شما کارت ورود به چین را برای دارندگان اقامت دائم سنگاپور و دارندگان مجوز اقامت خارجی با جزئیات گذرنامه ملی خود پر میکنید، نه وضعیت سنگاپور خود. آن را در پورتال اداره ملی مهاجرت (NIA)، s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، قبل از سفر به چین ثبت کنید. اگر این مرحله را از دست دادید، همچنان میتوانید کارت را هنگام ورود تکمیل کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. قبل از سفر، تاریخها و قوانین را در پورتال NIA بررسی کنید. برای یک نمای کلی کامل از اظهارنامه دیجیتال و نحوه جایگیری آن در روند ورود، به راهنمای الزامات کارت ورود به چین و اظهارنامه دیجیتال ما مراجعه کنید.
آیا وضعیت اقامت دائم سنگاپور یا EP چیزی را تغییر میدهد؟
خیر. وضعیت اقامت دائم سنگاپور و مجوز کار در میان گروههای معاف نیستند، بنابراین همچنان باید کارت را ثبت کنید. فرم با جزئیات گذرنامه تکمیل میشود. برای بررسی کامل اینکه چه کسانی باید ثبت نام کنند، راهنمای ما را در مورد چه کسانی به عنوان دارنده گذرنامه خارجی نیاز به پر کردن کارت ورود به چین دارند بخوانید.
شماره گذرنامه خود را وارد کنید، نه FIN یا NRIC خود را. فرم اطلاعات گذرنامه را میخواهد. کارت دیجیتال در 20 نوامبر 2025 آغاز شد و فرمهای کاغذی قرار بود در طول یک دوره انتقالی در دسترس باشند.
گروههای معاف عبارتند از:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی چین، که اقامت دائم سنگاپور نیست
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای هنگ کنگ یا ماکائو
- مسافران گروهی، از جمله ویزاهای جمعی یا ورود بدون ویزا گروهی
- مسافران ترانزیت که در منطقه بندر تعیین شده اقامت دارند
- مسافران کروز که با همان کشتی که با آن وارد شدهاند، خارج میشوند
- مسافرانی که از خطوط ورود سریع استفاده میکنند
- خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل
هر معافیت با شرایط خاص خود در مرز همراه است، بنابراین قبل از پرواز، لیست معافیتهای کارت ورود به چین ما را بررسی کنید.
آمادهسازی مدارک خود قبل از پرواز
این موارد را قبل از رسیدن به گیت پرواز آماده داشته باشید:
- گذرنامه ملی فیزیکی شما
- شماره ویزای چینی شما، یا سیاست ورود که از آن استفاده میکنید، مانند سیاست ورود بدون ویزا یا ترانزیت
- شماره پرواز شما به چین
- آدرس هتل یا میزبان در چین
- شماره تلفن و ایمیل شما
الزامات اعتبار گذرنامه را با سفارت یا کنسولگری چین بررسی کنید.
وقت کم دارید؟ ابتدا کارت دیجیتال را تکمیل کنید و کد QR را به عنوان یک اسکرین شات و یک کپی ایمیل ذخیره کنید. کارتهای کاغذی خالی در پایانههای چانگی یا گیتها تأیید نشدهاند، بنابراین از شرکت هواپیمایی خود بپرسید. برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ذخیره و ارائه کد خود، به نکات ما در مورد ذخیره و نمایش کد QR کارت ورود به چین مراجعه کنید.
پر کردن کارت ورود به چین فیلد به فیلد
جزئیاتی را که پورتال از گذرنامه شما میخواند (نام خانوادگی، نام، جنسیت، تاریخ تولد، تابعیت، شماره گذرنامه) بررسی کنید، هر فیلد گمشده را تکمیل کنید، آدرس چین و جزئیات ویزای خود را اضافه کنید و FIN و NRIC را حذف کنید. پورتال شش مرحله دارد:
صفحه اطلاعات گذرنامه خود را آپلود کنید
صفحه اطلاعات گذرنامه خود را آپلود یا عکس بگیرید.
جزئیات گذرنامه خود را بررسی کنید
نام خانوادگی، نام، جنسیت، تاریخ تولد، تابعیت و شماره گذرنامه را بررسی کنید.
