ستاسو د چین د رسید کارت ریکارډ د هغو معلوماتو سره پیل کیږي چې تاسو یې په فورمه کې داخل کوئ. د چین د رسید کارت آنلاین چیک د s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، د NIA 12367 اپلیکیشن (چې د مهاجرت بیورو 12367 په توګه هم لیست شوی) یا د WeChat او Alipay مینی-پروګرامونو له لارې کار کوي. QR کوډ ورک شوی؟ د بریښنالیک پیغام لپاره خپل بریښنالیک وګورئ، بیا له چانګي څخه د وتلو دمخه بیا وسپارئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ. دا هیڅ فیس نه اخلي او ستاسو لپاره هیڅ شی نه ثبتوي، نو د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې توضیحات تایید کړئ. دا د هغو مسافرینو لپاره دی چې له سنګاپور څخه چین ته الوتنه کوي.
څوک فایل کوي او ستاسو ریکارډ چیرته ژوند کوي
بهرني مسافرین، د ویزې سره یا پرته، ډیجیټل کارت فایل کوي پرته لدې چې معاف وي — لاندې د معافیت بشپړ لیست وګورئ. د فایل کولو چینلونه پدې کې شامل دي:
- PC: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC
- NIA 12367 اپلیکیشن
- WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه
آنلاین فایل کول د 2025 کال د نومبر په 20 پرانستل شول. د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې توضیحات تایید کړئ. د چینل-ځانګړي لارښودونو لپاره، د ډیسټاپ فایل کولو لارښود، د NIA 12367 اپلیکیشن ټیوټوریل او د WeChat او Alipay مینی-پروګرام لارښود وګورئ.
اووه ډلې معاف دي:
- د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- غیر چینایي اتباع چې د هانګ کانګ او مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز لري
- ډله ایز مسافرین (ډله ایزه ویزه یا ویزه-وړیا ډله)
- ترانزیتي مسافرین چې د ټاکل شوي بندر ساحې دننه پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې داخلیږي او وځي
- چټک-ټریک مسافرین
- په سرحدونو کې د ترانسپورتي وسایطو بهرني کارګران
- ICA: د SG رسید کارت
- GOV.UK: د سنګاپور د ننوتلو اړتیاوې
- د سنګاپور ګمرک: .gov.sg لینکونه
د چین د رسید کارت آنلاین چیک، ګام په ګام
هغه چینل ته ننوتل چې تاسو یې کارولی او کارت د محلي ته ډاونلوډ یا بریښنالیک ته لیږلو سره خوندي کړئ کله چې تولید شي. د آفلاین کارونې لپاره د کوډ ذخیره کولو په اړه لارښوونو لپاره، ولولئ څنګه خپل QR کوډ تولید، سکرین شاټ او ذخیره کړئ.
خپل فایل کولو چینل خلاص کړئ
s.nia.gov.cn، د NIA 12367 اپلیکیشن یا هغه مینی-پروګرام خلاص کړئ چې تاسو یې کارولی
غوښتل شوي معلومات داخل کړئ
د پاسپورټ د هویت پاڼې سره یې وګورئ
QR کوډ تایید کړئ
وګورئ چې کارت QR کوډ ښیي
کارت خوندي کړئ
د محلي ته ډاونلوډ یا بریښنالیک ته لیږلو څخه کار واخلئ کله چې تولید شي
همدارنګه تابعیت، د الوتنې شمیره او د ننوتلو نیټه وګورئ. که هیڅ شی څرګند نشي، توضیحات او هغه چینل بیا وګورئ چې تاسو یې کارولی.
سبا الوتنه کوئ؟ نن ورځ وګورئ.
که ستاسو د چین د رسید کارت آنلاین چیک ناکام شي
دا په ترتیب سره هڅه وکړئ.
خپل بریښنالیک وپلټئ
د بریښنالیک پیغام ته لیږلو لپاره وګورئ
کارت ډاونلوډ کړئ
د کارت سکرین کې د محلي ته ډاونلوډ څخه کار واخلئ
یوه نوې اعلامیه بیا وسپارئ
یوازې د وروستي حل په توګه
د بیا فایل کولو دمخه، د پاسپورټ املا بیا وګورئ. په مکرر ډول فایل مه کوئ.
د سپارل شوي کارت ایډیټ کول مستند شوي ندي — زموږ مقاله د ستاسو د چین د رسید کارت کې د غلطیو او بدلونونو سمولو په اړه هغه څه پوښي چې مسافرینو راپور ورکړي دي. د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې تایید کړئ.
QR کوډ ممکن د 24 ساعتونو اعتبار حد ولري، نو د وتلو سره نږدې کارت تولید کړئ. په NIA پورټل کې اوسني قواعد تایید کړئ.
د چانګي چیک-ان، د سرحدونو بیک اپ او د SG رسید کارت
د الوتنې دمخه د QR کوډ یوه کاپي خوندي کړئ.
