La différence entre la déclaration en douane chinoise et la carte d’arrivée est simple : la carte d’arrivée est un enregistrement d’immigration de votre identité et de votre lieu de séjour, déposé auprès de l’Administration nationale de l’immigration (NIA). La déclaration en douane est un formulaire de bagages distinct, nécessaire au-delà de certains seuils ou lorsque vous transportez des articles restreints.
Ceci est un guide indépendant, pas un site gouvernemental, alors confirmez les détails sur en.nia.gov.cn avant de prendre l’avion.
Différence entre la déclaration en douane chinoise et la carte d’arrivée
L’immigration précède la récupération des bagages, et les douanes viennent après. Chaque formulaire va donc à un bureau différent. Pour le flux d’entrée complet, consultez notre guide des exigences et du flux d’entrée de la carte d’arrivée numérique en Chine.
Inspection sanitaire
Fièvre et autres symptômes vérifiés avant l’immigration, uniquement en cas de symptômes.
Bureau de contrôle frontalier
Remettez votre passeport avec la carte d’arrivée.
Récupération des bagages
Récupérez vos bagages après l’immigration.
Canal Rouge ou Vert
Rouge si vous déclarez des marchandises ; Vert ne nécessite pas de formulaire écrit.
| Formulaire et autorité | Ce qu’il vérifie | Obligatoire ? | Quand et où |
|---|---|---|---|
| Carte d’arrivée (NIA) | Identité, motif du visa, séjour, première adresse | Oui, pour les étrangers non exemptés | Bureau de contrôle frontalier, avec votre passeport |
| Formulaire de déclaration de bagages pour les passagers entrants (Administration générale des douanes, GACC) | Marchandises, espèces, biosécurité | Uniquement au-delà des seuils ou avec des articles restreints | Après la récupération des bagages, via le canal Rouge ou Vert |
| Dépistage sanitaire (GACC) | Fièvre et autres symptômes | Uniquement en cas de symptômes | Inspection sanitaire et de quarantaine, avant l’immigration. |
Les douanes chinoises demandent également aux voyageurs de remplir une déclaration de santé dans les 24 heures précédant l’arrivée. Vérifiez les exigences actuelles sur le portail des douanes chinoises avant de prendre l’avion.
Si vous empruntez le canal vert, vous n’avez pas besoin de formulaire de douane écrit, mais vous devez toujours remplir la carte d’arrivée.
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine
Remplissez-la en ligne sur en.nia.gov.cn avant de voyager. La carte est gratuite sur le portail de la NIA, en.nia.gov.cn.
Remplissez la carte en ligne avant de voyager si vous le pouvez. Les cartes papier et les codes QR restent disponibles aux points d’entrée. Pour une comparaison, voir carte d’arrivée en Chine numérique vs papier.
Les citoyens étrangers sont tenus de remplir une carte d’arrivée. Certaines catégories de voyageurs sont exemptées, alors vérifiez les instructions actuelles de la NIA sur en.nia.gov.cn. Pour une vue d’ensemble, lisez qui est exempté de la carte d’arrivée en Chine.
Vous aurez besoin de :
- Détails du passeport et votre visa ou motif d’entrée sans visa
- Numéro de vol, de train ou de navire
- Hébergement de la première nuit : nom, adresse chinoise, téléphone
- Détails du départ ou du voyage de continuation, et un contact si demandé
Les titulaires de passeports singapouriens sont des citoyens étrangers et remplissent la carte d’arrivée, en indiquant leur motif d’entrée sans visa. Consultez notre guide pour les citoyens singapouriens entrant en Chine sans visa.
La NIA a annoncé l’enregistrement en ligne des hébergements pour les étrangers à l’échelle nationale, alors confirmez comment votre premier séjour est enregistré. Vérifiez chaque champ avant de soumettre.
Canal Rouge ou Vert : où les douanes interviennent
Après avoir récupéré vos bagages, prenez le canal rouge si vous dépassez l’une des limites ci-dessous. Sinon, le canal vert ne nécessite pas de formulaire écrit.
Déclarez ces éléments sur le formulaire :
- Espèces de plus de 20 000 RMB, ou devises étrangères d’une valeur supérieure à 5 000 USD
- Articles d’une valeur de 5 000 RMB ou plus pour usage personnel
- Articles non-résidents d’une valeur supérieure à 2 000 RMB laissés en Chine
- Plus de 1 500 ml d’alcool de plus de 12 % vol.
