Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine ? Seulement s’ils passent le contrôle frontalier. Restez en zone de transit pour une correspondance directe et vous n’avez pas besoin de la carte d’arrivée en Chine (carte d’arrivée numérique). Si vous quittez l’aéroport, récupérez des bagages auto-transférés ou utilisez le transit sans visa, vous la remplissez sur le portail de la NIA.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental. Vérifiez les règles sur le site de l’Administration Nationale de l’Immigration avant de voyager. Il est rédigé pour les voyageurs de Singapour planifiant une escale en Chine.
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine ?
Non, si vous restez dans la zone stérile côté piste. Une fois que vous franchissez le contrôle frontalier, vous remplissez la carte. Pour la liste complète des voyageurs qui peuvent s’en dispenser, consultez notre guide des exemptions de carte d’arrivée en Chine.
La carte d’arrivée numérique est entrée en vigueur le 20 novembre 2025, selon la NIA. La plupart des étrangers en remplissent une, y compris les visiteurs sans visa. Les formulaires papier et les bornes QR restent disponibles pendant une période de transition.
Quatre situations vous excluent de l’exemption de transit :
- Quitter l’aéroport
- Récupérer vos bagages
- Séjourner en ville
- Entrer dans le cadre de la politique de transit sans visa de 240 heures, qui nécessite toujours la carte
L’exemption de carte pour le transit couvre les passagers qui restent dans la zone portuaire désignée. Dans les 10 aéroports ci-dessous, le transit direct de 24 heures signifie que vous ne quittez jamais l’aéroport. Depuis le 5 novembre 2025, ces aéroports dispensent des procédures d’immigration pour cela, selon la NIA :
- Tianjin Binhai
- Dalian Zhoushuizi
- Nanjing Lukou
- Fuzhou Changle
- Qingdao Jiaodong
- Wuhan Tianhe
- Nanning Wuxu
- Haikou Meilan
- Chongqing Jiangbei
- Kunming Changshui
Vous avez besoin d’un billet intercompagnie international et d’un vol de continuation vers un pays tiers dans les 24 heures. Vous ne pouvez pas quitter l’aéroport.
Le transit est l’un des sept groupes exemptés :
- Résidents permanents étrangers de Chine
- Titulaires non chinois d’un permis de voyage de Hong Kong ou de Macao
- Voyageurs en groupe
- Transit direct de 24 heures dans la zone portuaire
- Passagers de croisière revenant sur le même navire
- Utilisateurs de la voie rapide ou du canal électronique
- Équipage de transporteurs internationaux
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine pour une nuit ?
Séjourner une nuit dans un hôtel en ville vous exclut de l’exemption de la zone portuaire, vous devez donc remplir la carte avant de passer le contrôle frontalier.
| Scénario | Quitte la zone portuaire ? | Carte nécessaire ? |
|---|---|---|
| Reste côté piste, bagages enregistrés jusqu’à destination finale | Non | Non |
| Auto-transfert ou billets séparés | Oui | Oui, remplir la carte |
| Nuit dans un hôtel en ville | Oui | Oui, puis au comptoir d’inspection |
| Transit sans visa de 240 heures | Oui | Oui, choisir la politique de transit |
La NIA liste la politique de transit sans visa de 240 heures, pour une durée maximale de 10 jours. Vous êtes éligible avec :
- La citoyenneté de l’un des 55 pays éligibles
- Un document de voyage valide
- Un billet confirmé vers un pays ou une région tiers avec une date de départ définie
- Une entrée par l’un des 65 ports dans 24 provinces et régions (60 avant le 5 novembre 2025)
Le travail, les études et le journalisme nécessitent un visa à l’avance. Gardez votre carte d’embarquement et votre réservation pour le vol de continuation prêts au comptoir.
Titulaires de passeports singapouriens : Itinéraire d’entrée et règles de séjour
Les titulaires de passeports ordinaires de Singapour peuvent entrer en Chine sans visa pour une durée maximale de 30 jours en vertu d’un accord réciproque en vigueur depuis le 9 février 2024, selon le MFA de Singapour. Cela ne remplace pas la carte. Consultez notre guide complet de la carte d’arrivée en Chine pour les citoyens de Singapour pour le processus d’entrée sans visa depuis Changi.
- Connexion directe côté piste : vous ne remplissez pas de carte.
- Nuit en ville : vous remplissez la carte malgré l’exemption.
Lors d’une escale en ville, vous pouvez remplir la carte dans le cadre de la politique d’entrée sans visa de 30 jours au lieu du transit. Confirmez les détails auprès de la NIA ou du MFA. Nos sources ne précisent pas si Singapour fait partie des 55 pays de transit.
