کارت ورود به چین (PDF قابل دانلود و چاپ) یک برگه مرجع است، نه یک سند ورودی. از آن برای بررسی فیلدهایی مانند گذرنامه، ویزا، پرواز و آدرس قبل از پرواز استفاده کنید. میتوانید به صورت آنلاین در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC ثبت نام کنید یا یک کارت کاغذی را پر کنید. مسیر آنلاین با یک رسید کد QR به پایان میرسد که باید در اداره مهاجرت نشان داده شود.
ما یک راهنمای مستقل هستیم، نه یک سایت دولتی. ما هیچ هزینهای دریافت نمیکنیم یا چیزی برای شما ثبت نمیکنیم، بنابراین قبل از پرواز، تاریخها و قوانین را در پورتالهای دولتی بررسی کنید. این مطلب برای مسافرانی که سنگاپور را ترک میکنند نوشته شده است.
نمونه کارت ورود به چین (PDF قابل دانلود و چاپ)
خدمات ثبت آنلاین برای 入境登记卡 (کارت ورود) در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵ افتتاح شد.
هشت گروه معاف هستند:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان مجوز سفر غیر سرزمین اصلی چین (ساکنان هنگ کنگ/ماکائو)
- اعضای تور گروهی (ویزای گروهی یا ورود بدون ویزا گروهی واجد شرایط)
- مسافران ترانزیت مستقیم ۲۴ ساعته که هرگز منطقه محدود بندر را ترک نمیکنند
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی کروز وارد و خارج میشوند
- مسافران کانال الکترونیکی
- خدمه خارجی، رانندگان و کارکنان حمل و نقل
- افراد واجد شرایط برای ارسال متمرکز اسناد
برای جزئیات کامل، به لیست معافیتهای کارت ورود به چین ما مراجعه کنید.
فیلدهایی که باید قبل از حرکت آماده کنید
صفحه اطلاعات گذرنامه، شماره پرواز، آدرس شب اول و جزئیات ویزا خود را آماده داشته باشید.
عکس گذرنامه را آپلود کنید
یک عکس واضح از صفحه اطلاعات گذرنامه خود آپلود کنید؛ اگر جزئیات اشتباه است، دوباره عکس بگیرید.
جزئیات شخصی را وارد کنید
نام، جنسیت، تاریخ تولد، کشور، ایمیل، تلفن، نام چینی (در صورت وجود) و شماره پرواز، قطار یا کشتی را وارد کنید.
جزئیات سفر را اضافه کنید
هدف، دعوتکننده، تاریخها، شهرها و آدرس در چین را اضافه کنید. فیلدهای ستارهدار (*) الزامی هستند.
همراهان را اضافه کنید
هر نفر یک کد QR دریافت میکند و والدین یا بزرگسالان برای کودکان ثبت نام میکنند — به راهنمای ما برای پر کردن کارت برای اعضای خانواده مراجعه کنید.
| فیلد | وارد کنید |
|---|---|
| نام | همانطور که در گذرنامه شما چاپ شده است |
| شماره سند | مقدار خوانده شده توسط سیستم از گذرنامه خود را بررسی کنید و در صورت نیاز آن را تصحیح کنید |
| آدرس در چین | با رزرو شب اول شما مطابقت داشته باشد |
ویزای دارید؟ شماره آن را وارد کنید؛ در غیر این صورت، سیاست ورود مربوط به خود را انتخاب کنید، به عنوان مثال ورود موقت برای ترانزیت.
کارت کاغذی، ثبت دیجیتال و تحویل
ثبت نام رایگان است؛ یک هشدار در ۲ دسامبر ۲۰۲۵ از سایتهای جعلی که هزینه دریافت میکنند، گزارش میدهد.
| مسیر | کارت کاغذی | ثبت دیجیتال |
|---|---|---|
| کجا آن را دریافت میکنید | کارت کاغذی به عنوان پشتیبان؛ دستگاههای خودکار در سالن ورودی | پورتال، برنامه NIA 12367، WeChat یا Alipay |
| چه چیزی دریافت میکنید | کارت کاغذی | رسید اعلامیه ورود با کد QR |
اگر فرم آنلاین کار نمیکند، میتوانید کد QR را در مرز اسکن کنید، از دستگاههای هوشمند در سالن ورودی استفاده کنید، یا یک کارت کاغذی را پر کنید — راهنمای عیبیابی پورتال ما خطاهای رایج را پوشش میدهد.
