Vous remplissez la carte d’arrivée en Chine pour les titulaires de RP et de permis d’expatrié de Singapour avec les détails de votre passeport national, et non votre statut de Singapour. Déposez-la sur le portail de l’Administration nationale de l’immigration (NIA), s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, avant de voyager en Chine. Si vous manquez cette étape, vous pouvez toujours remplir la carte à l’arrivée.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vérifiez les dates et les règles sur le portail de la NIA avant de voyager. Pour un aperçu complet de la déclaration numérique et de la façon dont elle s’intègre dans le processus d’entrée, consultez notre guide sur les exigences de la carte d’arrivée en Chine et la déclaration numérique.
Le statut de RP ou d’EP de Singapour change-t-il quelque chose ?
Non. Le statut de RP (résident permanent) et de permis de travail (Employment Pass) de Singapour ne fait pas partie des groupes exemptés, vous devez donc toujours déposer la carte. Le formulaire est rempli avec les détails du passeport. Pour une ventilation complète de qui doit déposer, lisez notre guide sur qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine en tant que titulaire d’un passeport étranger.
Saisissez votre numéro de passeport, pas votre FIN ou NRIC. Le formulaire demande les données du passeport. La carte numérique a été lancée le 20 novembre 2025, et les formulaires papier devaient rester disponibles pendant une période de transition.
Les groupes exemptés sont :
- Les titulaires de la carte d’identité de résident permanent étranger de Chine, qui n’est pas la RP de Singapour
- Les titulaires non chinois d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour Hong Kong ou Macao
- Les voyageurs en groupe, y compris les visas collectifs ou l’entrée sans visa en groupe
- Les passagers en transit qui restent dans la zone portuaire désignée
- Les passagers de croisière qui repartent sur le même navire que celui sur lequel ils sont arrivés
- Les voyageurs utilisant les voies d’entrée rapide
- Les équipages étrangers de véhicules de transport
Chaque exemption est assortie de ses propres conditions à la frontière, alors consultez notre liste détaillée des exemptions de la carte d’arrivée en Chine avant de prendre l’avion.
Préparer vos documents avant de prendre l’avion
Ayez ces documents prêts avant d’arriver à l’enregistrement :
- Votre passeport national physique
- Votre numéro de visa chinois, ou la politique d’entrée que vous utilisez, telle qu’une politique d’entrée sans visa ou un transit
- Le numéro de vol de votre voyage en Chine
- Une adresse d’hôtel ou d’hôte en Chine
- Votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail
Vérifiez les exigences de validité du passeport auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine.
Manque de temps ? Remplissez d’abord la carte numérique et enregistrez le code QR sous forme de capture d’écran et de copie par e-mail. Les cartes papier vierges aux terminaux ou portes de Changi ne sont pas confirmées, alors demandez à votre compagnie aérienne. Pour plus d’informations sur la façon de stocker et de présenter votre code, consultez nos conseils sur l’enregistrement et la présentation du code QR de la carte d’arrivée en Chine.
Remplir la carte d’arrivée champ par champ
Vérifiez les détails que le portail lit de votre passeport (nom de famille, prénom, sexe, date de naissance, nationalité, numéro de passeport), complétez les champs manquants, ajoutez votre adresse en Chine et les détails de votre visa, et laissez de côté le FIN et le NRIC. Le portail comporte six étapes :
Téléchargez la page de données de votre passeport
Téléchargez ou photographiez la page de données de votre passeport.
Vérifiez les détails de votre passeport
Vérifiez le nom de famille, le prénom, le sexe, la date de naissance, la nationalité et le numéro de passeport.
Ajoutez vos informations personnelles et de visa
Ajoutez le pays et la ville de naissance, le téléphone, l’e-mail et le statut de visa en Chine.
Remplissez les détails de voyage et de séjour
Motif de l’entrée, date d’arrivée, ville de destination principale et adresse de séjour. Les villes de transit, les détails d’une personne ou entité invitante et la confirmation du voyage de retour sont facultatifs.
Lisez la déclaration et signez numériquement
Lisez la déclaration et signez numériquement.
Téléchargez le code QR ou envoyez-le par e-mail
Téléchargez le code QR ou envoyez-le par e-mail.
| Champ | Ce que vous saisissez |
|---|---|
| Numéro de passeport | Le numéro de votre passeport national |
| Nom | Nom de famille et prénom tels qu’imprimés |
| Adresse de séjour | Nom de l’hôtel et adresse complète |
| Numéro de vol | Votre numéro de vol de Singapour vers la Chine |
| Port d’entrée | La ville et l’aéroport où vous atterrissez en Chine |
Avec un visa valide, saisissez le numéro de visa. Sans visa, sélectionnez votre politique d’entrée, par exemple une politique d’entrée sans visa ou un transit. Si vous prenez un vol vers un pays tiers, sélectionnez l’option de transit. Pour une présentation complète de chaque saisie, consultez notre guide étape par étape pour remplir la carte d’arrivée en Chine.
Soumission sur le portail de la NIA et à l’arrivée
Rendez-vous sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC pour commencer. Le portail est disponible en 13 langues, dont l’anglais, le chinois, le français, l’espagnol, le russe, le japonais, le coréen, le thaï et le vietnamien.