جزئیات شخصی و ویزا را اضافه کنید
کشور و شهر تولد، تلفن، ایمیل و وضعیت ویزا در چین را اضافه کنید.
جزئیات سفر و اقامت را پر کنید
هدف از ورود، تاریخ ورود، شهر مقصد اصلی و آدرس اقامت. شهرهای ترانزیت، جزئیات شخص یا نهاد دعوت کننده، و تأیید سفر بازگشت اختیاری هستند.
اظهارنامه را بخوانید و به صورت دیجیتالی امضا کنید
اظهارنامه را بخوانید و به صورت دیجیتالی امضا کنید.
کد QR را دانلود کنید یا آن را برای خود ایمیل کنید
کد QR را دانلود کنید یا آن را برای خود ایمیل کنید.
| فیلد | آنچه وارد میکنید |
|---|---|
| شماره گذرنامه | شماره در گذرنامه ملی شما |
| نام | نام خانوادگی و نام همانطور که چاپ شده است |
| آدرس اقامت | نام هتل و آدرس کامل خیابان |
| شماره پرواز | شماره پرواز شما از سنگاپور به چین |
| بندر ورودی | شهر و فرودگاهی که در چین فرود میآیید |
با ویزای معتبر، شماره ویزا را وارد کنید. بدون آن، سیاست ورود خود را انتخاب کنید، به عنوان مثال یک سیاست ورود بدون ویزا یا ترانزیت. اگر به کشور سومی پرواز میکنید، گزینه ترانزیت را انتخاب کنید. برای یک راهنمای کامل از هر ورودی، به راهنمای گام به گام ما برای پر کردن کارت ورود به چین مراجعه کنید.
ارسال در پورتال NIA و هنگام ورود
برای شروع به https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC بروید. این پورتال به 13 زبان از جمله انگلیسی، چینی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، ژاپنی، کرهای، تایلندی و ویتنامی کار میکند.
این کارت همچنین میتواند در برنامه NIA 12367 یا یک برنامه کوچک WeChat، و هنگام ورود در کیوسکهای سلف سرویس یا با اسکن یک کد QR تکمیل شود. پورتال NIA همچنین یک اظهارنامه منطقه مرزی برای دارندگان گواهی اقامت مرزی از هفت کشور دارد: کره شمالی، مغولستان، پاکستان، نپال، میانمار، لائوس و ویتنام. این فقط برای دارندگان گواهی اقامت مرزی از آن کشورها اعمال میشود.
از آدرس NIA مستقیماً استفاده کنید. سایتهای مشابه و واسطههای پولی وجود دارند، و برخی از واسطههای پولی شرکتهای خصوصی هستند، نه سازمانهای دولتی. در راهنمای ما در مورد اجتناب از کلاهبرداریها و واسطههای غیرمجاز کارت ورود به چین، نحوه شناسایی آنها را بیاموزید.
در مسکن خصوصی اقامت دارید؟ اقامتگاه خود را خودتان ثبت کنید، زیرا هتلها معمولاً قانون 24 ساعته را مدیریت میکنند.
اشتباهات رایج و اسناد گیجکننده
| سند | هدف | چه کسی آن را تکمیل میکند | سردرگمی رایج |
|---|---|---|---|
| کارت ورود به چین | اظهارنامه ورود مهاجرت NIA | اتباع خارجی که وارد چین میشوند | با سایر فرمهای سفر اشتباه گرفته میشود |
- کد QR را نادیده نگیرید. قبل از ترک خانه، یک اسکرین شات و یک کپی ایمیل را ذخیره کنید.
- ویزای خود و رزرو را با کارت قبل از ارسال مقایسه کنید.
- تا فرودگاه صبر نکنید. کارت دیجیتال را قبل از سفر خود ثبت کنید.
بازگشت به چانگی: کارت ورود SG
بازگشت به خانه یک مرحله جداگانه از کارت چین است.