رسید کد QR خود را به همراه گذرنامهتان در اداره مهاجرت هنگام ورود نشان دهید. اظهارات نادرست میتواند منجر به رد ورود یا ترانزیت شود.
اشتباهات رایج و قوانین مرتبط
- رسید PDF و کد QR را در تلفن خود نگه دارید تا در اداره مهاجرت نشان دهید.
- ثبت نام هتل قوانین خاص خود را دارد؛ هتلها مهمانان خارجی را هنگام ورود ثبت نام میکنند.
مجوز الکترونیکی منطقه مدیریت مرزی یک سند جداگانه است و کارت ورود نیست.
سوالات متداول (FAQ)
آیا میتوانم از کارت ورود به چین (PDF قابل دانلود و چاپ) در مرز استفاده کنم؟
PDF به شما کمک میکند تا فیلدها را بررسی کرده و پاسخها را به صورت آفلاین پیشنویس کنید. در مرز، منابعی که ما بررسی کردیم، رسید کد QR از ثبت آنلاین و کارت کاغذی را به عنوان اسنادی که باید استفاده شوند، توصیف میکنند. آماده کردن جزئیات گذرنامه، پرواز و آدرس در ابتدا کمک میکند.
آیا چین یک کارت ورود به چین (PDF قابل دانلود و چاپ) خالی صادر میکند؟
منابعی که ما بررسی کردیم، ثبت آنلاین و کارت کاغذی را در بندر ورودی توصیف میکنند، نه یک فرم خالی قابل دانلود. پس از ثبت دیجیتال، یک رسید اعلامیه ورود دریافت میکنید. برگه کاری ما یک مرجع مستقل است.
کجا کارت ورود به چین را به صورت آنلاین ثبت کنم؟
از پورتال دولتی https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC، برنامه NIA 12367، یا برنامههای کوچک WeChat و Alipay استفاده کنید. آدرس را خودتان در مرورگر خود تایپ کنید. خط تلفن NIA، ۱۲۳۶۷، میتواند در صورت بروز مشکل به شما کمک کند.
آیا ثبت نام رایگان است و چگونه یک سایت جعلی را تشخیص دهم؟
این سرویس هیچ هزینهای دریافت نمیکند. سایتی که درخواست پرداخت با کارت میکند مشکوک است، بنابراین قبل از وارد کردن جزئیات گذرنامه، بررسی کنید که آدرس با s.nia.gov.cn شروع میشود. شما نیازی به واسطه پولی ندارید.
چه کسانی معاف هستند؟
هشت گروه معاف هستند، از جمله دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم، مسافران کانال الکترونیکی و مسافران ترانزیت مستقیم ۲۴ ساعته که هرگز منطقه محدود بندر را ترک نمیکنند. افرادی که با ورود بدون ویزا یکجانبه یا ترانزیت ۲۴۰ ساعته وارد میشوند، همچنان باید ثبت نام کنند. لیست فعلی را تأیید کنید.
آیا مسافران سنگاپور باید شماره ویزا را وارد کنند؟
فقط در صورتی که ویزا دارید. اگر واجد شرایط ورود بدون ویزا یکجانبه هستید، به جای خالی گذاشتن فیلد، آن سیاست ورود را انتخاب کنید. مسافران ترانزیت ۲۴۰ ساعته سیاست ترانزیت را انتخاب میکنند.
کد QR تا چه مدت معتبر است؟
کد QR و رسید را تا زمانی که از اداره مهاجرت عبور کنید، در دسترس داشته باشید. رسید اعلامیه ورود شما یک PDF است که شماره شناسایی، نام، ملیت، شهر و بندر ورودی، به علاوه کد QR را نشان میدهد.
اگر برنامههایم پس از ثبت نام تغییر کند چه؟
با جزئیات تصحیح شده دوباره ثبت نام کنید و از رسید جدید استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید، رسید قدیمی را نیز نگه دارید، زیرا افسران مرزی موارد تکراری را حل میکنند. قبل از امضا، همچنان میتوانید ورودیها را در جریان ثبت نام تصحیح کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- شورای دولتی جمهوری خلق چین: پورتال دولتی انگلیسی
- اداره ملی مهاجرت: پورتال ثبت آنلاین کارت ورود
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر، پورتالهای رسمی را بررسی کنید.
