Ang mga kinakailangan sa China arrival card para sa mga business traveller ay nakasalalay sa mismong form: hinihingi ng card ang iyong layunin ng pagpasok, ang iyong destinasyon na lungsod at address sa China, at kung mayroon kang nag-iimbita na entity sa China. Mag-file sa National Immigration Administration (NIA) sa s.nia.gov.cn bago ang border inspection, maliban kung ikaw ay exempt.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file para sa iyo, kaya suriin ang mga patakaran sa portal ng NIA sa s.nia.gov.cn bago ka lumipad.
Sino ang Dapat Mag-file: Mga Business Traveller at Exemptions
Ang mga manlalakbay na may visa at mga manlalakbay na walang visa ay parehong nagfa-file, dahil ang card ay nalalapat mayroon man o walang visa. Ang digital card ay nalalapat mula noong Nobyembre 20, 2025. Para sa isang kumpletong paglalahad ng mga patakaran, tingnan ang aming gabay kung sino ang kailangang magpuno ng China arrival card.
Kung kailangan mo ng visa, kunin ito bago mo punan ang card, dahil hinihingi ng form ang numero ng visa. Kung hindi ka sigurado kung paano nagkakaiba ang dalawang dokumento, basahin ang aming paghahambing ng China arrival card vs ang Chinese visa.
Tanging ang pitong grupong ito ang exempt:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao
- Mga group traveller (collective visa o group visa-free entry)
- 24-oras na direktang transit sa isang itinalagang port area
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at lumalabas sa parehong barko
- Mga gumagamit ng Fast-track o E-channel
- Mga dayuhang crew ng mga sasakyang papasok o palabas
Para sa mga detalye sa bawat kategorya at kung ano ang ipapakita sa hangganan, tingnan ang kumpletong listahan ng exemption ng China arrival card.
Saan at Kailan Isusumite ang Card
Ang pag-file online bago ka dumating ay ang pinaka-maginhawang opsyon, dahil ang card ay maaari ding kumpletuhin sa port of entry. Kung pinaplano mo ang iyong oras, ipinapaliwanag ng aming artikulo sa kung gaano kaaga mo maaaring isumite ang China arrival card ang filing window.
| Channel | Kailan gagamitin | Mga Tala |
|---|---|---|
| PC portal: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ | Mula sa isang computer | Online form |
| Mobile portal: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ | Mula sa iyong telepono | Online form |
| NIA 12367 App, WeChat o Alipay mini-program | Mula sa isang app | Hanapin ang 移民局12367 |
| Airport kiosk, QR scan o paper form | Pagdating, kung hindi pa nafa-file | Ang papel ay pansamantala |
Makakakuha ka ng QR code upang i-download o matanggap sa email, at ipapakita mo ito sa inspeksyon. Ang form ay may 13 wika. Para sa isang walkthrough ng desktop channel, tingnan ang aming gabay sa pagpuno ng PC portal.
Ang mga may hawak ng border resident certificates mula sa DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos o Vietnam ay gumagamit ng hiwalay na form.
Mga Kinakailangan sa China Arrival Card para sa mga Business Traveller: Mga Field
I-upload ang pahina ng data ng iyong pasaporte
Suriin ang mga auto-filled na detalye at kumpletuhin ang natitira.
Idagdag ang mga detalye ng pagpasok
Petsa ng pagpasok, mode ng transportasyon, numero ng flight, tren o barko, lungsod at port ng pagpasok.
Piliin ang iyong layunin ng pagpasok
Piliin ang Kumperensya/Negosyo, hindi Turismo/Libangan.
Ilagay ang iyong destinasyon na lungsod at address sa China
Ang lungsod kung saan ka mananatili nang pinakamatagal, kasama ang probinsya, lungsod, distrito at detalyadong address.
Sagutin ang tanong sa visa
Ilagay ang numero ng visa, o pumili ng patakaran sa pagpasok tulad ng visa waiver o 24/240-oras na transit.
Sagutin ang tanong sa mga nag-iimbita na entity
Pangalanan ang iyong host.
Lagdaan at kumpirmahin
Gamitin ang One-click Input, lagdaan nang elektroniko at i-click ang Kumpirmahin.
