Anda mengisi kad ketibaan China untuk pemegang PR Singapura dan pas ekspatriat dengan butiran pasport kebangsaan anda, bukan status Singapura anda. Failkan di portal National Immigration Administration (NIA), s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, sebelum anda melancong ke China. Jika anda terlepas langkah ini, anda masih boleh melengkapkan kad semasa ketibaan.
Ini adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan. Semak tarikh dan peraturan di portal NIA sebelum anda melancong. Untuk gambaran keseluruhan lengkap pengisytiharan digital dan bagaimana ia sesuai dengan aliran kerja kemasukan, lihat keperluan Kad Ketibaan China dan panduan pengisytiharan digital kami.
Adakah Status PR atau EP Singapura Mengubah Apa-apa?
Tidak. Status PR Singapura dan Pas Pekerjaan tidak termasuk dalam kumpulan yang dikecualikan, jadi anda masih perlu memfailkan kad tersebut. Borang diisi dengan butiran pasport. Untuk pecahan lengkap siapa yang mesti memfailkan, baca panduan kami tentang siapa yang perlu mengisi Kad Ketibaan China sebagai pemegang pasport asing.
Masukkan nombor pasport anda, bukan FIN atau NRIC anda. Borang meminta data pasport. Kad digital bermula pada 20 November 2025, dan borang kertas akan kekal tersedia semasa tempoh peralihan.
Kumpulan yang dikecualikan adalah:
- Pemegang Kad ID Penduduk Tetap Asing China, yang bukan PR Singapura
- Pemegang bukan warga China bagi Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Hong Kong atau Macao
- Pelancong kumpulan, termasuk visa kolektif atau kemasukan tanpa visa kumpulan
- Penumpang transit yang tinggal di zon pelabuhan yang ditetapkan
- Penumpang kapal persiaran yang berlepas dengan kapal yang sama mereka tiba
- Pelancong yang menggunakan lorong masuk pantas
- Kru asing kenderaan pengangkutan
Setiap pengecualian datang dengan syaratnya sendiri di sempadan, jadi semak senarai pengecualian Kad Ketibaan China kami yang terperinci sebelum anda terbang.
Menyediakan Dokumen Anda Sebelum Anda Terbang
Sediakan ini sebelum anda sampai ke daftar masuk:
- Pasport kebangsaan fizikal anda
- Nombor visa China anda, atau polisi kemasukan yang anda gunakan, seperti polisi kemasukan tanpa visa atau transit
- Nombor penerbangan perjalanan anda ke China
- Alamat hotel atau hos di China
- Nombor telefon dan e-mel anda
Semak keperluan kesahihan pasport dengan kedutaan atau konsulat China.
Kurang masa? Selesaikan kad digital dahulu dan simpan kod QR sebagai tangkapan skrin dan salinan e-mel. Kad kertas kosong di terminal atau pintu Changi tidak disahkan, jadi tanya syarikat penerbangan anda. Untuk maklumat lanjut tentang cara menyimpan dan membentangkan kod anda, lihat petua kami tentang menyimpan dan menunjukkan kod QR Kad Ketibaan China.
Mengisi Kad Ketibaan Medan demi Medan
Semak butiran yang dibaca oleh portal daripada pasport anda (nama keluarga, nama pertama, jantina, tarikh lahir, kewarganegaraan, nombor pasport), lengkapkan mana-mana medan yang hilang, tambah alamat China dan butiran visa anda, dan tinggalkan FIN dan NRIC. Portal ini mempunyai enam langkah:
Muat naik halaman data pasport anda
Muat naik atau ambil gambar halaman data pasport anda.
Semak butiran pasport anda
Semak nama keluarga, nama pertama, jantina, tarikh lahir, kewarganegaraan dan nombor pasport.
Tambah butiran peribadi dan visa
Tambah negara dan bandar kelahiran, telefon, e-mel dan status visa di China.
Isi butiran perjalanan dan penginapan
Tujuan kemasukan, tarikh ketibaan, bandar destinasi utama dan alamat penginapan. Bandar transit, butiran orang atau entiti yang menjemput, dan pengesahan perjalanan pulang adalah pilihan.
Baca pengisytiharan dan tandatangan secara digital
Baca pengisytiharan dan tandatangan secara digital.
Muat turun kod QR atau e-mel kepada diri sendiri
Muat turun kod QR atau e-mel kepada diri sendiri.
| Medan | Apa yang anda masukkan |
|---|---|
| Nombor pasport | Nombor dalam pasport kebangsaan anda |
| Nama | Nama keluarga dan nama pertama seperti yang dicetak |
| Alamat penginapan | Nama hotel dan alamat jalan penuh |
| Nombor penerbangan | Nombor penerbangan anda dari Singapura ke China |
| Pelabuhan masuk | Bandar dan lapangan terbang tempat anda mendarat di China |
Dengan visa yang sah, masukkan nombor visa. Tanpa visa, pilih polisi kemasukan anda, contohnya polisi kemasukan tanpa visa atau transit. Jika anda terbang ke negara ketiga, pilih pilihan transit. Untuk panduan lengkap setiap input, lihat panduan langkah demi langkah kami untuk mengisi Kad Ketibaan China.
Penyerahan di Portal NIA dan Semasa Ketibaan
Pergi ke https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC untuk bermula. Portal ini berfungsi dalam 13 bahasa, termasuk Bahasa Inggeris, Cina, Perancis, Sepanyol, Rusia, Jepun, Korea, Thai dan Vietnam.
