د سنګاپورانو لپاره د چین د رسیدو کارت، د چین ډیجیټل رسیدو کارت (NIA)، د چین اصلي خاورې ته د ویزې پرته د ننوتلو لپاره اړین دی. د NIA پورټل کې په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې د فایل کولو لپاره هیڅ تادیه ته اړتیا نشته. دا د خپلې الوتنې دمخه بشپړ کړئ، او د QR کوډ یوه خوندي شوې کاپي په خپل تلیفون کې وساتئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ، او موږ ستاسو لپاره کارت نه فایل کوو. د الوتنې دمخه د NIA پورټل کې توضیحات وګورئ.
د سنګاپورانو لپاره د چین د رسیدو کارت: څوک فایل کوي
هو، که تاسو د سنګاپور پاسپورټ لرئ او د ویزې پرته چین ته ننوځئ. د چین ډیجیټل رسیدو کارت د ملي مهاجرت ادارې (NIA) لخوا صادر شوی، او د ویزې پرته مسافرین هم باید دا فایل کړي. که تاسو ډاډه نه یاست چې نور څوک باید فایل کړي، زموږ عمومي کتنه وګورئ چې څوک د چین د رسیدو کارت ته اړتیا لري.
ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو (د 2025 کال د نومبر په 4 اعلان شو). په پیل کې، یو کاغذ فورمه په لنډمهاله توګه شتون درلود. د دواړو نسخو د پرتله کولو لپاره، زموږ لارښود ولولئ چې ډیجیټل vs کاغذ چین د رسیدو کارت.
فورمه د 30 ورځو ویزې معافیت اختیار لري. په فورمه کې د ننوتلو هدف اختیارونه سیاحت، سوداګرۍ او د ملګرو یا کورنۍ لیدنه شامل دي.
اووه ډلې معاف دي:
- د بهرنیانو لپاره د چین د دایمي استوګنې ID لرونکي
- د هانګ کانګ او مکاو لپاره د اصلي ځمکې سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- ډله ایز مسافرین، که په ډله ایزه ویزه وي یا د ویزې پرته ننوتلو لپاره وړ وي
- د ترانزیت مسافرین چې په ټاکل شوي بندر زون کې پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
- چټک سفر کونکي
- د ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله
ډاډه نه یاست چې ایا تاسو په معاف شوي ګروپ کې راځئ؟ د الوتنې دمخه بشپړ د چین د رسیدو کارت معافیت لیست او د NIA پورټل وګورئ.
چیرته فایل کړئ او څه لګښت لري
د NIA چینلونه تادیې ته اړتیا نلري. ځینې دریمې ډلې ویب پاڼې د فورمې سره د مرستې لپاره د خدماتو فیس اخلي. دا فیس دولتي چارج نه دی — د دې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، وګورئ چې ایا د چین د رسیدو کارت وړیا دی.
| چینل | لګښت | یادښتونه |
|---|---|---|
| NIA ویب پاڼه | تادیې ته اړتیا نشته | د PC او تلیفون نسخې په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC |
| “NIA 12367” اپلیکیشن | تادیې ته اړتیا نشته | د “مهاجرت بیورو 12367” په توګه هم ښودل کیږي |
| ویچټ او علی پې مینی-پروګرامونه | تادیې ته اړتیا نشته | په ویچټ او علی پې کې مینی-پروګرامونه |
تاسو به د QR کوډ سره یو کارت ترلاسه کړئ ترڅو ډاونلوډ کړئ یا خپل بریښنالیک ته واستوئ.
د هغو سایټونو سره محتاط اوسئ چې د تادیې یا کارت توضیحاتو غوښتنه کوي، یا چې ځانونه د دولتي خدماتو په توګه وړاندې کوي. د لټون اعلاناتو تعقیبولو پرځای پخپله د NIA پته ولیکئ.
د سنګاپورانو لپاره د چین د رسیدو کارت: ساحه په ساحه
په نږدې 28 ساحو فورمه کې، که تاسو معتبر ویزه نلرئ، نه ځواب ورکړئ او د ننوتلو پالیسي غوره کړئ چې پلي کیږي، لکه د 30 ورځو ویزې معافیت.