- Plus de 400 cigarettes, 100 cigares ou 500 g de tabac à pipe
- Marchandises commerciales, échantillons ou bagages expédiés séparément
- Animaux, plantes, produits biologiques, organes ou produits sanguins
Les produits alimentaires, végétaux et animaux peuvent être contrôlés différemment. Certains nécessitent un certificat, et certains produits frais sont restreints, alors vérifiez les directives de l’Administration générale des douanes avant de prendre l’avion.
Déclarez les symptômes tels que la fièvre ou les vomissements. Si vous arrivez de zones de fièvre jaune, munissez-vous d’un certificat de vaccination.
Les marchandises non déclarées peuvent être confisquées et entraîner des amendes. Vous n’êtes pas sûr ? Utilisez le canal rouge.
Erreurs courantes et règles d’entrée connexes
- Supposer qu’une entrée sans visa ou un formulaire de douane vierge remplace la carte d’arrivée. Ils vont à des autorités différentes, alors remplissez la carte de toute façon.
- Mal orthographier votre nom ou laisser l’adresse chinoise vide. Entrez votre nom tel qu’il figure sur votre passeport et l’adresse et le numéro de téléphone chinois de votre première nuit avant d’atterrir. Obtenez le bon format d’adresse d’hôtel et d’hôte pour la carte d’arrivée en Chine.
- Certains sites tiers facturent des frais pour un formulaire gratuit, et certains imitent la page gouvernementale. Remplissez sur en.nia.gov.cn.
- Emballer une batterie externe pour un vol intérieur en Chine. Depuis le 28 juin 2025, elle doit avoir une marque CCC lisible, sinon la sécurité peut la refuser.
Foire aux questions (FAQ)
Dois-je remplir à la fois la carte d’arrivée en Chine et la déclaration en douane ?
Vous remplissez la carte d’arrivée à moins d’être exempté. La déclaration en douane écrite est conditionnelle : vous n’en avez besoin qu’au-delà des seuils ou avec des articles restreints. Sinon, passez par le canal vert après avoir récupéré vos bagages, sans formulaire écrit.
Quelle est la différence entre la déclaration en douane chinoise et la carte d’arrivée en pratique ?
La carte d’arrivée de la NIA enregistre votre identité et votre lieu de séjour, et vous la remettez avec votre passeport. Le formulaire de bagages de la GACC couvre les marchandises et les espèces, et vous vous en occupez après la récupération des bagages. Autorités différentes, bureaux différents.
Qui est exempté de remplir la carte d’arrivée en Chine ?
Certaines catégories de voyageurs sont exemptées, alors confirmez votre statut dans les instructions actuelles de la NIA sur en.nia.gov.cn. Tous les autres remplissent le formulaire.
Le code QR de la déclaration de santé chinoise est-il toujours requis pour les touristes ?
Les douanes chinoises demandent aux voyageurs de remplir une déclaration de santé dans les 24 heures précédant l’arrivée. Vérifiez les exigences actuelles sur le portail des douanes chinoises avant de prendre l’avion. Si vous avez des symptômes tels que fièvre ou vomissements, déclarez-les lors de l’inspection sanitaire.
Que se passe-t-il si j’introduis plus de 20 000 RMB en espèces en Chine ?
Vous le déclarez. Prenez le canal rouge et remplissez le formulaire de déclaration de bagages. Il en va de même pour les devises étrangères d’une valeur supérieure à 5 000 USD. Les espèces dans ces limites ne vous envoient pas au canal rouge si rien d’autre n’a besoin d’être déclaré.
Où dois-je soumettre la carte d’arrivée en Chine, et est-ce payant ?
Soumettez-la en ligne sur en.nia.gov.cn ; la NIA ne facture rien. Si vous n’avez pas rempli le formulaire avant de prendre l’avion, des cartes papier et des codes QR sont disponibles aux points d’entrée. Conservez votre confirmation hors ligne, et l’immigration prend la carte au bureau de contrôle frontalier.
La différence entre la déclaration en douane chinoise et la carte d’arrivée change-t-elle pour les titulaires de passeports singapouriens exemptés de visa ?
Non. Vous remplissez toujours la carte d’arrivée, et les mêmes seuils douaniers s’appliquent. Confirmez les conditions actuelles d’exemption de visa sur en.nia.gov.cn avant de réserver.
Que se passe-t-il si je passe par le canal vert sans déclarer de marchandises soumises à droits ?
Vous encourez les pénalités décrites dans la section sur les canaux ci-dessus. Si vous n’êtes pas sûr qu’un article compte, comme un produit alimentaire ou végétal qui pourrait nécessiter un certificat, utilisez le canal rouge et demandez à l’agent des douanes.
Sources et lectures complémentaires
- NIA : en.nia.gov.cn, le portail de service de la carte d’arrivée (source externe).
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
