تاسو د سنګاپور PR او بهرنیو پاس لرونکو لپاره د چین د رسید کارت د خپل ملي پاسپورټ توضیحاتو سره ډکوئ، نه ستاسو د سنګاپور وضعیت. دا د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې ثبت کړئ، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، مخکې له دې چې چین ته سفر وکړئ. که تاسو دا ګام له لاسه ورکړئ، تاسو بیا هم کولی شئ کارت د رسیدلو پرمهال بشپړ کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه د حکومت سایټ. مخکې له دې چې سفر وکړئ، د NIA پورټل کې نیټې او قواعد وګورئ. د ډیجیټل اعلامیې او دا چې دا څنګه د ننوتلو کاري جریان کې فټ کیږي د بشپړ کتلو لپاره، زموږ د چین د رسید کارت اړتیاوې او د ډیجیټل اعلامیې لارښود وګورئ.
ایا د سنګاپور PR یا EP وضعیت کوم شی بدلوي؟
نه. د سنګاپور PR او د کارموندنې پاس وضعیت د معاف شویو ډلو په منځ کې ندي، نو تاسو بیا هم اړتیا لرئ چې کارت ثبت کړئ. فورمه د پاسپورټ توضیحاتو سره بشپړیږي. د دې بشپړ توضیحاتو لپاره چې څوک باید ثبت کړي، زموږ لارښود ولولئ چې څوک د بهرني پاسپورټ لرونکي په توګه د چین د رسید کارت ډکولو ته اړتیا لري.
خپل پاسپورټ شمیره دننه کړئ، نه خپل FIN یا NRIC. فورمه د پاسپورټ ډیټا غواړي. ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر په 20 پیل شو، او د کاغذ فورمې د لیږد دورې په جریان کې شتون درلود.
معاف شوي ډلې دي:
- د چین د بهرني دایمي استوګنې ID کارت لرونکي، کوم چې د سنګاپور PR ندی
- د هانګ کانګ یا مکاو لپاره د مینلینډ سفر جواز غیر چینایي لرونکي
- ډله ایز مسافرین، په شمول د ډله ایزو ویزو یا د ډله ایزو ویزو پرته ننوتل
- د ترانزیت مسافرین چې په ټاکل شوي بندر زون کې پاتې کیږي
- د کروز مسافرین چې په هماغه کښتۍ کې پریږدي چې دوی پرې رسیدلي
- مسافرین چې د چټک ننوتلو لینونه کاروي
- د ترانسپورتي وسایطو بهرني عمله
هره معافیت په سرحد کې خپل شرایط لري، نو مخکې له دې چې الوتنه وکړئ زموږ تفصيلي د چین د رسید کارت معافیت لیست وګورئ.
مخکې له دې چې الوتنه وکړئ خپل اسناد چمتو کول
مخکې له دې چې چیک ان ته ورسیږئ دا چمتو کړئ:
- ستاسو فزیکي ملي پاسپورټ
- ستاسو د چینایي ویزې شمیره، یا د ننوتلو پالیسي چې تاسو یې کاروئ، لکه د ویزې پرته ننوتلو پالیسي یا ترانزیت
- چین ته ستاسو د سفر د الوتنې شمیره
- په چین کې د هوټل یا کوربه پته
- ستاسو د تلیفون شمیره او بریښنالیک
د چینایي سفارت یا قونسلګرۍ سره د پاسپورټ اعتبار اړتیاوې وګورئ.
وخت کم دی؟ لومړی ډیجیټل کارت بشپړ کړئ او د QR کوډ د سکرین شاټ او بریښنالیک کاپي په توګه خوندي کړئ. په چانګي ترمینلونو یا دروازو کې خالي کاغذ کارتونه تایید شوي ندي، نو له خپل هوایی شرکت څخه پوښتنه وکړئ. د خپل کوډ ذخیره کولو او وړاندې کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، زموږ لارښوونې وګورئ چې د چین د رسید کارت QR کوډ خوندي کول او ښودل.
د رسید کارت ساحه په ساحه کې ډکول
هغه توضیحات بیاکتنه وکړئ چې پورټل ستاسو له پاسپورټ څخه لولي (وروستی نوم، لومړی نوم، جنسیت، د زیږون نیټه، تابعیت، پاسپورټ شمیره)، هر ورک شوي ساحې بشپړې کړئ، خپل د چین پته او د ویزې توضیحات اضافه کړئ، او FIN او NRIC پریږدئ. پورټل شپږ ګامونه لري:
خپل د پاسپورټ ډیټا پاڼه اپلوډ کړئ
خپل د پاسپورټ ډیټا پاڼه اپلوډ یا عکس واخلئ.
خپل د پاسپورټ توضیحات وګورئ
وروستی نوم، لومړی نوم، جنسیت، د زیږون نیټه، تابعیت او د پاسپورټ شمیره وګورئ.