فورمه شپږ مرحلې لري، ستاسو د پاسپورټ پاڼې اپلوډ کولو څخه تر ډیجیټل کارت ترلاسه کولو پورې. خپل پاسپورټ او بکینګونه څنګ په څنګ خلاص وساتئ. د بشپړ لارښود لپاره، زموږ لارښود وګورئ چې څنګه د چین د رسیدو کارت ګام په ګام ډک کړئ.
| ساحه | څه داخل کړئ | څارنه وکړئ |
|---|---|---|
| نوم او تابعیت | نوم لکه ستاسو په پاسپورټ کې؛ سنګاپور | د پاسپورټ سره سم املا وګورئ |
| ID شمیره | د پاسپورټ شمیره | د عکس پاڼه وګورئ |
| ښار او د ننوتلو بندر | د ننوتلو بندر: هغه هوایی ډګر چیرې چې تاسو کښته کوئ | ستاسو د کښته کیدو هوایی ډګر، نه ستاسو د وتلو هوایی ډګر |
| د اړیکې شمیره، بریښنالیک | د خپل نړیوال زنګ وهلو کوډ سره د تلیفون شمیره؛ د QR لپاره بریښنالیک | املا وګورئ |
| معتبر ویزه یا د ننوتلو جواز؟ | نه | د ویزې شمیره مه جوړوئ |
| د ننوتلو پالیسي انتخاب | د 30 ورځو ویزې معافیت | نور اختیارونه: 24/240 ساعته د ویزې پرته ترانزیت |
| د ننوتلو نیټه | په چین کې د کښته کیدو نیټه | نه ستاسو د سنګاپور د وتلو نیټه |
| په چین کې پته | ولایت، ښار او ولسوالۍ، بیا تفصيلي پته | د خپل بکینګ تایید څخه کاپي کړئ |
| تایید شوی د وتلو سفر | هو، که تاسو تایید شوی بیرته راستنیدو سفر لرئ | لومړی خپل بکینګ وګورئ |
د چانګي چیک-ان چک لیست
د هوایی ډګر ته د تګ دمخه خپل پاسپورټ او QR کوډ چمتو کړئ. د QR کوډ یوه کاپي په خپل تلیفون کې وساتئ. که امکان ولري، د الوتنې دمخه فورمه بشپړه کړئ.
په چین کې د رسیدو تصفیه: له کیوسکونو څخه تر ګمرکونو پورې
په رسیدو سره، تاسو کولی شئ فورمه د ننوتلو په بندر کې په کیوسک کې یا د QR کوډ سکین کولو له لارې بشپړه کړئ، بیا د مهاجرت، سامان او ګمرکونو له لارې لاړ شئ.
فورمه بشپړه کړئ
د ننوتلو په بندر کې په کیوسک کې، یا خپل خوندي شوی QR کوډ خلاص کړئ.
خپل اسناد وښایاست
په مهاجرت کې خپل پاسپورټ او QR کوډ وښایاست.
خپل سامان راټول کړئ
خپل چیک شوی سامان پورته کړئ.
د ګمرکونو له لارې لاړ شئ
د ګمرکونو چینل غوره کړئ چې ستاسو له اعلان سره سمون لري.
د ګمرکونو قواعد د رسیدو کارت څخه جلا دي. د سفر دمخه د اوسني ګمرکونو قواعد وګورئ.
اندیښنه لرئ چې ستاسو QR کوډ به خلاص نشي؟ که تاسو د وتلو دمخه هیڅکله فایل نه وي کړی، وګورئ چې څه وکړئ که تاسو د چین د رسیدو کارت سپارل هیر کړئ، یا لاندې FAQ کې نور فال بیکونه ولولئ.
عامې غلطۍ او اړوند اړتیاوې
ډیری ستونزې له دې غلطیو څخه راځي:
- د نوم ټایپو: خپل نوم د پاسپورټ عکس پاڼې څخه کاپي کړئ.
- د الوتنې توضیحات چې ستاسو له ټکټ سره سمون نلري: دا ستاسو له بکینګ څخه کاپي کړئ.
- زاړه لارښودونه چې د کاغذ کارت تشریح کوي: د اوسني پروسې لپاره د NIA پورټل وګورئ.
د بریښنایی روغتیا اعلان سره د SG رسیدو کارت سنګاپور ته د ننوتلو لپاره یو جلا سند دی، د ICA په وینا. د څنګ په څنګ پرتله کولو لپاره، زموږ مقاله وګورئ چې د چین د رسیدو کارت vs SG رسیدو کارت.
