تاسو څومره ژر د چین د رسیدلو کارت (له دې وروسته “د رسیدلو کارت”) سپارلی شئ؟ په رسمي توګه، تاسو چین ته له سفر کولو دمخه دوسیه کوئ، او هیڅ ساعتي حد نه دی ټاکل شوی. ځینې سفر پلیټ فارمونه د رسیدلو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه دوسیه کولو وړاندیز کوي، او دوی په دقیقې کړکۍ موافق نه دي. که تاسو د الوتنې دمخه دوسیه نه وي کړې، تاسو کولی شئ د QR کوډ سکین کولو یا د ځان خدمت ترمینلونو په کارولو سره په رسیدلو سره دا بشپړ کړئ.
دا د سنګاپور څخه د الوتنې مسافرینو لپاره یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت ویب پاڼه. په NIA پورټل کې قواعد وګورئ: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
څوک باید د چین د رسیدلو کارت دوسیه کړي
بهرني مسافرین چې اصلي چین ته ننوځي د “بهرنیانو لپاره د رسیدلو کارت” بشپړوي مګر دا چې دوی په دې اوو ډلو کې نه وي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د HK/Macau اوسیدونکو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز لرونکي (غیر چینایي)
- د ګروپ ویزې لرونکي، یا هغه څوک چې د ګروپ ویزې پرته ننوتلو لپاره وړ دي
- تر 24 ساعتونو پورې لیږد پرته له بندر څخه وتلو
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې بیرته راځي
- د ای-چینل له لارې ننوتل
- د ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله
د سفارت د خبرتیا له مخې، آنلاین دوسیه کول د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شول. تاسو د ملي مهاجرت ادارې (NIA) سره دوسیه کوئ؛ د انتقالي دورې په جریان کې کاغذي فورمې پاتې دي. له سنګاپور څخه د ویزې پرته ننوتلو سره الوتنه کوئ؟ تاسو لاهم دوسیه کوئ — زموږ د سنګاپورانو لپاره له چانګي څخه د ویزې پرته ننوتلو لارښود وګورئ، او که تاسو باور لرئ چې تاسو وړ یاست، بشپړ د معافیت لیست وګورئ.
تاسو څومره ژر د چین د رسیدلو کارت سپارلی شئ؟
په رسمي توګه، هیڅ ساعتي کړکۍ نه ده ټاکل شوې: د چینایي سفارت خبرتیا یوازې وایي چې چین ته له سفر کولو دمخه دوسیه وکړئ. ځینې سفر پلیټ فارمونه د رسیدلو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه دوسیه کولو وړاندیز کوي؛ رسمي خبرتیاوې دا د حد په توګه نه ټاکي. پلیټ فارمونه مختلف کړکۍ ورکوي، او هیڅ رسمي سرچینه ترټولو خوندي نوم نه ورکوي.
| کله چې تاسو دوسیه کوئ | څه تمه لرئ |
|---|---|
| د رسیدلو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه | د ځینو سفر پلیټ فارمونو لخوا وړاندیز شوی |
| د 24 ساعتونو څخه کم، د وتلو ورځې په شمول | ممکن؛ هیڅ رسمي قطعیت نه دی ټاکل شوی |
چین ته هر ننوتلو ته نوي کارت ته اړتیا لري.
په چانګي کې د ورته ورځې دوسیه کول او د الوتنې ځنډونه
رسمي خبرتیاوې د دوسیه کولو لپاره هیڅ قطعیت وخت نه ټاکي، مګر دوی د وتلو په ورځ د دوسیه کولو په اړه خبرې نه کوي. هغه مسافرین چې مخکې یې دوسیه نه وي کړې، د QR کوډ سکین کولو یا د ځان خدمت ترمینلونو په کارولو سره د رسیدلو وروسته کارت بشپړولی شي. که تاسو کړکۍ له لاسه ورکړئ یا ستاسو پلانونه بدل شي، وګورئ چې څه وکړئ که تاسو د رسیدلو کارت سپارل هیر کړئ یا ستاسو الوتنه ځنډول شوې وي.
څنګه آنلاین سپارل: ساحې او ستونزې
د NIA ویب پاڼه (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/)، د NIA 12367 ګرځنده اپلیکیشن یا په WeChat یا Alipay کې د “NIA 12367” کوچني پروګرام وکاروئ. د د رسیدلو کارت ډکولو PC ویب پاڼې بشپړ ډیسټاپ لارښود لپاره، زموږ جلا لارښود وګورئ.
خپل نوم د پاسپورټ په څیر دننه کړئ
د پاسپورټ شمیره او د پای نیټه هم.
تابعیت او د زیږون نیټه اضافه کړئ
د زیږون نیټه (YYYY-MM-DD)، د ننوتلو اساس او ستاسو د بایو پاڼې عکس دننه کړئ.
د الوتنې توضیحات دننه کړئ
د الوتنې شمیره، د ننوتلو بندر او د رسیدلو نیټه.
