Kad ketibaan China vs Kad Ketibaan SG (SGAC) bergantung kepada format dan skop. SGAC adalah sepenuhnya elektronik, difailkan sehingga 3 hari sebelum ketibaan, dan termasuk pengisytiharan kesihatan. Kad China hanya meliputi imigresen dan difailkan di s.nia.gov.cn, dengan pilihan kertas di pelabuhan.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Kami tidak mengenakan bayaran atau memfailkan apa-apa untuk anda, jadi semak butiran dengan Immigration & Checkpoints Authority (ICA) dan National Immigration Administration (NIA) sebelum anda terbang.
Adakah Kad Ketibaan China Terpakai kepada Warga Singapura?
Ya. Pemegang pasport Singapura yang masuk tanpa visa masih perlu memfailkan kad tersebut, melainkan mereka termasuk dalam salah satu daripada tujuh kategori pengecualian.
Ia bukan visa dan tidak mengubah tempoh penginapan anda. Notis kedutaan mengecualikan:
- pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing PRC
- pemegang bukan warga China bagi Permit Perjalanan Tanah Besar untuk penduduk HK dan Macao
- pemegang visa kumpulan, atau mereka yang layak untuk kemasukan tanpa visa kumpulan
- orang dalam transit langsung dalam tempoh 24 jam yang tidak meninggalkan kawasan terhad pelabuhan
- orang yang masuk dan keluar dengan kapal persiaran yang sama
- orang yang masuk melalui lorong pantas
- pekerja asing kenderaan pengangkutan keluar-masuk
Penumpang transit yang meninggalkan kawasan terhad pelabuhan tidak layak untuk pengecualian transit langsung, jadi mereka mesti memfailkan kad tersebut. SGAC meliputi warga Singapura, penduduk tetap, pemegang pas jangka panjang dan pelawat, kecuali sesiapa sahaja yang tidak melepasi pelepasan imigresen.
Perbandingan Kad Ketibaan China vs Kad Ketibaan SG
SGAC menggabungkan imigresen dengan pengisytiharan kesihatan, manakala kad China hanya meliputi imigresen.
| Kad | Bila anda memfailkan | Apa yang dilindungi | Bagaimana anda memfailkan |
|---|---|---|---|
| Kad ketibaan China | Sebelum ketibaan; notis kedutaan tidak memberikan tempoh masa yang tepat, jadi semak portal NIA sebelum anda melancong. | Imigresen (borang kemasukan) | Portal NIA, aplikasi NIA 12367, program mini; kertas di pelabuhan |
| SGAC | Tiga hari lebih awal, termasuk hari ketibaan | Imigresen serta Pengisytiharan Kesihatan Elektronik | eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard atau aplikasi SG Arrival Card percuma |
| MDAC Malaysia | Dalam tempoh 3 hari sebelum ketibaan | Kad ketibaan digital Malaysia; pemegang pasport Singapura dikecualikan | Dalam talian, kemudian tunjukkan pendaftaran dan pasport di imigresen |
| Visit Japan Web | Sebelum atau semasa ketibaan | Imigresen, kastam, tuntutan bebas cukai | Kod QR; kastam kertas mungkin masih diperlukan |
Notis kedutaan tidak memberikan tempoh masa pemfailan yang tepat untuk China, jadi semak portal NIA sebelum anda melancong. Jika anda mempertimbangkan borang dalam talian berbanding versi kertas, lihat pecahan kami mengenai kad ketibaan China digital vs kertas.
Cara Mengisi Kad Ketibaan China
Gunakan portal NIA atau program mini, masukkan data seperti dalam pasport anda, dan simpan pengesahan sebelum anda terbang. Untuk panduan terperinci setiap medan, lihat panduan kami mengenai cara mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah.
Pilih saluran pemfailan anda
Mulakan di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, aplikasi NIA 12367, atau program mini WeChat/Alipay.
Sediakan butiran anda
Nama, kewarganegaraan dan tarikh lahir anda seperti dalam pasport; nombor pasport, negara pengeluar dan tarikh luput; nombor penerbangan atau pengangkutan, pelabuhan masuk dan tarikh ketibaan; nama dan alamat hotel di China, atau butiran hos; tujuan dan tempoh penginapan yang dirancang. Semak borang langsung untuk susunan dan medan yang tepat.
Failkan dalam talian sebelum anda berlepas
Memfailkan dalam talian sebelum anda berlepas adalah pilihan yang diterangkan oleh kedutaan terlebih dahulu.
Simpan pengesahan anda
Simpan pengesahan sebelum anda terbang.
Mendarat tanpa memfailkan?
Imbas kod QR di pelabuhan, gunakan peranti pintar di sana, atau isi kad kertas.
Selepas Penyerahan: Pelepasan, Kastam dan Pendaftaran
Pemfailan hanyalah satu langkah: anda masih menghadapi pemeriksaan sempadan dan pendaftaran tempatan.