له سنګاپور څخه د قونسلګرۍ ویزې غوښتنلیکونه په سنګاپور ښار کې اداره کیږي، د visaforchina.cn په وینا.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا د سنګاپورانو لپاره د چین د رسیدو کارت د ویزې پرته سفرونو لپاره لازمي دی؟
هو. بهرنیان چې چین ته ننوځي، د ویزې سره یا پرته، باید کارت فایل کړي، پرته لدې چې دوی د NIA لخوا ټاکل شوي اوو معاف شوي ګروپونو څخه یو ته راشي. د الوتنې دمخه په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې اوسنی لیست وګورئ.
ایا د چین د رسیدو کارت سپارل وړیا دي؟
د NIA چینلونه تادیې ته اړتیا نلري. ځینې دریمې ډلې خدمات د دې فورمې لپاره فیس اخلي، مګر تاسو اړتیا نلرئ چا ته د NIA کارت فایل کولو لپاره پیسې ورکړئ. د تادیې پاڼې د NIA چینلونو برخه ندي، کوم چې د کارولو لپاره وړیا دي.
زه چیرته کولی شم د چین د رسیدو کارت آنلاین ډک کړم که زه له چانګي څخه الوتنه وکړم؟
د NIA ویب پاڼه په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، د NIA 12367 اپلیکیشن، یا د ویچټ او علی پې مینی-پروګرامونه وکاروئ. دا د الوتنې دمخه په کور کې وکړئ. بیا کارت ډاونلوډ کړئ یا خپل بریښنالیک ته واستوئ، او یوه کاپي په خپل تلیفون کې وساتئ.
زه باید د سنګاپور پاسپورټ لرونکي په توګه د ننوتلو پالیسي انتخاب کې څه غوره کړم؟
که تاسو د ویزې پرته سفر کوئ، تاسو کولی شئ د 30 ورځو ویزې معافیت اختیار غوره کړئ. د فورمې بل د ننوتلو پالیسي اختیار د ترانزیت مسافرینو لپاره 24/240 ساعته د ویزې پرته ترانزیت دی. که تاسو معتبر ویزه لرئ، هو ځواب ورکړئ او د ویزې شمیره داخل کړئ، او د ویزې پرته مسافرینو لپاره انتخاب پریږدئ.
زه باید په چین کې د خپل استوګنځي لپاره کوم پته ولیکم؟
د خپلې لومړۍ شپې بشپړ پته ولیکئ: ولایت، ښار او ولسوالۍ، بیا تفصيلي پته. دا د خپل بکینګ تایید څخه کاپي کړئ ترڅو املا سمون ولري. په چین کې د منزل ښارونه د هغه ښار غوښتنه کوي چیرې چې تاسو به تر ټولو اوږد پاتې شئ.
څه پیښیږي که زما QR کوډ د چین په پوله کې ناکام شي؟
که تاسو د الوتنې دمخه فایل نه وي کړی، تاسو کولی شئ فورمه د ننوتلو په بندر کې په کیوسک کې یا د رسیدو په وخت کې د QR کوډ سکین کولو له لارې بشپړه کړئ. د لومړني رول آوټ په جریان کې یو کاغذ فورمه په لنډمهاله توګه شتون درلود. لومړی خپله خوندي شوې کاپي خلاص کړئ، او د هوایی ډګر نښې تعقیب کړئ یا له کارمندانو څخه مرسته وغواړئ که تاسو مرستې ته اړتیا لرئ.
ولې زه باید د مهاجرت کاونټر دمخه د ګوتو نښې ورکړم؟
زموږ څیړنه په چین کې د رسیدو پروسې کې د ګوتو نښې ګام نه تاییدوي. د اوسني رسیدو پروسې لپاره په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې د NIA پورټل وګورئ، او د ننوتلو په بندر کې لارښوونې تعقیب کړئ.
د سنګاپورانو لپاره د چین د رسیدو کارت د SG رسیدو کارت څخه څنګه توپیر لري؟
دا دوه جلا اسناد دي. د چین کارت د چین اصلي خاورې ته ننوتل پوښي، او د SG رسیدو کارت سنګاپور ته د ننوتلو لپاره دی، د ICA په وینا. د یو فایل کول بل نه بدلوي. د اوسني سپارلو توضیحاتو لپاره د بیرته راستنیدو دمخه ICA وګورئ.
سرچینې او نور لوستل
- ICA سنګاپور: د بریښنایی روغتیا اعلان سره د SG رسیدو کارت.
- د چینایي ویزې غوښتنلیک خدماتو مرکز: د ویزې غوښتنلیک مرکزونه، په شمول د سنګاپور ښار.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.