د هوټل بشپړ نوم او پته دننه کړئ
یوه مبهمه ننوتنه، لکه یوازې یو ښار، یوه عامه تېروتنه ده — د د رسیدلو کارت لپاره د هوټل پته سمه بڼه وګورئ.
د اړیکو توضیحات اضافه کړئ او QR کوډ تولید کړئ
د هیواد کوډ او بریښنالیک سره تلیفون اضافه کړئ، QR کوډ تولید کړئ، بیا یو سکرین شاټ او چاپ خوندي کړئ. سکینرونه یې آفلاین لولي — دلته څنګه خپل د رسیدلو کارت QR کوډ خوندي او وښایاست.
دوسیه کول وړیا دي، نو یوه سایټ چې پیسې اخلي، یا د NIA ډومین نه وي، یو دریم اړخ منځګړی دی.
د کارت څخه بهر اړوند د ننوتلو اړتیاوې
ستاسو د رسیدلو کارت له دې اړتیاو څخه جلا دی.
| اړتیا | قاعده |
|---|---|
| 240 ساعته ویزې پرته لیږد | د لیږد اجازه؛ لرونکي لاهم اړتیا لري چې د رسیدلو کارت دوسیه کړي |
په NIA او سفارت خبرتیاو کې ټول قواعد تایید کړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
تاسو څومره ژر د سنګاپور څخه د الوتنې لپاره د چین د رسیدلو کارت سپارلی شئ؟
ځینې سفر پلیټ فارمونه د چین ته د رسیدلو څخه 24 تر 72 ساعتونو دمخه دوسیه کولو وړاندیز کوي. رسمي خبرتیاوې هیڅ ساعتي حد نه ټاکي، نو دا کړکۍ یوازې د سفر پلیټ فارمونو څخه یو وړاندیز دی.
څه پیښیږي که تاسو د چین د رسیدلو کارت ډیر ژر وسپارئ؟
رسمي خبرتیاوې د وخت څخه مخکې دوسیه کولو هیڅ پایله نه بیانوي، نو د رد کیدو تمه کولو لپاره هیڅ خپور شوی دلیل شتون نلري.
تاسو څومره ژر د وتلو په ورځ د چین د رسیدلو کارت سپارلی شئ، او ایا زه دا په هوایی ډګر کې کولی شم؟
هو. که تاسو د الوتنې دمخه دوسیه نه وي کړې، تاسو کولی شئ د QR کوډ سکین کولو یا د ځان خدمت ترمینلونو په کارولو سره په رسیدلو سره دا بشپړ کړئ. د QR کوډ د څرګندیدو سمدستي وروسته یو سکرین شاټ خوندي کړئ، په هغه صورت کې چې ستاسو اړیکه پرې شي.
ایا زه اړتیا لرم چې د چین د رسیدلو کارت بیا وسپارم که زما الوتنه ځنډول شوې وي؟
چین ته هر ننوتلو ته خپل کارت ته اړتیا لري، او د سپارل شوي کارت د تعدیل لپاره هیڅ خپور شوی طرزالعمل شتون نلري. خپل د پاسپورټ توضیحات دقیق وساتئ.
ایا د چین د رسیدلو کارت وړیا دی، او زه څنګه د درغلیو سایټ وپیژنم؟
هو، په NIA چینلونو کې دوسیه کول وړیا دي، نو یوه سایټ چې پیسې اخلي یو دریم اړخ منځګړی دی. بله سور نښه یوه پته ده چې د NIA ډومین نه وي. کله چې ډاډه نه یاست، د NIA هټ لاین ته په +86-10-12367 زنګ ووهئ.
زه چیرته د چین د رسیدلو کارت آنلاین سپارلی شم؟
په خپل تلیفون یا کمپیوټر کې https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ته لاړ شئ. تاسو کولی شئ د NIA 12367 ګرځنده اپلیکیشن، یا په WeChat یا Alipay کې د “NIA 12367” کوچني پروګرام هم وکاروئ. دا درې واړه د کارولو لپاره وړیا دي.
ایا د سنګاپور پاسپورټ لرونکي چې ویزې پرته ننوځي د رسیدلو کارت ته اړتیا لري؟
هو. د ویزې پرته ننوتل د اوو معاف شویو ډلو څخه یوه نه ده، نو تاسو لاهم د سرحد پاکولو دمخه دوسیه کوئ. که تاسو فکر کوئ چې تاسو د معافیت لپاره وړ یاست، په سفارت خبرتیا کې د اوو ډلو لیست وګورئ.
څه پیښیږي که زه خپل QR کوډ له لاسه ورکړم یا کله چې چین ته ورسیږم انټرنیټ ونه لرم؟
هغه سکرین شاټ یا چاپ وکاروئ چې تاسو د کوډ تولیدولو سمدستي وروسته خوندي کړی و. د مهاجرت تفتیش په کاونټر کې سکینرونه کولی شي دا آفلاین ولولي. که تاسو هیڅ کاپي نلرئ، کاغذي فورمې او د ځان خدمت ترمینلونه په رسیدلو سره شتون لري.
سرچینې او نور لوستل
- د رسیدلو کارت آنلاین بشپړولو په اړه د چینایي سفارت خبرتیا
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