شخصي او د ویزې توضیحات اضافه کړئ
د زیږون هیواد او ښار، تلیفون، بریښنالیک او په چین کې د ویزې وضعیت اضافه کړئ.
د سفر او پاتې کیدو توضیحات ډک کړئ
د ننوتلو هدف، د رسیدلو نیټه، د اصلي منزل ښار او د پاتې کیدو پته. د ترانزیت ښارونه، د بلونکي شخص یا ادارې توضیحات، او د بیرته راستنیدو سفر تایید اختیاري دي.
اعلامیه ولولئ او په ډیجیټل ډول لاسلیک کړئ
اعلامیه ولولئ او په ډیجیټل ډول لاسلیک کړئ.
QR کوډ ډاونلوډ کړئ یا خپل ځان ته بریښنالیک واستوئ
QR کوډ ډاونلوډ کړئ یا خپل ځان ته بریښنالیک واستوئ.
| ساحه | څه چې تاسو دننه کوئ |
|---|---|
| د پاسپورټ شمیره | ستاسو په ملي پاسپورټ کې شمیره |
| نوم | وروستی او لومړی نوم لکه څنګه چې چاپ شوی |
| د پاتې کیدو پته | د هوټل نوم او بشپړ سړک پته |
| د الوتنې شمیره | له سنګاپور څخه چین ته ستاسو د الوتنې شمیره |
| د ننوتلو بندر | هغه ښار او هوایی ډګر چیرې چې تاسو په چین کې کښته کوئ |
د اعتبار وړ ویزې سره، د ویزې شمیره دننه کړئ. پرته له دې، خپل د ننوتلو پالیسي وټاکئ، د بیلګې په توګه د ویزې پرته ننوتلو پالیسي یا ترانزیت. که تاسو دریم هیواد ته الوتنه کوئ، د ترانزیت اختیار وټاکئ. د هرې داخلې بشپړ لارښود لپاره، زموږ د چین د رسید کارت ډکولو لپاره ګام په ګام لارښود وګورئ.
په NIA پورټل او د رسیدلو پرمهال سپارل
د پیل کولو لپاره https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC ته لاړ شئ. پورټل په 13 ژبو کار کوي، په شمول انګلیسي، چینایي، فرانسوي، هسپانوي، روسي، جاپاني، کوریايي، تای او ویتنامي.
کارت په NIA 12367 اپلیکیشن یا د ویچټ مینی پروګرام کې هم بشپړ کیدی شي، او د رسیدلو پرمهال په ځان خدمت کیوسکونو کې یا د QR کوډ سکین کولو له لارې. د NIA پورټل د اوو هیوادونو څخه د سرحد اوسیدونکو سند لرونکو لپاره د سرحد سیمې اعلامیه هم لري: DPRK، منګولیا، پاکستان، نیپال، میانمار، لاوس او ویتنام. دا یوازې د هغو هیوادونو څخه د سرحد اوسیدونکو سند لرونکو باندې پلي کیږي.
په مستقیم ډول د NIA پته وکاروئ. ورته سایټونه او تادیه شوي منځګړیتوبونه شتون لري، او ځینې تادیه شوي منځګړیتوبونه خصوصي شرکتونه دي، نه دولتي ادارې. زموږ په لارښود کې زده کړئ چې څنګه یې وپیژنئ چې د چین د رسید کارت فیسونو او غیر مجاز منځګړیتوبونو څخه مخنیوی وکړئ.
په خصوصي کور کې پاتې کیږئ؟ خپل استوګنځی پخپله راجستر کړئ، ځکه چې هوټلونه معمولا د 24 ساعتونو قاعده اداره کوي.
عامې غلطۍ او ګډوډونکي اسناد
| سند | هدف | څوک یې بشپړوي | عام ګډوډي |
|---|---|---|---|
| د چین د رسید کارت | د NIA مهاجرت د ننوتلو اعلامیه | چین ته د ننوتلو بهرني اتباع | د نورو سفر فورمو سره ګډوډ شوی |
- د QR کوډ مه پریږدئ. مخکې له دې چې له کوره ووځئ یو سکرین شاټ او د بریښنالیک کاپي خوندي کړئ.
- مخکې له دې چې وسپارئ خپل ویزه او بکینګ د کارت سره پرتله کړئ.
- تر هوایی ډګر پورې انتظار مه کوئ. ډیجیټل کارت د خپل سفر څخه مخکې ثبت کړئ.
چانګي ته راستنیدل: د SG رسید کارت
کور ته راستنیدل د چین له کارت څخه یو جلا ګام دی.