Kung ang iyong biyahe ay sumasaklaw sa ilang lungsod, hinihingi ng form ang lungsod kung saan ka mananatili nang pinakamatagal bilang iyong destinasyon. Ang mga planadong transit city ay inilalagay sa hiwalay na field. Para sa tulong sa multi-city at hotel entries, tingnan ang aming gabay sa format ng address ng hotel sa China arrival card.
Mga Tour Group at Cruise Passengers
- Mga Tour group: ang mga may hawak ng group visa, at mga manlalakbay na karapat-dapat para sa group visa-free entry, ay exempt. Ang mga manlalakbay na pumapasok sa ilalim ng indibidwal na visa-free rules ay nagfa-file ng kanilang sariling card.
- Mga Cruise: ang cruise exemption ay sumasaklaw sa mga pasahero na pumapasok at lumalabas ng China sa parehong barko.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Mga Hakbang Pagkatapos ng Pagsumite
- Pagpili ng Turismo sa halip na Kumperensya/Negosyo: para sa isang work trip, piliin ang Kumperensya/Negosyo bilang iyong layunin ng pagpasok, hindi Turismo/Libangan.
- Pagsusulat ng hindi kumpletong address: ibigay ang iyong kumpletong address sa China, kasama ang probinsya, lungsod, distrito at ang detalyadong address.
Ang pagpaparehistro ng tirahan (住宿登记) ay available online sa pamamagitan ng NIA portal. Upang maunawaan kung paano ito nagkakaiba sa arrival card, basahin ang tungkol sa arrival card vs police PSB registration.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang mga kinakailangan sa China arrival card para sa mga business traveller mula sa Singapore?
Nagfa-file ka pa rin kapag pumapasok nang visa-free, dahil ang card ay nalalapat mayroon man o walang visa. Ang visa-free entry ay nangangailangan din ng pasaporte na valid sa loob ng hindi bababa sa anim na buwan sa pagdating na may blangkong pahina ng visa, patunay ng pondo, at patunay ng onward o return travel. Kumpirmahin ang mga kondisyon ng pagpasok sa iyong airline bago ka lumipad.
Ano ang mga kinakailangan sa China arrival card para sa mga business traveller na walang iisang host?
Hinihingi ng form kung mayroon kang nag-iimbita na entity sa China, at para sa lungsod kung saan ka mananatili nang pinakamatagal bilang iyong destinasyon na lungsod; ang mga planadong transit city ay inilalagay sa hiwalay na field. Ibigay ang iyong address sa China bilang probinsya, lungsod, distrito at detalyadong address.
Saan ko pupunan ang card online?
Pumunta sa PC portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ o sa mobile portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. Gumagana rin ang NIA 12367 App at ang WeChat at Alipay mini-programs. Ang gabay na ito ay hindi ang filing site. Piliin ang iyong wika sa form.
May bayad ba ang arrival card?
Ang pag-file ay direktang ginagawa sa NIA portal, na hindi naglalarawan ng bayad para dito. Ang mga aplikasyon ng visa, hindi ang arrival card, ay nangangailangan ng mga dokumento tulad ng liham ng imbitasyon, patunay ng mga kaayusan sa paglalakbay at isang larawan. Iyon ay hiwalay na papeles.
Nagfa-file pa rin ba ang isang ABTC holder?
Ang card ay nalalapat mayroon man o walang visa, kaya suriin ang iyong status laban sa listahan ng exemption sa NIA portal bago ka lumipad at mag-file kung hindi ka sakop ng isa sa pitong kategorya.
Nagfa-file ba ang mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko?
Ang mga pasahero na pumapasok at lumalabas ng China sa parehong barko ay exempt. Suriin ang mga patakaran sa NIA portal bago ka bumaba sa isang Chinese port.
Sino ang nagfa-file para sa isang packaged tour group?
Ang mga miyembro ng group visa ay exempt; ang mga manlalakbay na pumapasok sa ilalim ng indibidwal na visa-free rules ay nagfa-file ng kanilang sariling card.
Maaari ko bang baguhin ang mga detalye pagkatapos ng pagsumite?
Ang opisyal na gabay sa mga pinagmulan ay hindi naglalarawan kung paano baguhin ang isang card pagkatapos ng pagsumite, kaya suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang pamamaraan bago ka maglakbay.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA Arrival Card Filling: ang online form at ang mga field nito.
- NIA portal: mga serbisyo sa imigrasyon, kasama ang pagpaparehistro ng tirahan.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
