Dalam persoalan Kad Ketibaan China vs visa China, visa adalah kebenaran perjalanan anda dan kad adalah pengisytiharan sempadan yang berasingan. Visa atau kemasukan tanpa visa tidak mengecualikan anda daripada kad tersebut. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) menguruskan kad tersebut.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan, dan ia tidak memfailkan permohonan untuk anda. Semak peraturan semasa di laman web NIA Bahasa Inggeris sebelum anda terbang.
Kad Ketibaan China vs Visa China: Perbezaan Utama
Visa membawa anda ke pelabuhan masuk China, dan pegawai akan menyemak kad di pelabuhan masuk, bersama-sama dengan pasport anda. Versi digital bermula pada 20 November 2025.
| Soalan | Visa China | Kad Ketibaan China |
|---|---|---|
| Siapa yang menguruskannya | Pos konsular; di Singapura, Pusat Perkhidmatan Permohonan Visa China (CVASC) | NIA |
| Apa fungsinya | Memberi kebenaran perjalanan ke sempadan | Mendaftarkan anda dan mengisytiharkan butiran penginapan |
| Bila | Beberapa minggu lebih awal; semak masa pemprosesan semasa dengan pos konsular atau CVASC | Tidak lama sebelum atau semasa ketibaan |
Visa yang sah tidak menggantikan kad, dan data yang tidak sepadan boleh menyebabkan kelewatan di imigresen. Jika anda tidak pasti dokumen mana yang terpakai untuk anda, lihat siapa yang perlu mengisi Kad Ketibaan China.
Pemegang Visa dan Pengembara Tanpa Visa: Kedua-duanya Diperlukan?
Ya, melainkan anda berada dalam kumpulan yang dikecualikan. Itu termasuk pemegang pasport Singapura.
- Pemegang visa: jawab Ya kepada soalan visa dan masukkan nombor visa anda.
- Kemasukan tanpa visa Singapura: Pemegang pasport Singapura yang masuk tanpa visa menjawab Tidak kepada soalan visa dan memilih polisi kemasukan tanpa visa yang terpakai kepada mereka. Lihat panduan kemasukan tanpa visa rakyat Singapura yang lengkap.
- Transit tanpa visa: penumpang transit tanpa visa mungkin layak untuk polisi transit 240 jam; semak kelayakan di laman web NIA dan baca peraturan persinggahan kami untuk penumpang transit.
Tujuh kumpulan dikecualikan daripada kad tersebut, seperti yang diumumkan pada November 2025:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Hong Kong atau Macao bukan warganegara China
- Penumpang transit langsung yang tinggal di zon pelabuhan
- Penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama
- Pengembara yang menggunakan lorong masuk pantas
- Pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk
- Pengembara kumpulan, sama ada mereka memegang visa kolektif atau layak untuk kemasukan tanpa visa
Tidak pasti anda layak? Failkan kad tersebut, atau semak senarai pengecualian Kad Ketibaan China yang lengkap.
Cara dan Masa Memfailkan Kad
Failkan kad secara dalam talian sebelum ketibaan anda, dan semak laman web NIA untuk tempoh pemfailan semasa. Panduan kami untuk tempoh pemfailan 72 jam menerangkan masa untuk pengembara Singapura.
Gunakan laman web NIA, aplikasi NIA 12367, atau program mini WeChat dan Alipay.
Masukkan butiran pasport dan kewarganegaraan anda
Tambah nombor penerbangan, pelabuhan masuk dan tarikh ketibaan anda
Masukkan alamat hotel atau hos anda di China
Pilih tujuan masuk anda dan jawab soalan visa
Sahkan pengisytiharan dan simpan kod QR
Kios dan kad kertas mungkin tersedia di beberapa pelabuhan. Kad ini meliputi satu kemasukan tertentu, jadi padankan penerbangan, pelabuhan dan tarikh ketibaan dengan tiket anda. Untuk panduan langkah demi langkah, lihat cara mengisi Kad Ketibaan China langkah demi langkah.
Di Sempadan: Apa yang Disemak oleh Pegawai
Pada pemeriksaan utama, anda menunjukkan pasport anda, visa anda jika anda memilikinya, dan kod QR. Pengembara yang belum memfailkan terlebih dahulu boleh melengkapkan kad semasa ketibaan dengan mengimbas kod QR, menggunakan kios atau mengisi kad kertas.
