د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه: کیوسکونه، مهاجرت او ګمرکونه

د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه آنلاین پیل کیږي. تاسو کولی شئ د الوتنې دمخه په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC کې وړیا کارت ډک کړئ، یا د رسیدو پرمهال یې بشپړ کړئ. فورمه لنډه ده، نو خپل پاسپورټ او د سفر توضیحات چمتو کړئ. په هوایی ډګر کې، خپل پاسپورټ او د رسیدو کارت QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست، او هلته د ګوتو نښې راټولولو غوښتنه کیدی شي.

دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. موږ فیس نه اخلو یا ستاسو لپاره کارت نه ډکوو، نو د الوتنې دمخه د NIA پورټل وګورئ. د ننوتلو کاري جریان او ډیجیټل اعالمیې قواعدو پراخه کتنه لپاره، زموږ د چین د رسیدو کارت لارښود وګورئ.

څوک د چین د رسیدو کارت ته اړتیا لري؟

تقریبا هر بهرنی پاسپورټ لرونکی یو ډکوي، پرته له اوو معاف شویو ډلو. د ملي مهاجرت ادارې (NIA) د 2025 کال د نومبر له 20 راهیسې خپل ډیجیټل رسیدو کارت پلي کړی، او دا د ننوتلو اعلامیه ده، نه ویزه. معاف شوې ډلې دا دي:

د اعتبار وړ بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
د HK/ماکاو اوسیدونکو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
د ډلې ویزې یا د ډلې ویزې پرته سفر باندې ډله ایز مسافرین
24 ساعته ترانزیت مسافرین چې په بندر زون کې پاتې کیږي
د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې ننوځي او وځي
مسافرین چې ای-چینل یا ګړندي لارې کاروي
د وتلو-ننوتلو ترانسپورتي وسایطو عمله غړي

د معافیت بشپړ لیست تشریح کوي چې څوک کارت پریږدي او پرځای یې په پوله کې څه وښیې. د سنګاپور پاسپورټ لرونکي د ویزې پرته اختیار غوره کوي چې د دوی سفر سره سمون لري — زموږ د سنګاپوریانو لپاره د ویزې پرته ننوتلو لارښود توضیحات پوښي. یوازې تیریږئ؟ د ویزې پرته ترانزیت غوره کړئ که ستاسو راتلونکی ټکټ دریم هیواد یا سیمې ته ځي. ستاسو اصلي هیواد ته بیرته راستنیدل وړتیا نلري.

مسافر	د فورم انتخاب	چیرته لاړ شئ
د سنګاپور لیدونکی	د ویزې پرته اختیار چې ستاسو سفر سره سمون لري	په مهاجرت کې د بهرنیو رسیدو لپاره نښې تعقیب کړئ
دریم هیواد ته ترانزیت	د ویزې پرته ترانزیت	د ترانزیت رسیدو لپاره نښې تعقیب کړئ

د سنګاپور پریښودو دمخه خپله فورمه چمتو کړئ

د الوتنې دمخه فورمه ډکه کړئ، یا د اړتیا په صورت کې د رسیدو پرمهال یې بشپړ کړئ. دا آنلاین له لارې وسپارئ:

د ډیسټاپ سایټ: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC
د موبایل سایټ: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone
د iOS یا Android لپاره “NIA 12367” اپلیکیشن
د WeChat مینی-پروګرام
د Alipay مینی-پروګرام

سیسټم ستاسو د پاسپورټ عکس ستاسو د چک کولو لپاره لولي. بیا خپل د الوتنې شمیره، د اړیکو توضیحات، د ننوتلو پالیسي او د ننوتلو هدف اضافه کړئ.

ستاسو د پته لپاره، ولایت، ښار او ولسوالۍ غوره کړئ، بیا تفصیلي پته دننه کړئ.

د QR کوډ یو سکرین شاټ خوندي کړئ ترڅو تاسو وکولی شئ دا د موبایل ډیټا پرته وښایاست — دا لارښود تشریح کوي څنګه خپل QR کوډ آفلاین تولید او ذخیره کړئ.

ورته سایټونه: کارت وړیا دی، نو د هغو سایټونو څخه ډډه وکړئ چې د فیس یا تادیې کارت توضیحات غواړي.

د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه

په PEK کې، د بهرنیو رسیدو لپاره نښې تعقیب کړئ او مهاجرت ته لاړ شئ.

نښې تعقیب کړئ
د خپلې دروازې څخه د بهرنیو رسیدو لپاره نښې تعقیب کړئ.

کارت ډک کړئ
که تاسو آنلاین نه وي ډک کړی، د ځان خدمت کیوسک یا په بندر کې د QR سکین وکاروئ، یا په مهاجرت کاونټر کې د کاغذ کارت غوښتنه وکړئ. د هوایی ډګر کیوسک پروسه د ګوتو نښو او سمارټ دروازو سره په جلا توګه پوښل شوې ده.

مهاجرت
خپل پاسپورټ او د رسیدو کارت QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست، چیرته چې د ګوتو نښې راټولولو غوښتنه کیدی شي.

سامان او ګمرکونه
خپل سامان راټول کړئ، بیا د ګمرکونو له لارې لاړ شئ.

د کاونټر ته رسیدو دمخه د QR کوډ چمتو کول پروسه روانه ساتي.

د ترمینل ترتیبونه توپیر لري، نو د سامان اخیستلو او ګمرکونو لپاره د هوایی ډګر نښې تعقیب کړئ په هغه ترمینل کې چې تاسو ورسیږئ.

