Ang listahan ng exemption sa China arrival card ay maikli, at ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card ang nangunguna rito. Ang visa-free entry ay hindi pumapalit sa card: ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ay nagfa-file pa rin ng China Digital Arrival Card (CDAC) sa portal ng National Immigration Administration (NIA).
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Suriin ang mga patakaran sa s.nia.gov.cn bago ka lumipad.
Listahan ng Exemption sa China Arrival Card: Walong Kategorya
Kung ikaw ay isang dayuhang bisita na hindi exempt, magfa-file ka ng deklarasyon ng pagpasok (hindi visa) para sa bawat biyahe. Ang online filing ay naging karaniwang paraan ng pagfa-file mula noong 20 Nobyembre 2025.
| Kategorya | Kondisyon |
|---|---|
| Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card | Valid na card |
| Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga residente ng Hong Kong/Macao | Valid na permit |
| Mga naglalakbay na may group visa o group visa-free | Ang mga indibidwal na naglalakbay na visa-free ay nagfa-file pa rin |
| 24-oras na direktang transit | Mananatili sa restricted airside area |
| Mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko | Papasok at aalis sa parehong sasakyang-dagat |
| Mga naglalakbay sa e-Channel | Kwalipikado para sa e-Channel clearance |
| Mga dayuhang crew o empleyado ng transportasyon | Sa internasyonal na serbisyo |
| Sentralisadong pagsumite | Courtesy arrangement |
Ang listahan ay may pitong grupo at isang courtesy arrangement para sa sentralisadong pagsumite; magkakaiba ang mga gabay sa bilang. Ang mga residente ng border-area ng mga kalapit na bansa ay may hiwalay na opsyon sa landing page.
Mga May Hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
Ang mga may hawak ng valid na Foreign Permanent Resident ID Card ay exempt sa pagfa-file. Bawat manlalakbay ay nangangailangan ng sarili nilang card, kasama ang mga bata, kaya ang mga kasama na walang hawak na card ay nagfa-file ng sarili nilang deklarasyon — tingnan ang aming gabay sa pagfa-file ng card para sa mga miyembro ng pamilya.
Ang mga Visa-Free at 240-Hour Transit Travellers ay Nagfa-file Pa Rin
Ang visa-free entry ay hindi exemption. Ang mga patakaran sa visa-free ay nakasalalay sa nasyonalidad at layunin ng paglalakbay, kaya suriin ang kasalukuyang mga patakaran bago ka lumipad sa pamamagitan ng visa-free FAQ.
| Ruta | Kondisyon | Kailangan ba ng arrival card? |
|---|---|---|
| Airside 24-oras na direktang transit | Manatili sa restricted area | Hindi |
| 240-oras na visa-free transit | Kailangan ng onward ticket; ang pagbalik sa bansang pinanggalingan ay hindi kwalipikado | Oo |
| Visa-free entry | Ordinaryong pasaporte na valid para sa pananatili | Oo |
Ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore ay maaari ding gumamit ng 240-oras na visa-free transit, na nangangailangan ng onward ticket. Lumilipad na visa-free mula sa Singapore? Magfa-file ka — ang aming gabay sa visa-free entry ng Singaporean ay nagpapaliwanag nito mula sa Changi.
Wala sa Listahan ng Exemption? Paano Mag-file
Mag-file sa s.nia.gov.cn (PC at mobile), ang NIA 12367 app o ang WeChat/Alipay mini-program. Ang pagfa-file sa pamamagitan ng mga channel ng NIA ay walang bayad. Ang NIA hotline ay 12367.
Maaari mong i-file ang card anumang oras bago maglakbay. Inirerekomenda ng ilang gabay na gawin ito sa loob ng 72 oras bago dumating, kapag pinal na ang mga detalye ng flight at hotel. Karaniwang tumatagal ng 5 hanggang 15 minuto ang pagpuno nito, depende sa kung gaano karami ang handa mo.
Ihanda ang iyong mga dokumento
Ihanda ang iyong passport data page, expiry date at mga detalye ng flight o sasakyang-dagat.
Punan ang iyong mga detalye
Idagdag ang iyong port at lungsod ng pagpasok, telepono na may country code, email, address ng tirahan at numero ng visa o patakaran.
