Ang pagkakaiba sa pagitan ng China customs declaration at arrival card ay simple: ang arrival card ay isang talaan ng imigrasyon kung sino ka at kung saan ka mananatili, na inihain sa National Immigration Administration (NIA). Ang customs declaration ay isang hiwalay na form ng bagahe, na kailangan sa itaas ng itinakdang limitasyon o kapag nagdadala ka ng mga pinaghihigpitang item.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno, kaya kumpirmahin ang mga detalye sa en.nia.gov.cn bago ka lumipad.
Pagkakaiba sa Pagitan ng China Customs Declaration at Arrival Card
Ang imigrasyon ay nauuna sa baggage claim, at ang customs ay pagkatapos nito. Kaya ang bawat form ay napupunta sa ibang desk. Para sa kumpletong daloy ng pagpasok, tingnan ang aming China Arrival Card requirements at gabay sa daloy ng pagpasok.
Pagsusuri sa kalusugan
Ang lagnat at iba pang sintomas ay sinusuri bago ang imigrasyon, kung may sintomas lamang.
Desk ng kontrol sa hangganan
Ibigay ang iyong pasaporte kasama ang arrival card.
Baggage claim
Kunin ang iyong mga bag pagkatapos ng imigrasyon.
Red o Green Channel
Pula kung magdedeklara ka ng mga kalakal; Berde ay hindi nangangailangan ng nakasulat na form.
| Form at awtoridad | Ano ang sinusuri nito | Kinakailangan? | Kailan at saan |
|---|---|---|---|
| Arrival Card (NIA) | Pagkakakilanlan, batayan ng visa, pananatili, unang address | Oo, para sa mga dayuhang hindi exempted | Desk ng kontrol sa hangganan, kasama ang iyong pasaporte |
| Baggage Declaration Form for Incoming Passengers (General Administration of Customs, GACC) | Mga kalakal, pera, biosecurity | Sa itaas lamang ng mga limitasyon o may mga pinaghihigpitang item | Pagkatapos ng baggage claim, sa pamamagitan ng Red o Green Channel |
| Health screening (GACC) | Lagnat at iba pang sintomas | Kung may sintomas lamang | Pagsusuri sa kalusugan at quarantine, bago ang imigrasyon. |
Hinihiling din ng customs ng China sa mga manlalakbay na kumpletuhin ang isang deklarasyon ng kalusugan sa loob ng 24 na oras bago ang pagdating. Suriin ang kasalukuyang kinakailangan sa portal ng China Customs bago ka lumipad.
Kung naglalakad ka sa Green Channel, hindi mo kailangan ng nakasulat na customs form, ngunit kailangan mo pa ring maghain ng arrival card.
Paano Kumpletuhin ang China Arrival Card
Ihain ito online sa en.nia.gov.cn bago ka maglakbay. Ang card ay libreng ihain sa NIA portal, en.nia.gov.cn.
Ihain ang card online bago ka maglakbay kung kaya mo. Ang mga paper card at QR code ay nananatiling available sa mga entry point. Para sa paghahambing, tingnan ang digital vs paper China Arrival Card.
Kinakailangan ang mga dayuhang mamamayan na punan ang isang arrival card. Ang ilang kategorya ng manlalakbay ay exempted, kaya suriin ang kasalukuyang mga tagubilin ng NIA sa en.nia.gov.cn. Para sa kumpletong larawan, basahin ang kung sino ang exempted sa China Arrival Card.
Kakailanganin mo:
- Mga detalye ng pasaporte at ang iyong visa o batayan ng visa-free entry
- Numero ng flight, tren o barko
- Tirahan sa unang gabi: pangalan, Chinese address, telepono
- Mga detalye ng pag-alis o susunod na paglalakbay, at isang contact kung hihilingin
Ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ay mga dayuhang mamamayan at naghahain ng arrival card, na inilalagay ang kanilang batayan ng visa-free entry. Tingnan ang aming gabay para sa mga mamamayan ng Singapore na pumapasok sa China nang walang visa.
Inanunsyo ng NIA ang nationwide online accommodation registration para sa mga dayuhan, kaya kumpirmahin kung paano nakarehistro ang iyong unang pananatili. Suriin ang bawat field bago ka magsumite.
Red o Green Channel: Kung Saan Pumapasok ang Customs
Pagkatapos mong kunin ang iyong mga bag, dumaan sa Red Channel kung lumampas ka sa anumang limitasyon sa ibaba. Kung hindi, ang Green Channel ay hindi nangangailangan ng nakasulat na form.
Idiklara ang mga ito sa form:
- Pera na higit sa RMB 20,000, o dayuhang pera na nagkakahalaga ng higit sa USD 5,000
- Mga item na nagkakahalaga ng RMB 5,000 o higit pa para sa personal na gamit
- Mga item ng hindi residente na nagkakahalaga ng higit sa RMB 2,000 na naiwan sa China
- Higit sa 1,500 ml ng alak na higit sa 12% ABV
- Higit sa 400 sigarilyo, 100 tabako o 500 g pipe tobacco
- Mga komersyal na kalakal, sample o hiwalay na ipinadalang bagahe
- Mga hayop, halaman, biological na produkto, organo o produkto ng dugo
Ang pagkain, halaman at produkto ng hayop ay maaaring kontrolin nang iba. Ang ilan ay nangangailangan ng sertipiko, at ang ilang sariwang ani ay pinaghihigpitan, kaya suriin ang gabay ng General Administration of Customs bago ka lumipad.