La carte peut également être remplie dans l’application NIA 12367 ou un mini-programme WeChat, et à l’arrivée sur des bornes en libre-service ou en scannant un code QR. Le portail de la NIA propose également une déclaration de zone frontalière pour les titulaires de certificats de résident frontalier de sept pays : RPDC, Mongolie, Pakistan, Népal, Myanmar, Laos et Vietnam. Elle ne s’applique qu’aux titulaires de certificats de résident frontalier de ces pays.
Utilisez directement l’adresse de la NIA. Il existe des sites similaires et des intermédiaires payants, et certains intermédiaires payants sont des entreprises privées, pas des agences gouvernementales. Apprenez à les repérer dans notre guide sur comment éviter les frais et les intermédiaires non autorisés pour la carte d’arrivée en Chine.
Vous séjournez dans un logement privé ? Enregistrez votre hébergement vous-même, car les hôtels gèrent généralement la règle des 24 heures.
Erreurs courantes et documents prêtant à confusion
| Document | Objectif | Qui le remplit | Confusion courante |
|---|---|---|---|
| Carte d’arrivée en Chine | Déclaration d’entrée d’immigration de la NIA | Ressortissants étrangers entrant en Chine | Confondue avec d’autres formulaires de voyage |
- Ne sautez pas le code QR. Enregistrez une capture d’écran et une copie par e-mail avant de quitter votre domicile.
- Comparez votre visa et votre réservation avec la carte avant de soumettre.
- N’attendez pas l’aéroport. Remplissez la carte numérique avant votre voyage.
Retour à Changi : la carte d’arrivée SG
Le retour à la maison est une étape distincte de la carte chinoise.
La carte d’arrivée SG (SGAC) comprend une déclaration de santé et n’est pas un visa. La carte d’arrivée SG peut être soumise jusqu’à 3 jours avant l’arrivée. Vérifiez les règles actuelles sur le site web de l’ICA. Pour une comparaison côte à côte, consultez notre article sur la différence entre la carte d’arrivée en Chine et la carte d’arrivée SG.
Des services tiers payants existent. Leurs frais ne sont pas des frais gouvernementaux. Soumettez-la dans la fenêtre avant votre arrivée, jusqu’à 3 jours avant l’arrivée.
Foire aux questions (FAQ)
Ai-je besoin de la carte d’arrivée en Chine pour les titulaires de RP et de permis d’expatrié de Singapour si je vis à Singapour ?
Oui, à moins que vous n’apparteniez à l’un des sept groupes exemptés. La résidence à Singapour n’en fait pas partie. Seule la carte d’identité de résident permanent étranger de la Chine y figure, alors remplissez-la avec les détails de votre passeport.
Quel numéro d’identité dois-je saisir sur la carte d’arrivée en Chine, passeport ou FIN/NRIC ?
Saisissez votre numéro de passeport, pas votre FIN ou NRIC. Votre nationalité, votre nom et votre date de naissance proviennent également de votre passeport, alors gardez-le à côté de vous pendant que vous remplissez le formulaire.
Quelle est l’adresse web pour soumettre la carte d’arrivée en Chine, et cela coûte-t-il quelque chose ?
Commencez à https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Lisez la page du portail elle-même pour connaître les conditions actuelles avant de saisir des détails de paiement. Si un autre site demande un paiement, vérifiez que l’adresse correspond avant de saisir des détails.
Que dois-je saisir dans le champ du statut de visa si je voyage sans visa ?
Sélectionnez votre politique d’entrée au lieu d’un numéro de visa, telle qu’une politique d’entrée sans visa ou un transit. Confirmez quelle politique d’entrée s’applique à vous auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine avant de prendre l’avion.
La RP de Singapour est-elle l’une des exemptions de la carte d’arrivée en Chine ?
Non. La seule exemption de résidence permanente est la carte d’identité de résident permanent étranger de la Chine. La RP de Singapour, le permis de travail (Employment Pass), le S Pass et le permis de dépendance (Dependent Pass) ne figurent pas sur la liste des groupes exemptés, ils ne vous exemptent donc pas.
Puis-je toujours utiliser une carte d’arrivée en Chine papier lors de mon départ de Changi ?
C’est possible, mais ce n’est pas confirmé. Les formulaires papier devaient rester disponibles pendant une période de transition, mais les sources examinées ne le confirment pas pour les départs de Changi. Demandez à votre compagnie aérienne et remplissez la carte numérique à l’avance afin de disposer d’un code QR enregistré.
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine pour les titulaires de RP et de permis d’expatrié de Singapour lors d’un transit en Chine sans visa ?
Sélectionnez l’option de transit dans le champ du statut de visa. La règle de transit qui s’applique à vous dépend de votre nationalité de passeport, alors vérifiez-la auprès de l’ambassade ou du consulat de Chine avant de réserver.
La carte d’arrivée SG est-elle la même que la carte d’arrivée en Chine, et combien de temps à l’avance puis-je la soumettre ?
Non. La carte d’arrivée SG est une déclaration de retour à Singapour avec une déclaration de santé, et ce n’est pas un visa. Vous pouvez la soumettre jusqu’à 3 jours avant l’arrivée. Confirmez la période sur le site web de l’ICA.
Sources et lectures complémentaires
- Portail de remplissage de la carte d’arrivée de la NIA : l’endroit direct pour déposer la carte numérique, avec 13 langues et la déclaration de zone frontalière.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