Di kawalan sempadan, anda menunjukkan pengesahan atau kod QR anda. Warga asing mesti mendaftarkan kediaman sementara mereka dengan Biro Keselamatan Awam (PSB); hotel biasanya menguruskan ini semasa daftar masuk. Menginap di sewaan persendirian? Tanya hos anda. Untuk maklumat lanjut tentang bagaimana ini berbeza daripada borang kemasukan, baca tentang perbezaan antara kad ketibaan dan pendaftaran PSB.
Kesilapan Lazim dan Laman Web Pemfailan Palsu
Kesilapan lazim termasuk data yang tidak sepadan dan pemfailan pada masa yang salah.
- Nama dieja berbeza daripada pasport anda: nama mesti sepadan dengan pasport anda dengan tepat, jadi salin dari halaman pasport.
- Medan penginapan: masukkan alamat hotel atau hos anda di China, bukan di Singapura.
- SGAC dihantar di luar tempoh tiga hari: hantar dalam tempoh tiga hari sebelum ketibaan.
- Tiada pengesahan yang disimpan apabila luar talian: tangkap layar sebelum menaiki pesawat.
Laman web pihak ketiga mengenakan bayaran perkhidmatan untuk bantuan dengan borang, dan anda tidak memerlukannya. NIA telah memberi amaran tentang laman web pemfailan palsu; lihat laman webnya untuk butiran. Ketahui cara mengelak daripada membayar untuk kad ketibaan China dalam talian, dan tandakan s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ dan eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard dan bukannya mengklik iklan.
Kedutaan terletak di 150 Tanglin Road, Singapura 247969. Untuk soalan visa dan pengesahan, Pusat Perkhidmatan Permohonan Visa China boleh dihubungi di +65-63420128 (9:00 – 14:00, Isnin hingga Jumaat, kecuali cuti umum).
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah warga Singapura memerlukan kad ketibaan China untuk perjalanan tanpa visa?
Ya, melainkan anda termasuk dalam salah satu kategori pengecualian, seperti transit langsung dalam tempoh 24 jam tanpa meninggalkan kawasan terhad. Kad ini bukan visa dan tidak mengubah berapa lama anda boleh tinggal.
Adakah China mempunyai kad ketibaan yang boleh saya isi dalam talian sebelum berlepas?
Ya. Isi dalam talian sebelum anda melancong melalui laman web NIA, aplikasi NIA 12367 atau program mini WeChat/Alipay; kad kertas masih tersedia di pelabuhan. Notis kedutaan tidak memberikan tempoh masa yang tepat, jadi semak portal NIA.
Kad ketibaan China vs kad ketibaan SG: yang mana satu termasuk pengisytiharan kesihatan?
SGAC. Nama penuhnya ialah SG Arrival Card with Electronic Health Declaration. Kad China hanya meliputi imigresen. Sahkan keperluan kesihatan semasa di halaman ICA sebelum anda memfailkan.
Kad ketibaan China vs kad ketibaan SG: adakah salah satu daripadanya percuma untuk dihantar?
Ya, aplikasi SG Arrival Card adalah percuma untuk dimuat turun. Untuk kad China, failkan melalui saluran NIA; perkhidmatan pihak ketiga mengenakan bayaran mereka sendiri. Jika laman web meminta pembayaran, semak bahawa ia tidak menyamar sebagai portal kerajaan sebelum anda membayar.
Adakah Kad Ketibaan SG diperlukan untuk warga Singapura?
Ya. Warga, PR, pemegang pas dan pelawat semuanya memfailkan SGAC. Pengecualian adalah sesiapa sahaja yang tidak melepasi pelepasan imigresen. Pelawat asing yang memfailkan dalam talian tidak memerlukan kad ketibaan kertas.
Berapa hari sebelum ketibaan saya boleh menghantar Kad Ketibaan SG?
Anda boleh memfailkan sehingga tiga hari sebelum ketibaan, termasuk hari ketibaan itu sendiri. Pergi ke eservices.ica.gov.sg/sgarrivalcard atau gunakan aplikasi SG Arrival Card percuma di App Store atau Google Play.
Adakah saya perlu mendaftar dengan polis di China?
Ya, warga asing mendaftarkan kediaman sementara dengan PSB tempatan selepas ketibaan. Hotel biasanya menguruskan pendaftaran semasa daftar masuk; tanya kakitangan jika tidak pasti. Di rumah keluarga, tanya hos anda bagaimana.
Adakah pemegang pasport Singapura perlu mengisi MDAC Malaysia?
Tidak. Pemegang pasport Singapura dikecualikan daripada kad ketibaan Malaysia. MDAC itu sendiri difailkan dalam tempoh 3 hari sebelum ketibaan, termasuk hari ketibaan, dan anda menunjukkan pendaftaran dengan pasport anda di imigresen.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Kad Ketibaan SG ICA: Peraturan SGAC dan pengisytiharan kesihatan.
- Notis Kedutaan PRC: pengisian dalam talian dan pengecualian.
- NIA: amaran penipuan.
- ICA: masuk dan transit Singapura.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong. Untuk gambaran keseluruhan proses kemasukan, lihat panduan kad ketibaan China kami untuk 2026.