Data palsu adalah risiko yang lebih besar. Memberikan maklumat palsu boleh menyebabkan larangan masuk, yang mungkin berlangsung sehingga lima tahun.
Kad bukan pendaftaran. Hotel mendaftarkan tetamu secara automatik; kediaman persendirian memerlukan pendaftaran penginapan sendiri, jadi tanya hos anda bagaimana untuk melakukannya. Artikel kami mengenai perbezaan antara kad ketibaan dan pendaftaran polis (PSB) menerangkan perbezaannya.
Menginap dengan rakan-rakan? Simpan alamat mereka berdekatan.
Kad Ketibaan China vs Visa China: Kesilapan Lazim
- Melangkau kad kerana anda memegang visa atau pengecualian: failkan juga.
- Menaip nombor pasport anda di medan visa: jawab Tidak jika anda tidak memegang visa.
- Nombor penerbangan, tarikh atau pelabuhan yang tidak sepadan dengan tiket anda: bandingkan sebelum anda menyerahkan. Jika anda melihat kesilapan selepas mengesahkan, berikut adalah cara membetulkan butiran dalam Kad Ketibaan China anda.
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah saya memerlukan Kad Ketibaan China jika saya sudah mempunyai visa?
Ya. Visa dan kad adalah berasingan, jadi anda masih memfailkan kad dan memasukkan nombor visa anda dalam soalan visa. Hanya tujuh kumpulan yang dikecualikan yang disenaraikan di atas yang melangkauinya. Semak laman web NIA Bahasa Inggeris untuk peraturan semasa.
Apakah perbezaan kad ketibaan China vs visa China dalam istilah mudah?
Visa adalah kebenaran awal untuk melakukan perjalanan ke pelabuhan masuk China, dan kad adalah pengisytiharan yang anda failkan tentang diri anda dan perjalanan anda. Kedua-duanya tidak menggantikan satu sama lain.
Kad ketibaan China vs visa China: adakah pengembara Singapura yang masuk tanpa visa masih memerlukannya?
Ya, melainkan anda berada dalam kumpulan yang dikecualikan. Kemasukan pengecualian menggantikan visa, bukan kad. Pada borang, jawab Tidak kepada soalan visa dan pilih polisi kemasukan tanpa visa yang terpakai kepada pasport Singapura. Sahkan had penginapan di laman web NIA sebelum anda terbang.
Di mana saya menyerahkan Kad Ketibaan China, dan adakah ia percuma?
Mulakan di en.nia.gov.cn dan gunakan hanya saluran NIA. Laman web yang meminta pembayaran adalah perantara, dan panduan ini bukan salah satunya: kami tidak menyerahkan apa-apa untuk anda. Laman web NIA tersedia dalam bahasa Cina, Inggeris, Rusia, Perancis, Sepanyol dan Arab.
Berapa awal saya boleh mengisi kad ketibaan?
Failkan kad sebelum anda tiba, dan semak laman web NIA untuk tempoh semasa apabila anda memfailkan. Kemudian padankan tarikh ketibaan dan nombor penerbangan anda dengan tiket anda.
Siapa yang dikecualikan daripada kad ketibaan?
Tujuh kumpulan dikecualikan, seperti pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing, penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama, dan pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk. Senarai lengkap muncul lebih awal dalam panduan ini. Semak laman web NIA Bahasa Inggeris jika anda tidak pasti kumpulan mana anda tergolong.
Adakah kad ketibaan mendaftarkan penginapan hotel saya?
Tidak. Kad adalah pengisytiharan sempadan, dan pendaftaran penginapan adalah tugas yang berasingan. Hotel mendaftarkan tetamu secara automatik. Di rumah persendirian, anda perlu mendaftar secara berasingan, jadi tanya hos anda bagaimana untuk melakukannya. Laman web NIA mempunyai butiran lanjut.
Apa yang berlaku jika saya meletakkan maklumat palsu pada kad?
Memberikan maklumat palsu boleh menyebabkan larangan masuk. Sebelum anda mengesahkan, semak setiap medan dengan pasport, tiket dan tempahan anda.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Laman web NIA Bahasa Inggeris: berita imigresen kebangsaan dan peraturan masuk.
- Pusat Perkhidmatan Permohonan Visa China: permohonan visa untuk Singapura.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melakukan perjalanan.