Idiklara ang mga sintomas tulad ng lagnat o pagsusuka. Kung galing sa mga lugar na may yellow fever, magdala ng sertipiko ng bakuna.
Ang mga hindi idineklarang kalakal ay maaaring kumpiskahin at maaaring humantong sa multa. Hindi sigurado? Gamitin ang Red Channel.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Kaugnay na Panuntunan sa Pagpasok
- Ang pag-aakala na ang visa-free entry o isang blangkong customs form ay pumapalit sa arrival card. Napupunta sila sa iba’t ibang awtoridad, kaya ihain pa rin ang card.
- Maling pagbaybay ng iyong pangalan o pag-iwan ng blangko ang Chinese address. Ilagay ang iyong pangalan tulad ng sa iyong pasaporte at ang Chinese address at numero ng telepono ng iyong unang gabi bago ka lumapag. Kunin ang tamang format ng address ng hotel at host para sa China Arrival Card.
- Ang ilang third-party site ay naniningil ng bayad para sa isang libreng form, at ang ilan ay ginagaya ang pahina ng gobyerno. Maghain sa en.nia.gov.cn.
- Pag-iimpake ng power bank para sa isang domestic flight sa China. Mula noong Hunyo 28, 2025, kailangan nito ng nababasang marka ng CCC, o maaaring tanggihan ito ng seguridad.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Kailangan ko bang punan ang China arrival card at ang customs declaration?
Ihahain mo ang arrival card maliban kung exempted ka. Ang nakasulat na customs declaration ay kondisyonal: kailangan mo lamang ito sa itaas ng mga limitasyon o may mga pinaghihigpitang item. Kung hindi, dumaan sa Green Channel pagkatapos kunin ang iyong mga bag, nang walang nakasulat na form.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng china customs declaration at arrival card sa praktika?
Ang arrival card ng NIA ay nagtatala kung sino ka at kung saan ka mananatili, at ibibigay mo ito kasama ang iyong pasaporte. Ang baggage form ng GACC ay sumasaklaw sa mga kalakal at pera, at haharapin mo ito pagkatapos ng baggage claim. Iba’t ibang awtoridad, iba’t ibang desk.
Sino ang exempted sa pagpuno ng China arrival card?
Ang ilang kategorya ng manlalakbay ay exempted, kaya kumpirmahin ang iyong status sa kasalukuyang mga tagubilin ng NIA sa en.nia.gov.cn. Ang lahat ng iba ay naghahain.
Kinakailangan pa ba ang China health declaration QR code para sa mga turista?
Hinihiling ng customs ng China sa mga manlalakbay na kumpletuhin ang isang deklarasyon ng kalusugan sa loob ng 24 na oras bago ang pagdating. Suriin ang kasalukuyang kinakailangan sa portal ng China Customs bago ka lumipad. Kung mayroon kang mga sintomas tulad ng lagnat o pagsusuka, idiklara ang mga ito sa health inspection.
Ano ang mangyayari kung magdadala ako ng higit sa 20,000 RMB na pera sa China?
Idiklara mo ito. Dumaan sa Red Channel at kumpletuhin ang Baggage Declaration Form. Ang parehong nalalapat sa dayuhang pera na nagkakahalaga ng higit sa USD 5,000. Ang pera sa loob ng mga limitasyong iyon ay hindi magpapadala sa iyo sa Red Channel kung walang ibang kailangang ideklara.
Saan ko isusumite ang China arrival card, at may bayad ba ito?
Isusumite ito online sa en.nia.gov.cn; walang sinisingil ang NIA. Kung hindi ka pa naghain bago lumipad, ang mga paper card at QR code ay available sa mga entry point. Panatilihin ang iyong kumpirmasyon offline, at kukunin ng imigrasyon ang card sa border control desk.
Nagbabago ba ang pagkakaiba sa pagitan ng china customs declaration at arrival card para sa mga visa-free Singapore passport holders?
Hindi. Ihahain mo pa rin ang arrival card, at nalalapat ang parehong customs thresholds. Kumpirmahin ang kasalukuyang visa-free terms sa en.nia.gov.cn bago ka mag-book.
Ano ang mangyayari kung dadaan ako sa Green Channel nang hindi idinedeklara ang mga dutiable goods?
Haharapin mo ang mga parusa na inilarawan sa seksyon ng channel sa itaas. Kung hindi ka sigurado kung ang isang item ay nabibilang, tulad ng isang produkto ng pagkain o halaman na maaaring mangailangan ng sertipiko, gamitin ang Red Channel at tanungin ang opisyal ng customs.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA: en.nia.gov.cn, ang portal ng serbisyo ng arrival card (panlabas na pinagmulan).
Maaaring magbago ang mga panuntunan, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