Après l’atterrissage, enregistrez-vous auprès du Bureau de la Sécurité Publique (PSB) dans les 24 heures. Votre hôtel le fait à l’enregistrement. Sinon, rendez-vous à un poste de police. Emportez votre passeport si vous avez plus de 16 ans, et vérifiez la page du MFA pour les règles de validité. Notez que la carte d’arrivée et l’enregistrement auprès de la police PSB sont deux obligations distinctes.
Comment remplir la carte d’arrivée numérique
Remplissez-la avant d’atterrir, puis montrez le code QR à l’immigration. Commencez sur la page de bureau de la NIA ou la page mobile. Vous pouvez également utiliser :
- L’application NIA 12367
- Le mini-programme WeChat ou Alipay
- La plateforme de services gouvernementaux de la NIA
- Les bornes QR à l’aéroport
Téléchargez la page de données de votre passeport
Ajoutez un scan ou une photo de la page de données du passeport.
Vérifiez les détails
Confirmez les détails que le formulaire lit de votre passeport.
Ajoutez les détails supplémentaires
Remplissez les informations requises restantes.
Saisissez vos informations de séjour
Incluez une adresse d’hôtel si vous passez la nuit.
Signez et envoyez
Vérifiez vos détails et soumettez le formulaire.
Récupérez votre code QR
Montrez le code QR à l’immigration.
Pour une explication plus approfondie, consultez notre guide sur comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape. Dans le champ du statut de visa, entrez votre numéro de visa si vous détenez un visa valide. Si vous entrez sans visa, sélectionnez plutôt la politique d’entrée.
Copiez votre numéro de passeport tel qu’imprimé. La déclaration en douane est distincte et ne remplace pas ce formulaire — lisez la différence entre la déclaration en douane et la carte d’arrivée.
Erreurs courantes et avertissements concernant les faux sites
- Supposer qu’une nuit en ville est exemptée. Ce n’est pas le cas, alors remplissez-la avant d’atterrir.
- Entrer un numéro de visa lorsque vous voyagez sans visa. Sélectionnez plutôt la politique d’entrée.
- Ne pas avoir de billet de continuation confirmé. Réservez-en un vers un pays tiers avant d’arriver.
- Vérifiez vos détails, en particulier votre numéro de passeport, avant d’envoyer le formulaire.
- Certains services tiers facturent de l’aide pour le formulaire. La voie officielle de la NIA est listée sans frais dans les sources que nous avons vérifiées. Méfiez-vous des sites qui se font passer pour une autorité gouvernementale ou demandent des coordonnées bancaires.
Foire aux questions (FAQ)
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine s’ils restent côté piste ?
Non, tant que vous n’atteignez jamais un guichet d’immigration. Cela couvre le transit direct de 24 heures dans les aéroports listés, où vous restez dans la zone portuaire avec un billet intercompagnie international. Quitter la zone côté piste pour quelque raison que ce soit change cela, et vous devez d’abord la remplir.
Les passagers en transit ont-ils besoin d’une carte d’arrivée en Chine pour une escale d’une nuit dans un hôtel en ville ?
Oui. Un hôtel en ville est en dehors de la zone côté piste, vous devez donc d’abord passer l’immigration. Entrez l’adresse de l’hôtel dans le champ de séjour et gardez votre billet de continuation prêt à être présenté au comptoir.
Ai-je besoin de la carte pour récupérer les bagages enregistrés ?
Récupérer les bagages signifie passer le contrôle frontalier en premier, alors remplissez la carte avant d’atteindre le guichet d’immigration.
Les titulaires de passeports singapouriens en ont-ils besoin lors d’une escale ?
Oui, si vous quittez la zone côté piste, même avec une entrée sans visa de 30 jours. Choisissez la politique sans visa dans le formulaire. Les connexions directes côté piste n’ont pas besoin de carte. Consultez la page Chine du MFA de Singapour pour les règles relatives aux passeports.
Où puis-je remplir la carte en ligne ?
Allez sur s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sur ordinateur ou s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sur mobile. Votre code QR apparaît dès que vous envoyez le formulaire.
La carte est-elle gratuite et combien de temps à l’avance dois-je la remplir ?
Aucun frais n’apparaît dans les sources que nous avons vérifiées, ne payez donc personne pour la remplir. Le code QR est généré lors de la soumission.
Puis-je modifier la carte après l’avoir soumise ?
Pour la procédure actuelle de correction d’une déclaration soumise, consultez le portail de la NIA avant de voyager.
Que faire si je ne l’ai pas remplie avant mon vol ?
Terminez-la à l’aéroport. Scannez le code QR à une borne numérique ou demandez un formulaire papier avant d’atteindre le guichet d’immigration. Les deux restent disponibles pendant la période de transition.
Sources et lectures complémentaires
- Administration Nationale de l’Immigration : règles de la carte d’arrivée et du transit sans visa
- MFA de Singapour : conseils de voyage en Chine pour les Singapouriens
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
