan nombor. Entri yang tidak jelas seperti hanya “Beijing Hotel” mungkin ditolak — panduan format alamat hotel kami menunjukkan contoh yang betul untuk hotel, hos dan perjalanan berbilang bandar.
Isi butiran ibu bapa dahulu dan hantar.
Lengkapkan pengisytiharan untuk seorang ahli keluarga dewasa.
Ambil tangkapan skrin kod QR dan semak salinan e-mel anda.
Simpan kod di kedua-dua tempat.
Namakan semula tangkapan skrin dengan nama orang tersebut.
Pastikan kod setiap ahli keluarga mudah dikenal pasti.
Mulakan pengisytiharan baharu untuk orang seterusnya.
Buka borang baharu untuk ahli keluarga seterusnya.
Ulang sehingga setiap orang mempunyai kod QR.
Setiap orang memerlukan kod mereka sendiri.
Mengisi satu kad biasanya mengambil masa kira-kira 10 – 15 minit.
Mengisi Kad untuk Bayi dan Kanak-kanak Bawah Umur
Setiap kanak-kanak mendapat pengisytiharan mereka sendiri, dibina daripada data pasport mereka dan butiran hubungan anda.
| Medan | Apa yang perlu dimasukkan | Peranan anda |
|---|---|---|
| Butiran pasport | Halaman pasport kanak-kanak itu sendiri, nama dan tarikh lahir | Semak setiap butiran |
| Telefon dan e-mel | Milik anda, dengan +65 | Terima kod QR |
| Medan visa | VISA-FREE dan 30-Day Visa-Free, seperti untuk orang dewasa | Padankan entri anda sendiri |
| Tandatangan | Borang kertas sahaja: tandatangan yang sepadan dengan pasport | Semak bahawa ia sepadan dengan pasport |
Pelawat kali pertama mengimbas cap jari mereka di lapangan terbang. Ketahui lebih lanjut tentang proses kiosk lapangan terbang, biometrik dan pintu pintar.
Kad Ketibaan China untuk Saudara Warga Emas Tanpa Telefon Pintar
Pengembara tanpa telefon pintar boleh melengkapkan borang pada komputer, atau menggunakan terminal layan diri atau kad kertas semasa ketibaan. Untuk menimbang pilihan, lihat perbandingan kami mengenai Kad Ketibaan China digital vs kertas. Apabila anda membantu saudara, gunakan butiran pasport mereka dan e-mel yang menerima kod QR.
Kurang masa? Gunakan terminal layan diri di pelabuhan masuk, atau isi kad ketibaan kertas, yang memerlukan tandatangan.
Simpan tangkapan skrin setiap kod QR dan salinan yang dihantar melalui e-mel. Setiap orang menunjukkan kod mereka sendiri. Jika kod hilang, ikuti langkah kami untuk menyemak penyerahan anda dan mendapatkan semula kod QR yang hilang.
Keperluan Lain Selain Kad Ketibaan
Kad ini tidak menggantikan keperluan kemasukan lain yang berkuat kuasa pada masa perjalanan anda, jadi semak portal NIA sebelum anda terbang.
Soalan? Hubungi talian bantuan NIA, +86-10-12367.
Soalan Lazim (FAQ)
Bagaimana cara mengisi kad ketibaan China untuk ahli keluarga dalam satu penyerahan?
Sumber tidak menerangkan penyerahan kumpulan, jadi setiap ahli keluarga memfailkan pengisytiharan berasingan. Lengkapkan satu borang dan simpan kod QRnya sebelum membuka yang seterusnya. Mulakan dengan https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Adakah bayi memerlukan kad ketibaan China mereka sendiri?
Ya, melainkan pengecualian seperti kemasukan tanpa visa kumpulan terpakai. Setiap bayi mendapat pengisytiharan berasingan dan kod QR mereka sendiri. Masukkan data pasport bayi, dan gunakan nombor telefon dan e-mel anda sendiri sebagai butiran hubungan untuk pengisytiharan bayi.
Siapa yang menandatangani kad ketibaan China untuk kanak-kanak di bawah 18 tahun?
Sumber tidak menerangkan tandatangan penjaga pada borang digital. Pada kad kertas, tandatangan harus sepadan dengan pasport. Untuk panduan semasa mengenai pengisytiharan kanak-kanak, semak portal NIA sebelum anda melancong.
Apa yang dimasukkan oleh warga Singapura dalam medan visa untuk kad ketibaan China?
Jika anda tidak memegang visa, taip VISA-FREE dalam huruf besar dan pilih dasar kemasukan yang sepadan yang ditunjukkan pada borang. Hanya pengembara yang memegang visa memasukkan nombor merah dari bahagian atas kanan halaman visa.
Bagaimana cara mengisi kad ketibaan China untuk ahli keluarga yang tidak mempunyai telefon pintar?
Isi borang pada komputer sebelum berlepas dan simpan kod QR sebagai tangkapan skrin dan e-mel. Semasa ketibaan, terminal layan diri atau kad kertas juga boleh digunakan.
Apakah laman web untuk kad ketibaan China, dan adakah ia percuma?
Failkan di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ pada komputer atau https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone pada telefon. Kad ini percuma untuk diisi. Jangan bayar mana-mana laman web yang meminta yuran pemprosesan. Aplikasi NIA 12367 dan program mini adalah saluran NIA lain.
Berapa awal saya perlu melengkapkan kad ketibaan China untuk keluarga saya?
Serahkan borang sebelum anda melancong. Dengan keluarga yang lebih besar, mulakan lebih awal, kerana setiap orang memerlukan pengisytiharan berasingan.
Bagaimana jika saya menemui kesilapan selepas menyerahkan kad ketibaan ahli keluarga?
Sumber tidak menerangkan pengeditan kad yang telah diserahkan, jadi semak setiap medan berbanding pasport sebelum anda menyerahkan. Untuk bantuan dengan pengisytiharan yang telah diserahkan, hubungi talian bantuan NIA di +86-10-12367.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Portal Pemfailan Kad Ketibaan NIA
- Notis kedutaan mengenai penyelesaian dalam talian untuk warga asing
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