کارت ورود SG (SGAC) شامل یک اظهارنامه بهداشتی است و ویزا نیست. کارت ورود SG را میتوان تا 3 روز قبل از ورود ارسال کرد. قوانین فعلی را در وب سایت ICA بررسی کنید. برای مقایسه کنار به کنار، مقاله ما را در مورد تفاوت بین کارت ورود به چین و کارت ورود SG ببینید.
خدمات شخص ثالث پولی وجود دارد. هزینههای آنها هزینههای دولتی نیستند. آن را در بازه زمانی قبل از ورود خود، تا 3 روز قبل از ورود، ارسال کنید.
سوالات متداول (FAQ)
آیا اگر در سنگاپور زندگی میکنم، به کارت ورود به چین برای دارندگان اقامت دائم سنگاپور و دارندگان مجوز اقامت خارجی نیاز دارم؟
بله، مگر اینکه به یکی از هفت گروه معاف تعلق داشته باشید. اقامت سنگاپور در میان آنها نیست. فقط کارت شناسایی اقامت دائم خارجی چین در آنجا ظاهر میشود، بنابراین با جزئیات گذرنامه خود ثبت نام کنید.
کدام شماره شناسایی را در کارت ورود به چین وارد کنم، گذرنامه یا FIN/NRIC؟
شماره گذرنامه خود را وارد کنید، نه FIN یا NRIC خود را. تابعیت، نام و تاریخ تولد شما نیز از گذرنامه شما میآیند، بنابراین هنگام پر کردن فرم آن را کنار خود نگه دارید.
آدرس وب برای ارسال کارت ورود به چین چیست و آیا هزینهای دارد؟
از https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC شروع کنید. قبل از وارد کردن هرگونه جزئیات پرداخت، صفحه پورتال را برای شرایط فعلی بخوانید. اگر سایت دیگری درخواست پرداخت کرد، قبل از وارد کردن هرگونه جزئیات، بررسی کنید که آدرس مطابقت دارد.
اگر بدون ویزا سفر کنم، در فیلد وضعیت ویزا چه چیزی را وارد کنم؟
سیاست ورود خود را به جای شماره ویزا انتخاب کنید، مانند یک سیاست ورود بدون ویزا یا ترانزیت. قبل از پرواز، با سفارت یا کنسولگری چین تأیید کنید که کدام سیاست ورود برای شما اعمال میشود.
آیا اقامت دائم سنگاپور یکی از معافیتهای کارت ورود به چین است؟
خیر. تنها معافیت اقامت دائم، کارت شناسایی اقامت دائم خارجی چین است. اقامت دائم سنگاپور، مجوز کار، S Pass و Dependent Pass در لیست گروههای معاف نیستند، بنابراین شما را معاف نمیکنند.
آیا هنوز میتوانم از کارت ورود به چین کاغذی هنگام خروج از چانگی استفاده کنم؟
احتمالاً، اما تأیید نشده است. فرمهای کاغذی قرار بود در طول یک دوره انتقالی در دسترس باشند، اما منابع بررسی شده این را برای خروج از چانگی تأیید نمیکنند. از شرکت هواپیمایی خود بپرسید و کارت دیجیتال را از قبل تکمیل کنید تا یک کد QR ذخیره شده داشته باشید.
چگونه کارت ورود به چین را برای دارندگان اقامت دائم سنگاپور و دارندگان مجوز اقامت خارجی هنگام ترانزیت چین بدون ویزا تکمیل کنم؟
گزینه ترانزیت را در فیلد وضعیت ویزا انتخاب کنید. اینکه کدام قانون ترانزیت برای شما اعمال میشود به ملیت گذرنامه شما بستگی دارد، بنابراین قبل از رزرو آن را با سفارت یا کنسولگری چین بررسی کنید.
آیا کارت ورود SG همان کارت ورود به چین است و چقدر زود میتوانم آن را ارسال کنم؟
خیر. کارت ورود SG یک اظهارنامه بازگشت سنگاپور با یک اظهارنامه بهداشتی است و ویزا نیست. میتوانید آن را تا 3 روز قبل از ورود ارسال کنید. بازه زمانی را در وب سایت ICA تأیید کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- پورتال پر کردن کارت ورود NIA: مکان مستقیم برای ثبت کارت دیجیتال، با 13 زبان و اظهارنامه منطقه مرزی.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