Kad ini juga boleh dilengkapkan dalam aplikasi NIA 12367 atau program mini WeChat, dan semasa ketibaan di kiosk layan diri atau dengan mengimbas kod QR. Portal NIA juga mempunyai pengisytiharan kawasan sempadan untuk pemegang sijil penduduk sempadan dari tujuh negara: DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos dan Vietnam. Ia hanya terpakai kepada pemegang sijil penduduk sempadan dari negara-negara tersebut.
Gunakan alamat NIA secara langsung. Laman web yang serupa dan perantara berbayar wujud, dan beberapa perantara berbayar adalah syarikat swasta, bukan agensi kerajaan. Ketahui cara mengenal pasti mereka dalam panduan kami tentang mengelakkan yuran Kad Ketibaan China dan perantara yang tidak sah.
Menginap di perumahan persendirian? Daftar penginapan anda sendiri, kerana hotel biasanya menguruskan peraturan 24 jam.
Kesilapan Lazim dan Dokumen yang Boleh Mengelirukan
| Dokumen | Tujuan | Siapa yang melengkapkannya | Kekeliruan lazim |
|---|---|---|---|
| Kad Ketibaan China | Pengisytiharan kemasukan imigresen NIA | Warganegara asing yang memasuki China | Tercampur dengan borang perjalanan lain |
- Jangan abaikan kod QR. Simpan tangkapan skrin dan salinan e-mel sebelum anda meninggalkan rumah.
- Bandingkan visa dan tempahan anda dengan kad sebelum anda menyerahkan.
- Jangan tunggu sehingga di lapangan terbang. Failkan kad digital sebelum perjalanan anda.
Pulang ke Changi: Kad Ketibaan SG
Pulang ke rumah adalah langkah berasingan daripada kad China.
Kad Ketibaan SG (SGAC) termasuk pengisytiharan kesihatan dan bukan visa. Kad Ketibaan SG boleh dihantar sehingga 3 hari sebelum ketibaan. Semak peraturan semasa di laman web ICA. Untuk perbandingan bersebelahan, lihat artikel kami tentang perbezaan antara Kad Ketibaan China dan Kad Ketibaan SG.
Perkhidmatan pihak ketiga berbayar wujud. Yuran mereka bukan yuran kerajaan. Hantar dalam tempoh sebelum ketibaan anda, sehingga 3 hari sebelum ketibaan.
Soalan Lazim (FAQ)
Adakah saya memerlukan kad ketibaan China untuk pemegang PR Singapura dan pas ekspatriat jika saya tinggal di Singapura?
Ya, melainkan anda tergolong dalam salah satu daripada tujuh kumpulan yang dikecualikan. Kediaman Singapura tidak termasuk di antara mereka. Hanya Kad ID Penduduk Tetap Asing China sendiri yang muncul di sana, jadi failkan dengan butiran pasport anda.
Nombor ID mana yang perlu saya masukkan pada kad ketibaan China, pasport atau FIN/NRIC?
Masukkan nombor pasport anda, bukan FIN atau NRIC anda. Kewarganegaraan, nama dan tarikh lahir anda juga datang dari pasport anda, jadi simpan di sebelah anda semasa anda mengisi borang.
Apakah alamat web untuk menyerahkan kad ketibaan China, dan adakah ia memerlukan bayaran?
Mula di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Baca halaman portal itu sendiri untuk terma semasa sebelum anda memasukkan sebarang butiran pembayaran. Jika laman web lain meminta pembayaran, semak bahawa alamat sepadan sebelum anda memasukkan sebarang butiran.
Apa yang perlu saya masukkan dalam medan status visa jika saya melancong tanpa visa?
Pilih polisi kemasukan anda dan bukannya nombor visa, seperti polisi kemasukan tanpa visa atau transit. Sahkan polisi kemasukan mana yang terpakai kepada anda dengan kedutaan atau konsulat China sebelum anda terbang.
Adakah PR Singapura salah satu pengecualian daripada kad ketibaan China?
Tidak. Satu-satunya pengecualian kediaman tetap adalah Kad ID Penduduk Tetap Asing China. PR Singapura, Pas Pekerjaan, Pas S dan Pas Tanggungan tidak ada dalam senarai kumpulan yang dikecualikan, jadi ia tidak mengecualikan anda.
Bolehkah saya masih menggunakan kad ketibaan China kertas apabila berlepas dari Changi?
Mungkin, tetapi ia tidak disahkan. Borang kertas akan kekal tersedia semasa tempoh peralihan, tetapi sumber yang disemak tidak mengesahkan ini untuk keberangkatan dari Changi. Tanya syarikat penerbangan anda, dan lengkapkan kad digital terlebih dahulu supaya anda memegang kod QR yang disimpan.
Bagaimana saya melengkapkan kad ketibaan China untuk pemegang PR Singapura dan pas ekspatriat apabila transit China tanpa visa?
Pilih pilihan transit dalam medan status visa. Peraturan transit mana yang terpakai kepada anda bergantung pada kewarganegaraan pasport anda, jadi semak dengan kedutaan atau konsulat China sebelum anda menempah.
Adakah Kad Ketibaan SG sama dengan kad ketibaan China, dan berapa awal saya boleh menyerahkannya?
Tidak. Kad Ketibaan SG adalah pengisytiharan pulang Singapura dengan pengisytiharan kesihatan, dan ia bukan visa. Anda boleh menyerahkannya sehingga 3 hari sebelum ketibaan. Sahkan tempoh di laman web ICA.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Portal Pengisian Kad Ketibaan NIA: tempat langsung untuk memfailkan kad digital, dengan 13 bahasa dan pengisytiharan kawasan sempadan.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
