La carte d’arrivée en Chine demande votre adresse en Chine : province, ville, district et adresse détaillée. Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée figurant sur votre confirmation de réservation. Commencez sur s.nia.gov.cn.
Ceci est un guide indépendant, et non un site gouvernemental ou celui de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA). Vérifiez les détails sur le portail de la NIA avant de voyager.
Qui remplit le champ d’adresse
Les voyageurs étrangers se rendant en Chine continentale doivent remplir la carte, à moins qu’ils n’appartiennent à l’un des groupes ci-dessous. Si vous n’êtes pas sûr que la carte s’applique à votre passeport, consultez qui doit remplir la carte d’arrivée en Chine.
Sept groupes ne sont pas concernés par la carte :
- les titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger
- les étrangers titulaires d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour Hong Kong/Macau
- les voyageurs en groupe avec un visa de groupe ou une entrée sans visa de groupe
- les passagers en transit dans une zone portuaire désignée
- les passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- les voyageurs dans les voies rapides
- le personnel étranger des véhicules de transport d’entrée-sortie
Déposez le formulaire sur le portail de la NIA depuis un PC (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC) ou un téléphone (s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone), dans l’application “NIA 12367”, ou via les mini-programmes WeChat et Alipay.
Remplissez la carte uniquement sur s.nia.gov.cn, dans l’application NIA 12367, ou dans les mini-programmes WeChat et Alipay. Une fois la carte générée, téléchargez-la avec “Télécharger localement” ou envoyez-la à votre adresse e-mail avec “Envoyer par e-mail”.
Format de l’adresse de l’hôtel sur la carte d’arrivée en Chine expliqué
Écrivez l’adresse de la plus grande unité à la plus petite. Un nom d’hôtel seul ne suffit pas, copiez donc l’adresse complète de votre bon de réservation. L’adresse se trouve dans l’une des dernières étapes du formulaire, il est donc utile de consulter comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape avant de commencer.
Saisissez la province, la ville et le district
Commencez par les plus grandes unités
Saisissez l’adresse détaillée
Copiez-la de votre bon de réservation
Format de l’adresse de l’hôtel sur la carte d’arrivée en Chine : liste déroulante
Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée figurant sur votre confirmation de réservation.
Voyages multi-villes, hôtes et partie invitante
La carte comporte un champ d’adresse, et les séjours et escales plus longs ont leurs propres champs.
| Champ | Ce que vous saisissez |
|---|---|
| Adresse en Chine | Province, ville, district et adresse détaillée. |
| Villes de destination en Chine | La ville où vous séjournerez le plus longtemps |
| Villes de transit en Chine | Villes de transit prévues. |
Répondez à la question “Avez-vous des entités invitantes ou des invités en Chine ?” par Oui ou Non, selon que quelqu’un en Chine vous invite ou non.
Erreurs courantes et enregistrement auprès de la police
- Saisissez d’abord la province, puis la ville, le district et l’adresse détaillée.
Des informations fausses dans les procédures de visa et de frontière peuvent entraîner une interdiction d’entrée pouvant aller jusqu’à cinq ans.
L’enregistrement auprès de la police doit être effectué dans les 24 heures ; l’amende pour non-respect peut atteindre 2000 RMB. L’inscription de l’adresse de votre hôtel sur la carte d’arrivée ne remplace pas cette démarche, et vous pouvez en savoir plus dans notre comparaison de la carte d’arrivée en Chine et de l’enregistrement auprès de la police PSB.
Foire aux questions (FAQ)
Quel est le code postal pour une adresse en Chine sur la carte d’arrivée ?
Le code 100006 qui apparaît en ligne est le code postal du siège de la NIA à Pékin, et non un exemple pour un hôtel, ne le copiez donc pas dans votre entrée.
Que faire si mon hôtel ne figure pas dans la liste déroulante ?
Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée figurant sur votre confirmation de réservation.
Quel hôtel dois-je utiliser pour le format d’adresse d’hôtel de la carte d’arrivée en Chine lors d’un voyage multi-villes ?
Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée de votre hébergement dans le champ d’adresse. Saisissez la ville où vous séjournerez le plus longtemps sous Villes de destination en Chine, et les villes de transit prévues sous Villes de transit en Chine.
Où puis-je remplir la carte d’arrivée en Chine en ligne ?
Commencez sur s.nia.gov.cn, le site de la NIA, qui répertorie le dépôt des cartes d’arrivée, l’enregistrement de l’hébergement et les informations sur les visas. Le formulaire comporte cinq étapes, commençant par une photo de la page d’identité de votre passeport, et une sixième étape où vous recevez la carte avec un code QR.
Dois-je répondre Oui aux entités invitantes en tant que touriste indépendant ?
Répondez à la question “Avez-vous des entités invitantes ou des invités en Chine ?” par Oui ou Non, selon que quelqu’un en Chine vous invite ou non.
Puis-je entrer l’appartement d’un ami ou un appartement privé au lieu d’un hôtel ?
Vous pouvez entrer une adresse privée au lieu d’un hôtel. Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée de l’endroit où vous séjournerez.
L’inscription de l’adresse de l’hôtel sur la carte remplace-t-elle l’enregistrement de l’hôtel auprès de la police ?
L’enregistrement auprès de la police doit être effectué dans les 24 heures. Le portail de la NIA répertorie également un service d’enregistrement d’hébergement (住宿登记).
Quel est le format correct de l’adresse de l’hôtel sur la carte d’arrivée en Chine pour un transit sans visa ?
Saisissez la province, la ville, le district et l’adresse détaillée de votre hébergement. Sans visa, choisissez la politique d’entrée correspondante sur le formulaire, telle que l’exemption de visa de 30 jours ou le transit sans visa de 24/240 heures. Vérifiez la durée de séjour autorisée sur le portail de la NIA.
Sources et lectures complémentaires
- Administration Nationale de l’Immigration, 国家移民管理局政务服务平台 (s.nia.gov.cn) : pages de dépôt de la carte d’arrivée et menu des services.
- VisasNews, 20.11.2025 : champs du formulaire de la carte d’arrivée et étapes de dépôt.
- China Neighbor (mise à jour 2026) : enregistrement de l’hébergement et amendes.
Les règles peuvent changer, veuillez donc consulter le portail avant de voyager.