انفوګرافیک: د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه: کیوسکونه، مهاجرت او ګمرکونه

د داکسینګ (PKX) رسیدل د PEK سره پرتله کول

په داکسینګ (PKX) کې کښته کیږئ؟ ورته عمومي ګامونه پلي کیږي: کارت ډک کړئ، خپل پاسپورټ او QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست، بیا خپل سامان راټول کړئ او ګمرکونه پاک کړئ، په ترمینل کې نښې تعقیب کړئ.

مرحله	PEK	PKX
د رسیدو کارت اختیارونه	د ځان خدمت کیوسک، QR سکین یا په بندر کې د کاغذ کارت	د ځان خدمت کیوسک، QR سکین یا په بندر کې د کاغذ کارت
د پاسپورټ کنټرول	خپل پاسپورټ او QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست	خپل پاسپورټ او QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست
د سامان اخیستل او ګمرکونه	سامان راټول کړئ، بیا شین یا سور چینل غوره کړئ	سامان راټول کړئ، بیا شین یا سور چینل غوره کړئ
ښار ته رسیدل	د هوایی ډګر ریل او ځمکني ترانسپورت لپاره نښې تعقیب کړئ	د هوایی ډګر ریل او ځمکني ترانسپورت لپاره نښې تعقیب کړئ

ګمرکونه او د هوټل ثبتول

د سامان اخیستلو وروسته د اعلان لپاره هیڅ شی نلرئ؟ شین چینل واخلئ. که نه، د چین ګمرکونو ته د توکو اعلانولو لپاره سور چینل وکاروئ — په یاد ولرئ چې د ګمرکونو اعلامیه د رسیدو کارت څخه یوه جلا فورمه ده.

هوټلونه تاسو د چیک ان پرمهال ثبتوي. خصوصي استوګنې په 24 ساعتونو کې محلي پولیس سټیشن ته راپور ورکولو ته اړتیا لري — د رسیدو کارت او PSB پولیس ثبتول دوه جلا مکلفیتونه دي.

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)

د سنګاپور پاسپورټ لرونکو لپاره د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه څه دي؟

د الوتنې دمخه وړیا کارت آنلاین ډک کړئ، یا د رسیدو پرمهال یې بشپړ کړئ. په مهاجرت کې، خپل پاسپورټ او QR کوډ وښایاست. خپل سامان راټول کړئ، ګمرکونه تیر کړئ، او وګورئ چې ستاسو استوګنځی ثبت شوی دی.

زه چیرته د چین د رسیدو کارت آنلاین وسپارم؟

په کمپیوټر کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC یا په تلیفون کې s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone وکاروئ. د NIA 12367 اپلیکیشن او د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه هم کار کوي. که تاسو غوره کوئ، په بندر کې د QR سکین یا د ځان خدمت کیوسک بل اختیار دی.

ایا د چین د رسیدو کارت وړیا دی، او زه څنګه جعلي ویبسایټونه وپیژنم؟

د NIA چینلونه هیڅ لګښت نلري. د NIA پتې د کمپیوټرونو لپاره s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC او د تلیفونونو لپاره s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone دي. یوه ویبسایټ چې د دې فورمې لپاره فیس اخلي یو منځګړی دی، نه NIA، او ورته اړتیا نشته. د 12367 مهاجرت هټ لاین کولی شي پوښتنو ته ځواب ووایي که تاسو ډاډه نه یاست.

که ما د سپارلو وروسته تېروتنه کړې وي نو څه به وکړم؟

سپارل شوی کارت نشي ایډیټ کیدی، نو آنلاین یوه نوې فورمه ډکه کړئ. د نوې فورمې څخه QR کوډ وساتئ او آفلاین یې خوندي کړئ.

ایا ماشومان او ماشومان خپل کارت ته اړتیا لري؟

هر مسافر چې اصلي چین ته ننوځي خپله فورمه سپارلي، نو یو ځوان مسافر خپل کارت او QR کوډ لري. یو والدین یا سرپرست کولی شي دا د NIA اپلیکیشن یا ویبسایټ کې بشپړ کړي، او د هوټل شریکه پته سمه ده. کوډ د آفلاین کارولو لپاره د تلیفون ګالري ته خوندي کړئ.

که زما تلیفون مړ شي یا QR کوډ پورته نشي نو څه به وکړم؟

که ستاسو تلیفون ناکام شي، په مهاجرت کاونټر کې د کاغذ کارت غوښتنه وکړئ، یا په بندر کې د ځان خدمت کیوسک یا QR سکین وکاروئ. لومړی ډیجیټل کارت هڅه وکړئ.

د بیجینګ پلازمینې هوایی ډګر چین ته د رسیدو کارت پروسیجرونه په داکسینګ کې څنګه توپیر لري؟

آنلاین کارت او د مهاجرت ګامونه د بیجینګ په هوایی ډګرونو کې ورته عمومي ترتیب تعقیبوي: خپل پاسپورټ او QR کوډ په مهاجرت کې وښایاست، او د بهرنیو رسیدو لپاره نښې تعقیب کړئ.

ایا زه اړتیا لرم چې خپل استوګنځی ثبت کړم؟

هو. هوټلونه تاسو د چیک ان پرمهال ستاسو د پاسپورټ سره ثبتوي. که تاسو د کورنۍ یا ملګرو سره پاتې شئ، په 24 ساعتونو کې محلي پولیس سټیشن ته راپور ورکړئ. خپل پاسپورټ یا د هغې عکس له ځان سره ولرئ.

سرچینې او نور لوستل

قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.