Ang bisa ng China arrival card ay sumasaklaw sa isang entry, kaya kailangan mo ng bagong card para sa bawat pagpasok sa mainland China. Walang unibersal na 72-oras na bintana ang tinukoy. Ang isang biyahe sa Hong Kong o Macau ay nagtatapos sa entry na iyon. Magsimula sa NIA arrival card portal.
Ang independiyenteng gabay na ito ay hindi isang site ng gobyerno, at hindi ito naniningil ng bayad o nagfa-file ng iyong card para sa iyo. Suriin ang mga petsa at panuntunan sa NIA portal bago ka lumipad.
Ano ang Card at Sino ang Nangangailangan Nito
Ito ay isang libreng online na deklarasyon na isinusumite mo sa National Immigration Administration (NIA) bago ang border clearance. Hindi ito visa, kaya kung bumibisita ka nang walang visa, kailangan mo pa ring mag-file. Ang online card ay ginagamit na simula noong 20 Nobyembre 2025.
Pitong grupo ang exempt:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID
- Mga may hawak ng Non-Chinese Mainland Travel Permit (mga residente ng HK/Macau)
- Mga naglalakbay na may group visa o visa-free
- Transit nang wala pang 24 oras sa loob ng port area; ang pag-alis dito ay nangangahulugang kailangan mong mag-file
- Mga pasahero ng parehong barko ng cruise
- Mga gumagamit ng fast-lane
- Mga crew ng transportasyon
Bisa ng China Arrival Card at QR Code
Ang card ay sumasaklaw sa isang partikular na entry at nagtatala ng iyong petsa ng pagdating, port at mga detalye ng transportasyon. Walang unibersal na 72-oras na bintana ng pagsusumite ang tinukoy.
Hindi tulad ng multi-entry visa, isang card ang sumasaklaw sa isang entry.
Mag-file sandali bago maglakbay, kapag nakumpirma na ang flight at accommodation. Libre ang card. I-save ang screenshot o print ng kumpirmasyon, at panatilihin itong naa-access nang walang mobile data.
| Sitwasyon | Ano ang mangyayari | Ano ang gagawin mo |
|---|---|---|
| Nagbago ang iyong mga detalye ng paglalakbay | Hindi na tumutugma ang card sa iyong biyahe | Suriin kung pinapayagan ka ng portal na i-edit ang deklarasyon |
| Hindi pinapayagan ng portal ang pag-edit | Pinapanatili ng deklarasyon ang lumang detalye | Magsumite ng bagong deklarasyon na may tamang impormasyon |
Paano Bumuo ng Iyong Card Hakbang-Hakbang
Buksan ang NIA arrival card page, ang NIA 12367 app o ang WeChat o Alipay mini-program.
I-upload ang iyong pasaporte
Mag-upload ng malinaw na larawan ng iyong pahina ng biodata ng pasaporte.
Suriin ang auto-filled na data
Suriin ang auto-filled na data ng pasaporte laban sa iyong pasaporte.
Magdagdag ng mga detalye ng contact
Idagdag ang iyong contact number at email; opsyonal ang pangalang Tsino.
Ilagay ang iyong mga detalye ng pagdating
Ilagay ang iyong petsa ng pagdating, numero ng transportasyon at address ng accommodation.
Piliin ang iyong lungsod at port of entry
Piliin ang lungsod at port of entry na tumutugma sa kung saan ka darating.
Piliin ang iyong patakaran sa pagpasok at layunin
Piliin ang iyong patakaran sa pagpasok at layunin ng paglalakbay.
Naglalakbay kasama ang mga bata? Ang bawat isa ay nagfa-file nang hiwalay, kasama ang mga bata; walang family form. Ang mga mamamayan ng pitong kalapit na bansa (DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos, Vietnam) na may hawak ng border resident certificates ay gumagamit ng hiwalay na form.