په چین کې په مهاجرت کې QR کوډ وښایاست. ایا ریکارډ نه لوډ کیږي؟ د ځان خدمت کیوسک وکاروئ، په رسید کې QR کوډ سکین کړئ، یا د کاغذ فورمه وغواړئ — زموږ د ډیجیټل او کاغذ رسید کارت اختیارونو پرتله کول وګورئ. که تاسو هیڅکله فایل نه وي کړی، ولولئ چې څه باید وکړئ که تاسو خپل د چین د رسید کارت سپارل هیر کړي.
| سند | څوک یې چلوي | څه پوښي |
|---|---|---|
| د چین د رسید کارت | NIA | چین ته ننوتل؛ له سنګاپور څخه د وتلو دمخه فایل کړئ |
| د SG رسید کارت د بریښنایی روغتیا اعلامیې سره | ICA | سنګاپور ته ننوتل؛ د رسیدلو دمخه په 3 ورځو کې وسپارئ (د برتانوي پاسپورټ لرونکو لپاره د GOV.UK لارښود) |
د دریمې ډلې سایټونه پریږدئ چې د فیس یا کارت شمیرې غواړي. د سنګاپور حکومت لینکونه په .gov.sg پای ته رسیږي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
زه څنګه د چین د رسید کارت آنلاین چیک وکړم که زه نور خپل QR کوډ نلرم؟
د هغه چینل له لارې ننوتل چې تاسو یې فایل کړی او په فورمه کې غوښتل شوي معلومات داخل کړئ. که کارت څرګند شي، QR کوډ بیا خوندي کړئ. که نه، د بیا فایل کولو دمخه د بریښنالیک پیغام ته لیږلو لپاره خپل بریښنالیک وګورئ.
ایا زما د چین د رسید کارت چیک کول یا بیرته ترلاسه کول وړیا دي؟
خصوصي شرکتونه د فیس په بدل کې د فورمې چمتو کولو او سپارلو وړاندیز کوي، مګر خپله فورمه د NIA چینلونو کې ده. دا لارښود هم ستاسو لپاره هیڅ فیس نه اخلي او هیڅ شی نه فایل کوي.
څه باید وکړم که زه د سنګاپور څخه د الوتنې دمخه خپل د چین د رسید کارت QR کوډ ورک کړم؟
لومړی خپل بریښنالیک هڅه وکړئ، بیا یوازې هغه وخت بیا فایل کړئ که دا ناکام شي. د سنګاپور څخه د وتلو دمخه دا کول پدې معنی دي چې تاسو په هوایی ډګر کې نوی QR کوډ چمتو لرئ. د الوتنې دمخه د کارت یوه کاپي خوندي کړئ.
د چین د رسید کارت پورټل لپاره ویب پته څه ده؟
په کمپیوټر کې، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC ته لاړ شئ. د پاسپورټ توضیحاتو داخلولو دمخه، وګورئ چې د پته بار s.nia.gov.cn ښیي.
د چین د رسید کارت QR کوډ څومره وخت اعتبار لري؟
QR کوډ ممکن د 24 ساعتونو اعتبار حد ولري، کوم چې د NIA پورټل په بیاکتل شویو سرچینو کې تایید نه کوي. د وتلو سره نږدې کارت تولید کړئ، او د الوتنې دمخه په پورټل کې اوسني قواعد تایید کړئ.
زما د چین د رسید کارت آنلاین چیک هیڅ ریکارډ نه ښیي. ایا زه بیا سپارلی شم؟
هو، د پاسپورټ شمیرې بیا چک کولو او هغه چینل هڅه کولو وروسته چې تاسو یې په اصل کې کارولی. بیا یوه نوې اعلامیه فایل کړئ او سمدستي QR کوډ خوندي کړئ د دې پرځای چې څو فایلونه وکړئ.
ایا د چین د رسید کارت د سنګاپور SG رسید کارت ځای نیسي؟
نه. دا د مختلفو ادارو لخوا پرمخ وړل شوي جلا سیسټمونه دي. د بریښنایی روغتیا اعلامیې سره د SG رسید کارت د ICA له لارې سنګاپور ته د ننوتلو لپاره دی، پداسې حال کې چې د چین کارت د NIA له لارې چین ته د ننوتلو لپاره دی.
ایا زه لاهم کولی شم د کاغذ رسید کارت وکاروم که ډیجیټل یو لوډ نشي؟
د کاغذ فورمې د 2025 کال په نومبر کې د سیسټم پیل کیدو پرمهال د لنډمهاله بدیل په توګه وړاندیز شوې وې؛ د هوایی ډګر له کارمندانو څخه وپوښتئ چې کوم اختیار پلي کیږي. خپل خوندي شوی QR کوډ چمتو وساتئ په هغه صورت کې چې ډیجیټل ریکارډ وروسته لوډ شي، او د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې اوسني اختیارونه تایید کړئ.
سرچینې او نور لوستل
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه د NIA پورټل وګورئ.
