Perbezaan antara pengisytiharan kastam China dan kad ketibaan adalah mudah: kad ketibaan adalah rekod imigresen tentang siapa anda dan di mana anda akan tinggal, difailkan dengan Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA). Pengisytiharan kastam adalah borang bagasi yang berasingan, diperlukan melebihi ambang yang ditetapkan atau apabila anda membawa barang terhad.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan, jadi sahkan butiran di en.nia.gov.cn sebelum anda terbang.
Perbezaan Antara Pengisytiharan Kastam China dan Kad Ketibaan
Imigresen datang sebelum tuntutan bagasi, dan kastam datang selepasnya. Jadi setiap borang pergi ke meja yang berbeza. Untuk aliran kerja kemasukan penuh, lihat panduan keperluan Kad Ketibaan China dan aliran kerja kemasukan kami.
Pemeriksaan kesihatan
Demam dan gejala lain diperiksa sebelum imigresen, hanya dengan gejala.
Meja kawalan sempadan
Serahkan pasport anda bersama kad ketibaan.
Tuntutan bagasi
Ambil beg anda selepas imigresen.
Saluran Merah atau Hijau
Merah jika anda mengisytiharkan barangan; Hijau tidak memerlukan borang bertulis.
| Borang dan pihak berkuasa | Apa yang diperiksa | Diperlukan? | Bila dan di mana |
|---|---|---|---|
| Kad Ketibaan (NIA) | Identiti, asas visa, tempoh tinggal, alamat pertama | Ya, untuk warga asing yang tidak dikecualikan | Meja kawalan sempadan, bersama pasport anda |
| Borang Pengisytiharan Bagasi untuk Penumpang Masuk (Pentadbiran Am Kastam, GACC) | Barangan, wang tunai, biokeselamatan | Hanya melebihi ambang atau dengan barang terhad | Selepas tuntutan bagasi, melalui Saluran Merah atau Hijau |
| Saringan kesihatan (GACC) | Demam dan gejala lain | Hanya dengan gejala | Pemeriksaan kesihatan dan kuarantin, sebelum imigresen. |
Kastam China juga meminta pelancong untuk melengkapkan pengisytiharan kesihatan dalam tempoh 24 jam sebelum ketibaan. Semak keperluan semasa di portal Kastam China sebelum anda terbang.
Jika anda melalui Saluran Hijau, anda tidak memerlukan borang kastam bertulis, tetapi anda masih perlu memfailkan kad ketibaan.
Cara Melengkapkan Kad Ketibaan China
Failkan secara dalam talian di en.nia.gov.cn sebelum anda melancong. Kad ini percuma untuk difailkan di portal NIA, en.nia.gov.cn.
Failkan kad secara dalam talian sebelum anda melancong jika anda boleh. Kad kertas dan kod QR masih tersedia di pintu masuk. Untuk perbandingan, lihat Kad Ketibaan China digital vs kertas.
Warganegara asing dikehendaki mengisi kad ketibaan. Beberapa kategori pelancong dikecualikan, jadi semak arahan NIA semasa di en.nia.gov.cn. Untuk gambaran penuh, baca siapa yang dikecualikan daripada Kad Ketibaan China.
Anda memerlukan:
- Butiran pasport dan visa anda atau asas kemasukan tanpa visa
- Nombor penerbangan, kereta api atau kapal
- Penginapan malam pertama: nama, alamat Cina, telefon
- Butiran perjalanan berlepas atau seterusnya, dan kenalan jika diminta
Pemegang pasport Singapura adalah warganegara asing dan memfailkan kad ketibaan, memasukkan asas kemasukan tanpa visa mereka. Lihat panduan kami untuk warganegara Singapura yang memasuki China tanpa visa.
NIA telah mengumumkan pendaftaran penginapan dalam talian di seluruh negara untuk warga asing, jadi sahkan bagaimana penginapan pertama anda didaftarkan. Semak setiap medan sebelum anda menghantar.
Saluran Merah atau Hijau: Di Mana Kastam Berperanan
Selepas anda mengambil beg anda, ambil Saluran Merah jika anda melebihi had di bawah. Jika tidak, Saluran Hijau tidak memerlukan borang bertulis.
Isytiharkan ini pada borang:
- Wang tunai melebihi RMB 20,000, atau mata wang asing bernilai melebihi USD 5,000
- Barangan bernilai RMB 5,000 atau lebih untuk kegunaan peribadi
- Barangan bukan pemastautin bernilai melebihi RMB 2,000 yang ditinggalkan di China
- Lebih 1,500 ml alkohol melebihi 12% ABV
- Lebih 400 batang rokok, 100 batang cerut atau 500 g tembakau paip
- Barangan komersial, sampel atau bagasi yang dihantar secara berasingan
- Haiwan, tumbuhan, produk biologi, organ atau produk darah
Produk makanan, tumbuhan dan haiwan boleh dikawal secara berbeza. Sesetengah memerlukan sijil, dan beberapa hasil segar dihadkan, jadi semak panduan Pentadbiran Am Kastam sebelum anda terbang.
