Gaano kaaga maaaring magsumite ng China Arrival Card (simula ngayon ay “Arrival Card”)? Opisyal, isusumite mo ito bago maglakbay sa China, at walang nakasaad na limitasyon sa oras. Iminumungkahi ng ilang travel platform ang pagsumite ng 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating, at hindi sila nagkakasundo sa eksaktong window. Kung hindi ka pa nakapagsumite bago lumipad, maaari mo itong kumpletuhin pagdating sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code o paggamit ng self-service terminals.
Ito ay isang independiyenteng gabay para sa mga manlalakbay na lumilipad mula sa Singapore, hindi isang website ng gobyerno. Suriin ang mga patakaran sa NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Sino ang Dapat Magsumite ng China Arrival Card
Ang mga dayuhang manlalakbay na pumapasok sa mainland China ay kumukumpleto ng “Arrival Card for Foreigners” maliban kung sila ay nasa isa sa pitong grupong ito:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga residente ng HK/Macau (hindi Chinese)
- Mga may hawak ng group visa, o ang mga karapat-dapat para sa group visa-free entry
- Transit hanggang 24 oras nang hindi umaalis sa port area
- Mga pasahero ng cruise na bumabalik sa parehong barko
- Pagpasok sa pamamagitan ng e-Channel
- Mga dayuhang tripulante ng mga sasakyang pangtransportasyon
Nagsimula ang online filing noong 20 Nobyembre 2025, ayon sa abiso ng embahada. Nagsumite ka sa National Immigration Administration (NIA); mananatili ang mga paper form sa panahon ng transisyonal na panahon. Lumilipad mula sa Singapore sa visa-free entry? Magsumite ka pa rin — tingnan ang aming gabay sa visa-free entry mula Changi para sa mga Singaporean, at suriin ang buong listahan ng exemption kung naniniwala kang kwalipikado ka.
Gaano Kaaga Maaaring Magsumite ng China Arrival Card?
Opisyal, walang nakatakdang oras: ang abiso ng embahada ng China ay nagsasabi lamang na magsumite bago maglakbay sa China. Iminumungkahi ng ilang travel platform ang pagsumite ng 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating; hindi ito itinakda ng mga opisyal na abiso bilang limitasyon. Nagbibigay ang mga platform ng iba’t ibang window, at walang opisyal na pinagmulan ang nagngangalan ng pinakaligtas.
| Kailan ka magsusumite | Ano ang aasahan |
|---|---|
| 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating | Iminumungkahi ng ilang travel platform |
| Wala pang 24 oras, kasama ang araw ng pag-alis | Posible; walang opisyal na cutoff ang nakasaad |
Ang bawat pagpasok sa China ay nangangailangan ng bagong card.
Pagsumite sa Parehong Araw sa Changi at Pagkaantala ng Flight
Walang nakasaad na cutoff time para sa pagsumite sa mga opisyal na abiso, ngunit hindi nila tinatalakay ang pagsumite sa araw ng pag-alis. Ang mga manlalakbay na hindi pa nakapagsumite nang maaga ay maaaring kumpletuhin ang card pagkatapos lumapag sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code o paggamit ng self-service terminals. Kung makaligtaan mo ang window o magbago ang iyong mga plano, tingnan kung ano ang gagawin kung nakalimutan mong isumite ang Arrival Card o naantala ang iyong flight.
Paano Magsumite Online: Mga Field at Pitfalls
Gamitin ang website ng NIA (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/), ang NIA 12367 mobile app o ang “NIA 12367” mini-program sa WeChat o Alipay. Para sa kumpletong desktop walkthrough ng Arrival Card Filling PC website, tingnan ang aming hiwalay na gabay.
Ilagay ang iyong pangalan tulad ng sa iyong pasaporte
Plus numero ng pasaporte at petsa ng pag-expire.
Idagdag ang nasyonalidad at petsa ng kapanganakan
Ilagay ang petsa ng kapanganakan (YYYY-MM-DD), batayan ng pagpasok at isang larawan ng iyong bio page.
