سوال کارت ورود به چین در مقابل ثبت نام پلیس PSB یک پاسخ کوتاه دارد: شما به هر دو نیاز دارید. کارت ورود به چین یک اظهارنامه مرزی است که شما به اداره مهاجرت ارائه میدهید. ثبت نام در اداره امنیت عمومی (PSB) محل اقامت شما را ظرف 24 ساعت گزارش میدهد. هتلها معمولاً این کار را برای شما انجام میدهند؛ اقامتهای خصوصی نیاز به خودثبتنام دارند.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. جزئیات را بررسی کرده و کارت ورود را در پورتال اداره ملی مهاجرت (s.nia.gov.cn) پر کنید.
مقایسه کارت ورود به چین در مقابل ثبت نام پلیس PSB
آیا به هر دو نیاز دارید؟ بله، بازدیدکنندگان معاف از ویزا نیز شامل میشوند.
| جنبه | کارت ورود به چین | ثبت نام PSB |
|---|---|---|
| چه کسی آن را اداره میکند | اداره ملی مهاجرت | اداره امنیت عمومی محلی (PSB) و ایستگاه پلیس |
| چرا وجود دارد | ترخیص مرزی | ثبت اقامت تحت قانون اداره ورود و خروج |
| چه زمانی ثبت میکنید | در بندر ورودی | ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به محل اقامت خود |
| کجا ثبت میکنید | پیشخوان مهاجرت یا آنلاین در s.nia.gov.cn | سیستم هتل یا ایستگاه پلیس محلی |
ثبت نام یک مرحله جداگانه است: شما محل اقامت خود را ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به آنجا گزارش میدهید. پورتال NIA 住宿登记 (ثبت اقامت) را به عنوان یک سرویس جداگانه لیست میکند.
هتلها، اقامتهای خصوصی و سفرهای تقسیم شده
هتلها شما را به طور خودکار ثبت نام میکنند؛ در یک خانه خصوصی شما باید ظرف 24 ساعت پس از رسیدن ثبت نام کنید. کارکنان هتل، پذیرش آپارتمانهای خدماتی و خوابگاههای دانشجویی این کار را برای شما انجام میدهند، بنابراین شما گذرنامه خود را که حاوی ویزا یا اجازه اقامت شماست، نشان میدهید. برگه را درخواست کنید.
با یک دوست یا در یک اجارهنامه اقامت دارید؟ اقامتگاههای مشترک پولی، از جمله Airbnb، به عنوان هتل تلقی نمیشوند، بنابراین شما خودتان ثبت نام میکنید، معمولاً در ایستگاه پلیس محلی. برخی شهرها سیستمهای ثبت نام آنلاین را راهاندازی کردهاند که میتواند آسانتر از مراجعه حضوری باشد.
به ایستگاه پلیس بروید
اگر میتوانید میزبان خود را با خود ببرید
مدارک را تحویل دهید
کپی گذرنامه و ویزا، به علاوه مدارک میزبان
فرم ثبت نام را دریافت کنید
آن را با گذرنامه خود نگه دارید
- کپی از صفحه عکس گذرنامه و صفحات ویزا
- اثبات اقامت (居住证明)، یک اجارهنامه امضا شده توسط هر دو طرف و کپی شناسنامه صاحبخانه
فرض کنید سه شب در هتل اقامت دارید، سپس به آپارتمان یک دوست نقل مکان میکنید. اگر به آدرس جدیدی نقل مکان کنید، باید ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به آنجا ثبت نام کنید — و اگر جزئیات اقامت شما در کارت ورود نیز تغییر کند، به راهنمای فرمت آدرس هتل، میزبان و چند شهر مراجعه کنید.
سنگاپور: کارت ورود به چین در مقابل ثبت نام پلیس PSB
دارندگان گذرنامه سنگاپور که بدون ویزا وارد چین میشوند، از درخواست ویزا معاف هستند اما همچنان هر دو مرحله را تکمیل میکنند. شرایط فعلی را با سفارت چین در سنگاپور بررسی کنید؛ خط تلفن 24 ساعته حفاظت کنسولی آن +65-64750165 است.
- کارت ورود: فرم آنلاین در s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
جریمهها، ثبت نام مجدد و اشتباهات رایج
اگر مهلت را از دست بدهید، ممکن است اخطار یا جریمهای تا 2,000 یوان دریافت کنید و اخراج نیز ممکن است. مهلت 24 ساعت است. ساکنان هنگ کنگ، ماکائو و تایوان که در برخی مناطق روستایی اقامت دارند، ممکن است ظرف 72 ساعت ثبت نام کنند.