Isytiharkan gejala seperti demam atau muntah. Tiba dari kawasan demam kuning, bawa sijil vaksinasi.
Barangan yang tidak diisytiharkan boleh dirampas dan boleh menyebabkan denda. Tidak pasti? Gunakan Saluran Merah.
Kesilapan Lazim dan Peraturan Kemasukan Berkaitan
- Menganggap kemasukan tanpa visa atau borang kastam kosong menggantikan kad ketibaan. Mereka pergi ke pihak berkuasa yang berbeza, jadi failkan kad itu juga.
- Salah eja nama anda atau meninggalkan alamat Cina kosong. Masukkan nama anda seperti dalam pasport anda dan alamat serta nombor telefon Cina malam pertama anda sebelum anda mendarat. Dapatkan format alamat hotel dan hos untuk Kad Ketibaan China dengan betul.
- Beberapa laman web pihak ketiga mengenakan bayaran untuk borang percuma, dan beberapa meniru halaman kerajaan. Failkan di en.nia.gov.cn.
- Membawa power bank untuk penerbangan domestik China. Sejak 28 Jun 2025 ia memerlukan tanda CCC yang boleh dibaca, atau keselamatan mungkin menolaknya.
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah saya perlu mengisi kad ketibaan China dan pengisytiharan kastam?
Anda memfailkan kad ketibaan melainkan anda dikecualikan. Pengisytiharan kastam bertulis adalah bersyarat: anda hanya memerlukannya melebihi ambang atau dengan barang terhad. Jika tidak, berjalan melalui Saluran Hijau selepas mengambil beg anda, tanpa borang bertulis.
Apakah perbezaan antara pengisytiharan kastam China dan kad ketibaan dalam praktiknya?
Kad ketibaan NIA merekodkan siapa anda dan di mana anda akan tinggal, dan anda menyerahkannya bersama pasport anda. Borang bagasi GACC meliputi barangan dan wang tunai, dan anda menguruskannya selepas tuntutan bagasi. Pihak berkuasa yang berbeza, meja yang berbeza.
Siapa yang dikecualikan daripada mengisi kad ketibaan China?
Beberapa kategori pelancong dikecualikan, jadi sahkan status anda dalam arahan NIA semasa di en.nia.gov.cn. Semua orang lain memfailkan.
Adakah kod QR pengisytiharan kesihatan China masih diperlukan untuk pelancong?
Kastam China meminta pelancong untuk melengkapkan pengisytiharan kesihatan dalam tempoh 24 jam sebelum ketibaan. Semak keperluan semasa di portal Kastam China sebelum anda terbang. Jika anda mempunyai gejala seperti demam atau muntah, isytiharkan mereka di pemeriksaan kesihatan.
Apa yang berlaku jika saya membawa lebih daripada 20,000 RMB dalam wang tunai ke China?
Anda mengisytiharkannya. Ambil Saluran Merah dan lengkapkan Borang Pengisytiharan Bagasi. Perkara yang sama berlaku untuk mata wang asing bernilai melebihi USD 5,000. Wang tunai dalam had tersebut tidak akan menghantar anda ke Saluran Merah jika tiada apa-apa lagi yang perlu diisytiharkan.
Di mana saya menyerahkan kad ketibaan China, dan adakah ia dikenakan bayaran?
Serahkannya secara dalam talian di en.nia.gov.cn; NIA tidak mengenakan bayaran. Jika anda belum memfailkan sebelum terbang, kad kertas dan kod QR tersedia di pintu masuk. Simpan pengesahan anda di luar talian, dan imigresen mengambil kad di meja kawalan sempadan.
Adakah perbezaan antara pengisytiharan kastam China dan kad ketibaan berubah untuk pemegang pasport Singapura tanpa visa?
Tidak. Anda masih memfailkan kad ketibaan, dan ambang kastam yang sama berlaku. Sahkan terma tanpa visa semasa di en.nia.gov.cn sebelum anda menempah.
Apa yang berlaku jika saya berjalan melalui Saluran Hijau tanpa mengisytiharkan barangan bercukai?
Anda menghadapi penalti yang diterangkan dalam bahagian saluran di atas. Jika anda tidak pasti sama ada sesuatu item dikira, seperti produk makanan atau tumbuhan yang mungkin memerlukan sijil, gunakan Saluran Merah dan tanya pegawai kastam.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- NIA: en.nia.gov.cn, portal perkhidmatan kad ketibaan (sumber luaran).
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