د SG رسید کارت (SGAC) د روغتیا اعلامیه لري او ویزه نده. د SG رسید کارت د رسیدلو څخه تر 3 ورځو پورې مخکې سپارل کیدی شي. د ICA ویب پاڼه کې اوسني قواعد وګورئ. د پرتله کولو لپاره، زموږ مقاله وګورئ چې د چین د رسید کارت او د SG رسید کارت ترمنځ توپیر.
تادیه شوي دریمې ډلې خدمات شتون لري. د دوی فیسونه دولتي فیسونه ندي. دا د خپل رسیدلو څخه مخکې، تر 3 ورځو پورې د رسیدلو څخه مخکې وسپارئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا زه د سنګاپور PR او بهرنیو پاس لرونکو لپاره د چین د رسید کارت ته اړتیا لرم که زه په سنګاپور کې ژوند کوم؟
هو، پرته لدې چې تاسو د اوو معاف شویو ډلو څخه یو ته یاست. د سنګاپور استوګنه په دوی کې نده. یوازې د چین خپل بهرني دایمي استوګنې ID کارت هلته ښکاري، نو د خپل پاسپورټ توضیحاتو سره ثبت کړئ.
زه د چین د رسید کارت کې کوم ID شمیره دننه کړم، پاسپورټ یا FIN/NRIC؟
خپل پاسپورټ شمیره دننه کړئ، نه خپل FIN یا NRIC. ستاسو تابعیت، نوم او د زیږون نیټه هم ستاسو له پاسپورټ څخه راځي، نو دا د خپل څنګ ته وساتئ پداسې حال کې چې تاسو فورمه ډکوئ.
د چین د رسید کارت سپارلو لپاره ویب پته څه ده، او ایا دا کوم لګښت لري؟
په https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC پیل کړئ. د تادیې توضیحاتو دننه کولو دمخه د اوسني شرایطو لپاره پخپله د پورټل پاڼه ولولئ. که بل سایټ د تادیې غوښتنه وکړي، مخکې له دې چې کوم توضیحات دننه کړئ پته وګورئ چې سمون خوري.
زه د ویزې وضعیت ساحه کې څه دننه کړم که زه د ویزې پرته سفر کوم؟
د ویزې شمیرې پرځای خپل د ننوتلو پالیسي وټاکئ، لکه د ویزې پرته ننوتلو پالیسي یا ترانزیت. مخکې له دې چې الوتنه وکړئ د چینایي سفارت یا قونسلګرۍ سره تایید کړئ چې کومه د ننوتلو پالیسي تاسو باندې پلي کیږي.
ایا د سنګاپور PR د چین د رسید کارت څخه یو له معافیتونو څخه دی؟
نه. یوازینی دایمي استوګنې معافیت د چین بهرني دایمي استوګنې ID کارت دی. د سنګاپور PR، د کارموندنې پاس، S پاس او د انحصار پاس د معاف شویو ډلو په لیست کې ندي، نو دوی تاسو ته معافیت نه ورکوي.
ایا زه لاهم کولی شم د چانګي څخه د وتلو پرمهال د کاغذ چین د رسید کارت وکاروم؟
شاید، مګر دا تایید شوی ندی. د کاغذ فورمې د لیږد دورې په جریان کې شتون درلود، مګر بیاکتل شوي سرچینې دا د چانګي څخه د وتلو لپاره تایید نه کوي. له خپل هوایی شرکت څخه پوښتنه وکړئ، او مخکې له دې ډیجیټل کارت بشپړ کړئ ترڅو تاسو خوندي QR کوډ ولرئ.
زه څنګه د سنګاپور PR او بهرنیو پاس لرونکو لپاره د چین د رسید کارت بشپړ کړم کله چې د ویزې پرته چین ته ترانزیت کوم؟
د ویزې وضعیت ساحه کې د ترانزیت اختیار وټاکئ. کوم ترانزیت قاعده تاسو باندې پلي کیږي ستاسو د پاسپورټ تابعیت پورې اړه لري، نو مخکې له دې چې بک وکړئ د چینایي سفارت یا قونسلګرۍ سره یې وګورئ.
ایا د SG رسید کارت د چین د رسید کارت په څیر دی، او زه څومره ژر کولی شم دا وسپارم؟
نه. د SG رسید کارت د روغتیا اعلامیې سره د سنګاپور بیرته راستنیدو اعلامیه ده، او دا ویزه نده. تاسو کولی شئ دا د رسیدلو څخه تر 3 ورځو پورې مخکې وسپارئ. د ICA ویب پاڼه کې کړکۍ تایید کړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رسید کارت ډکولو پورټل: د ډیجیټل کارت ثبتولو لپاره مستقیم ځای، د 13 ژبو او د سرحد سیمې اعلامیې سره.
قواعد بدلیدلی شي، نو مخکې له دې چې سفر وکړئ پورټل وګورئ.