Ilagay ang mga detalye ng flight
Numero ng flight, port of entry at petsa ng pagdating.
Ilagay ang buong pangalan at address ng hotel
Ang isang hindi malinaw na entry, tulad ng isang lungsod lamang, ay isang karaniwang pagkakamali — tingnan ang tamang format ng address ng hotel para sa Arrival Card.
Idagdag ang mga detalye ng contact at bumuo ng QR code
Idagdag ang telepono na may country code at email, bumuo ng QR code, pagkatapos ay i-save ang isang screenshot at printout. Nababasa ito ng mga scanner offline — narito kung paano i-save at ipakita ang iyong Arrival Card QR code.
Libre ang pagsumite, kaya ang isang site na naniningil, o wala sa isang NIA domain, ay isang third-party intermediary.
Mga Kaugnay na Kinakailangan sa Pagpasok Maliban sa Card
Ang iyong Arrival Card ay hiwalay sa mga kinakailangang ito.
| Kinakailangan | Panuntunan |
|---|---|
| 240-oras na visa-free transit | Transit allowance; kailangan pa ring magsumite ng Arrival Card ang mga may hawak |
Kumpirmahin ang lahat ng patakaran sa mga abiso ng NIA at embahada.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Gaano kaaga maaaring magsumite ng China Arrival Card para sa isang flight mula sa Singapore?
Iminumungkahi ng ilang travel platform ang pagsumite ng 24 hanggang 72 oras bago ka dumating sa China. Walang nakatakdang limitasyon sa oras ang mga opisyal na abiso, kaya ang window na ito ay isang mungkahi lamang mula sa mga travel platform.
Ano ang mangyayari kung masyado mong maaga isumite ang China Arrival Card?
Hindi inilalarawan ng mga opisyal na abiso ang anumang kahihinatnan ng maagang pagsumite, kaya walang nai-publish na dahilan upang asahan ang pagtanggi.
Gaano kaaga maaaring magsumite ng China Arrival Card sa araw ng pag-alis, at maaari ko ba itong gawin sa airport?
Oo. Kung hindi ka pa nakapagsumite bago lumipad, maaari mo itong kumpletuhin pagdating sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code o paggamit ng self-service terminals. I-save ang isang screenshot ng QR code sa sandaling lumitaw ito, kung sakaling mawala ang iyong koneksyon.
Kailangan ko bang muling isumite ang China Arrival Card kung naantala ang aking flight?
Ang bawat pagpasok sa China ay nangangailangan ng sarili nitong card, at walang nai-publish na pamamaraan para sa pagbabago ng isang naisumite na. Panatilihing tumpak ang iyong mga detalye ng pasaporte.
Libre ba ang China Arrival Card, at paano ko makikilala ang isang scam site?
Oo, libre ang pagsumite sa mga channel ng NIA, kaya ang isang site na naniningil ay isang third-party intermediary. Ang isa pang red flag ay isang address na hindi isang NIA domain. Kapag hindi sigurado, tawagan ang NIA hotline sa +86-10-12367.
Saan ko isusumite ang China Arrival Card online?
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sa iyong telepono o computer. Maaari mo ring gamitin ang NIA 12367 mobile app, o ang “NIA 12367” mini-program sa WeChat o Alipay. Lahat ng tatlo ay libre gamitin.
Kailangan ba ng Arrival Card ng mga may hawak ng pasaporte ng Singapore na pumapasok nang visa-free?
Oo. Ang visa-free entry ay hindi isa sa pitong exempt na grupo, kaya magsusumite ka pa rin bago ang border clearance. Kung sa tingin mo ay kwalipikado ka para sa isang exemption, suriin ang listahan ng pitong grupo sa abiso ng embahada.
Paano kung mawala ko ang aking QR code o walang internet kapag lumapag ako sa China?
Gamitin ang screenshot o printout na iyong na-save kaagad pagkatapos mabuo ang code. Nababasa ito ng mga scanner sa immigration inspection counter offline. Kung wala kang kopya, available ang mga paper form at self-service terminals pagdating.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Abiso ng embahada ng China sa online na pagkumpleto ng Arrival Card
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