Suriin at isumite
Suriin ang bawat field, pagkatapos ay isumite.
Bawat manlalakbay ay nagfa-file ng isang card bawat pagpasok, kasama ang mga bata. Ang isang naisumiteng card ay hindi maaaring i-edit, kaya mag-file ng bago upang itama ang anumang detalye. Kung hindi ka pa nagfa-file online, maaari mong kumpletuhin ang card sa pagdating, gamit ang mga self-service device ng port, QR code o isang paper card sa counter.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Sino ang kwalipikado para sa listahan ng exemption sa China arrival card?
Ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card ay exempt, gayundin ang mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga residente ng Hong Kong at Macao, mga naglalakbay na may group visa, mga pasahero ng 24-oras na direktang transit, mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko, mga gumagamit ng e-Channel, mga dayuhang crew at empleyado ng transportasyon. Kung hindi sigurado ang iyong status, mag-file ng card bilang backup.
Kailangan bang punan ng mga Singaporean ang China arrival card para sa 30-araw na visa-free travel?
Oo. Ang mga may hawak ng pasaporte ng Singapore na pumapasok na visa-free ay kailangan pa ring mag-file ng card; hindi ito pinapalitan ng visa-free entry. Mag-file sa s.nia.gov.cn.
Kailangan bang kumpletuhin ng mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID ang China arrival card?
Hindi. Ang mga may hawak ng valid na Foreign Permanent Resident ID Card ay exempt. Bawat iba pang manlalakbay, kasama ang mga miyembro ng pamilya na may dayuhang pasaporte, ay nagfa-file ng sarili nilang card.
Sapat na ba ang APEC Business Travel Card upang hindi na kailanganin ang arrival card?
Ang kinakailangan sa arrival card ay nalalapat sa bawat manlalakbay na pumapasok sa China, anuman ang mga kaayusan sa visa. Ang mga exemption ay nakasalalay sa mga kategorya sa itaas, tulad ng paghawak ng Foreign Permanent Resident ID Card o paggamit ng e-Channel clearance. Kung hindi sigurado ang iyong status, suriin sa s.nia.gov.cn o tawagan ang NIA 12367 hotline bago lumipad.
Saan ko mapapatunayan ang kasalukuyang listahan ng exemption sa China arrival card?
Kasama sa mga kategorya ng exemption ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card, mga may hawak ng Mainland Travel Permit, mga naglalakbay na may group visa, mga pasahero ng 24-oras na direktang transit, mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko, mga gumagamit ng e-Channel, mga dayuhang crew at empleyado ng transportasyon, kasama ang sentralisadong pagsumite. Suriin ang kasalukuyang wording sa s.nia.gov.cn o tawagan ang NIA hotline, 12367. Para sa mga patakaran sa visa-free, tingnan ang visa-free FAQ.
Kailangan ba ng arrival card sa China ang mga transit passenger?
Depende. Ang direktang 24-oras na transit na nananatili sa airside ay exempt. Kung dadaan ka sa immigration sa ilalim ng 240-oras na visa-free transit, magfa-file ka, at kailangan mo ng onward ticket.
Maaari ko bang i-edit ang aking China arrival card pagkatapos isumite ito?
Hindi, kaya mag-file ng bagong card. Bago ka magsumite, maaari mong itama ang mga error sa pagkilala ng pasaporte, kasama ang patakaran sa pagpasok, numero ng visa, mga detalye ng contact, ruta at tirahan. Suriin muna ang bawat field.
May bayad ba ang pagsumite ng arrival card?
Libre ang pagfa-file ng card. Ang ilang komersyal na serbisyo ay naniningil ng bayad upang punan ang form para sa iyo, ngunit ito ay isang opsyonal na serbisyo at hindi bayad ng gobyerno. Mag-ingat sa mga site na nagpapanggap na NIA. Magsimula sa s.nia.gov.cn o sa NIA 12367 app.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA Arrival Card Filling: filing portal at 12367 mini-programs
- NIA English site: visa-free transit at regional visa-free policy pages
- Visa-free entry FAQs: 30-araw na patakaran sa pananatili