Bisa ng China Arrival Card at Side Trips
Kailangan ng bagong card para sa bawat entry, kahit sa loob ng parehong holiday. Kapag bumalik ka mula sa Hong Kong o Macau, magsumite ng bagong deklarasyon na may petsa ng iyong pagbabalik, port at transportasyon, at gamitin ang card na iyon sa checkpoint sa iyong pagpasok sa mainland China.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Kaugnay na Kinakailangan
- Pagfa-file bago makumpirma ang iyong ruta ng pagbabalik: maghintay hanggang matukoy ang iyong petsa at port, upang tumugma ang card sa iyong biyahe pabalik.
- Mga typo o maling port: ihambing ang bawat field sa iyong pasaporte MRZ at tiket.
- Pagbabayad sa isang third-party site: ang mga hindi opisyal na site ay maaaring maningil para sa isang form na libre sa opisyal na portal, kaya mag-ingat sa mga site na nagpapanggap na opisyal na serbisyo.
Dapat saklawin ng iyong pasaporte ang iyong buong pananatili, at inirerekomenda ang anim na buwan na bisa mula sa pagpasok. Hindi visa ang card.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang bisa ng China arrival card?
Sumasaklaw ito sa isang entry. Ang iyong QR code ay nakatali sa mga detalye ng paglalakbay na iyong isinumite. Walang unibersal na 72-oras na bintana ang tinukoy, kaya suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang mga limitasyon bago ka mag-file.
Gaano kaaga ko maaaring punan ang isang China arrival card?
Sandali bago maglakbay, kapag nakumpirma na ang iyong flight at accommodation. Maaari kang mag-file bago dumating o sa pagdating.
Maaari ko bang gamitin ang parehong QR code nang dalawang beses?
Hindi. Kailangan mo ng bagong card para sa bawat pagpasok sa mainland China. Kung nagamit mo na ang iyo, bumuo ng bagong card para sa iyong susunod na entry.
Kailangan ko ba ng bagong card pagkatapos ng Hong Kong o Macau?
Oo, kailangan mo ng bagong card kapag muli kang pumasok sa mainland China, kahit sa loob ng parehong holiday. Ang bagong card ay naglalaman ng iyong petsa ng pagbabalik, port at transportasyon, hindi ang mga orihinal. Kung bumalik ka sa ibang checkpoint, piliin ang port na iyon sa halip. Ang Hong Kong at Macau ay may hiwalay na mga panuntunan sa pagpasok.
Kailangan ba ng mga Singaporean ng arrival card para sa visa-free trips?
Oo. Ang pagpasok nang visa-free gamit ang pasaporte ng Singapore ay hindi nag-e-exempt sa iyo, dahil ang exemption ay sumasaklaw sa visa, hindi sa card. Ang bawat manlalakbay ay nagfa-file nang hiwalay. Suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang mga kinakailangan.
Libre ba ang China arrival card, at saan ko ito pupunan?
Oo, libre ito. Magsimula sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, na nag-aalok ng form sa 13 wika, kabilang ang English. Maaari mo ring gamitin ang NIA 12367 app o ang WeChat o Alipay mini-program. Kung humingi ng bayad ang isang site, gamitin ang address ng portal sa itaas sa halip.
Naaapektuhan ba ng naantalang flight ang bisa ng aking China arrival card?
Maaari, kapag binago ng pagkaantala ang iyong petsa ng pagdating o port of entry. Ang iyong idineklara na petsa o port ay hindi na tumutugma sa iyong biyahe. Mag-file ng bagong deklarasyon na may na-update na detalye at panatilihin lamang ang pinakabagong QR screenshot.
Itinatakda ba ng arrival card kung gaano katagal ako maaaring manatili?
Hindi. Ang trabaho, pag-aaral o pamamahayag ay nangangailangan ng visa sa halip na visa-free entry.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA arrival card filling page: ang online form
- NIA portal: menu ng mga serbisyo para sa dayuhan
Suriin ang NIA portal bago ka maglakbay, dahil maaaring magbago ang mga panuntunan.