پس از هر بار ورود مجدد، تغییر آدرس، تغییر دسته ویزا یا گذرنامه جدید، دوباره ثبت نام میکنید. برخی دولتهای محلی، به عنوان مثال استان فوجیان و منطقه فنگتای در پکن، پس از تمدید آن را الزامی میدانند. گذرنامه و فرم ثبت نام خود را همراه داشته باشید؛ کپی هر دو به نشان دادن انطباق شما با قوانین کمک میکند.
- تکیه بر کارت ورود یا اولین هتل برای اقامت بعدی: در هر آدرس جدید دوباره ثبت نام کنید.
- بازدید از ایستگاه پلیس بدون مدارک میزبان: آنها را بیاورید.
سوالات متداول (FAQ)
کارت ورود به چین در مقابل ثبت نام پلیس PSB: آیا باید هر دو را تکمیل کنم؟
بله، آنها وظایف جداگانهای هستند. شما کارت ورود را در مرز ارائه میدهید و محل اقامت خود را ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به آن به PSB گزارش میدهید. بازدیدکنندگان معاف از ویزا نیز شامل میشوند. هتلها معمولاً مرحله دوم را برای شما انجام میدهند، در حالی که اقامتهای خصوصی این کار را نمیکنند.
کارت ورود به چین در مقابل ثبت نام پلیس PSB: کدام یک را در آپارتمان یک دوست نیاز دارم؟
هر دو، و دومی را باید خودتان ثبت کنید. کارت ورود را در مرز ارائه دهید. سپس ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به آپارتمان، در ایستگاه پلیس محلی ثبت نام کنید، در حالت ایدهآل با میزبان خود، یا از پورتال شهری در صورت وجود استفاده کنید.
چقدر زمان دارم تا محل اقامت خود را ثبت کنم؟
ظرف 24 ساعت پس از رسیدن به مکانی که در آن اقامت دارید. 24 ساعت از زمان رسیدن شما به آدرس محاسبه میشود. اگر به آدرس جدیدی نقل مکان کنید، یک ثبت نام جدید یک 24 ساعت جدید را آغاز میکند.
آیا میتوانم ثبت نام PSB را آنلاین انجام دهم؟
گاهی اوقات. برخی شهرها سیستمهای ثبت نام آنلاین دارند. در بسیاری از مکانها، ثبت نام هنوز به صورت حضوری در ایستگاه پلیس محلی انجام میشود. قوانین بر اساس شهرداری متفاوت است، بنابراین قبل از سفر الزامات محلی فعلی را بررسی کنید.
برای ثبت نام اقامت خصوصی به چه مدارکی نیاز دارم؟
کپی گذرنامه شما و مدارک میزبان شما. برخی شعب ممکن است اثبات اقامت میزبان و احتمالاً یک عکس را نیز درخواست کنند. اطلاعاتی که ارائه میدهید باید صحیح باشد، زیرا هرگونه ناسازگاری میتواند منجر به مشکلات جدی شود.
اگر مهلت 24 ساعته را از دست بدهم چه اتفاقی میافتد؟
به محض اینکه متوجه شدید، با گذرنامه و مدارک میزبان خود به ایستگاه پلیس بروید. جریمههای احتمالی در بخش بالا لیست شدهاند. از کارکنان آنجا بپرسید که چه چیز دیگری نیاز دارند، زیرا الزامات بر اساس شعبه متفاوت است.
آیا ورود بدون ویزای سنگاپور مرا از ثبت نام پلیس معاف میکند؟
خیر. ورود بدون ویزا فقط درخواست ویزا را لغو میکند. شما همچنان کارت ورود را تکمیل کرده و محل اقامت خود را ظرف 24 ساعت ثبت میکنید. یک کپی از صفحه مهر ورود را نگه دارید، زیرا ثبت نام آن را درخواست میکند. وضعیت بدون ویزا تعهد ثبت نام شما را تغییر نمیدهد.
کجا میتوانم کارت ورود به چین را آنلاین پر کنم؟
به s.nia.gov.cn بروید و فرم کارت ورود خارجی (外国人入境卡填报) را انتخاب کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- اداره ملی مهاجرت: فرم آنلاین کارت ورود.
- سفارت چین در سنگاپور: اطلاعات کنسولی و خط تلفن.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
