Pertanyaan kartu kedatangan Tiongkok vs pendaftaran polisi PSB memiliki jawaban singkat: Anda memerlukan keduanya. Kartu kedatangan Tiongkok adalah deklarasi perbatasan yang Anda buat kepada imigrasi. Pendaftaran dengan Biro Keamanan Publik (PSB) melaporkan penginapan Anda dalam waktu 24 jam. Hotel biasanya mengurusnya untuk Anda; penginapan pribadi memerlukan pendaftaran mandiri.
Ini adalah panduan independen, bukan situs pemerintah. Periksa detail dan isi kartu kedatangan di portal Administrasi Imigrasi Nasional (s.nia.gov.cn).
Kartu Kedatangan Tiongkok vs Pendaftaran Polisi PSB Dibandingkan
Apakah Anda memerlukan keduanya? Ya, termasuk pengunjung bebas visa.
| Aspek | Kartu kedatangan Tiongkok | Pendaftaran PSB |
|---|---|---|
| Siapa yang menjalankannya | Administrasi Imigrasi Nasional | Biro Keamanan Publik (PSB) lokal dan kantor polisi |
| Mengapa ada | Pembersihan perbatasan | Catatan tempat tinggal di bawah Undang-Undang Administrasi Keluar dan Masuk |
| Kapan Anda mengajukan | Di pelabuhan masuk | Dalam waktu 24 jam setelah mencapai penginapan Anda |
| Di mana Anda mengajukan | Konter imigrasi atau online di s.nia.gov.cn | Sistem hotel atau kantor polisi setempat |
Pendaftaran adalah langkah terpisah: Anda melaporkan penginapan Anda dalam waktu 24 jam setelah tiba di sana. Portal NIA mencantumkan 住宿登记 (pendaftaran akomodasi) sebagai layanan terpisah.
Hotel, Penginapan Pribadi, dan Perjalanan Terpisah
Hotel mendaftarkan Anda secara otomatis; di rumah pribadi Anda mengajukan dalam waktu 24 jam setelah tiba. Staf hotel, resepsionis apartemen berlayanan, dan asrama kampus menangani pengajuan untuk Anda, jadi Anda menunjukkan paspor Anda yang berisi visa atau izin tinggal Anda. Mintalah slipnya.
Menginap dengan teman atau di persewaan? Homeshare berbayar, termasuk Airbnb, tidak diperlakukan sebagai hotel, jadi Anda mendaftar sendiri, biasanya di kantor polisi setempat. Beberapa kota telah meluncurkan sistem pendaftaran online, yang bisa lebih mudah daripada kunjungan langsung.
Pergi ke kantor polisi
Ajak tuan rumah Anda jika bisa
Serahkan dokumen
Salinan paspor dan visa, ditambah dokumen tuan rumah
Ambil formulir pendaftaran
Simpan bersama paspor Anda
- Salinan foto paspor dan halaman visa Anda
- Bukti tempat tinggal (居住证明), sewa yang ditandatangani oleh kedua belah pihak dan salinan ID pemilik
Misalnya Anda menginap tiga malam di hotel, lalu pindah ke apartemen teman. Jika Anda pindah ke alamat baru, Anda perlu mendaftar di sana, dalam waktu 24 jam setelah tiba di sana — dan jika detail penginapan Anda juga berubah di kartu kedatangan, lihat panduan format alamat hotel, tuan rumah, dan multi-kota.
Singapura: Kartu Kedatangan Tiongkok vs Pendaftaran Polisi PSB
Pemegang paspor Singapura yang masuk Tiongkok tanpa visa melewati aplikasi visa tetapi tetap menyelesaikan kedua langkah tersebut. Periksa ketentuan saat ini dengan Kedutaan Besar Tiongkok di Singapura; hotline perlindungan konsuler 24 jamnya adalah +65-64750165.
- Kartu kedatangan: formulir online di s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
Denda, Pendaftaran Ulang, dan Kesalahan Umum
Lewati batas waktu dan Anda bisa mendapatkan peringatan atau denda hingga 2.000 RMB, dan deportasi mungkin terjadi. Batas waktu adalah 24 jam. Penduduk Hong Kong, Makau, dan Taiwan yang tinggal di beberapa daerah pedesaan dapat mendaftar dalam waktu 72 jam.
Anda mendaftar lagi setelah setiap masuk kembali, perubahan alamat, perubahan kategori visa, atau paspor baru. Beberapa pemerintah daerah, misalnya Provinsi Fujian dan Distrik Fengtai di Beijing, mewajibkannya setelah perpanjangan. Bawa paspor dan formulir pendaftaran Anda; fotokopi keduanya membantu menunjukkan bahwa Anda mematuhi aturan.
- Mengandalkan kartu kedatangan atau hotel pertama Anda untuk penginapan selanjutnya: daftar lagi di setiap alamat baru.
- Mengunjungi kantor polisi tanpa dokumen tuan rumah: bawalah.
Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
Kartu kedatangan Tiongkok vs pendaftaran polisi PSB: apakah saya harus menyelesaikan keduanya?
Ya, keduanya adalah tugas terpisah. Anda menyerahkan kartu kedatangan di perbatasan, dan Anda melaporkan penginapan Anda ke PSB dalam waktu 24 jam setelah tiba di sana. Pengunjung bebas visa termasuk. Hotel biasanya menangani langkah kedua untuk Anda, sementara penginapan pribadi tidak.
Kartu kedatangan Tiongkok vs pendaftaran polisi PSB: mana yang saya butuhkan di apartemen teman?
Keduanya, dan yang kedua adalah tanggung jawab Anda untuk diajukan. Serahkan kartu kedatangan di perbatasan. Kemudian daftar di kantor polisi setempat dalam waktu 24 jam setelah tiba di apartemen, idealnya dengan tuan rumah Anda, atau gunakan portal kota jika ada.
Berapa lama saya harus mendaftarkan akomodasi saya?
Dalam waktu 24 jam setelah mencapai tempat Anda menginap. 24 jam dihitung sejak kedatangan Anda di alamat tersebut. Jika Anda pindah ke alamat baru, pendaftaran baru memulai 24 jam baru.
Bisakah saya melakukan pendaftaran PSB secara online?
Terkadang. Beberapa kota memiliki sistem pendaftaran online. Di banyak tempat pendaftaran masih dilakukan secara langsung di kantor polisi setempat. Aturan bervariasi menurut kota, jadi periksa persyaratan lokal saat ini sebelum Anda bepergian.
Dokumen apa yang saya butuhkan untuk mendaftarkan penginapan pribadi?
Salinan paspor Anda dan dokumen tuan rumah Anda. Beberapa cabang mungkin juga meminta bukti tempat tinggal tuan rumah dan mungkin foto. Informasi yang Anda berikan harus benar, karena ketidaksesuaian apa pun dapat mengakibatkan masalah serius.
Apa yang terjadi jika saya melewatkan batas waktu 24 jam?
Pergi ke kantor polisi segera setelah Anda menyadarinya, dengan paspor Anda dan dokumen tuan rumah Anda. Kemungkinan denda tercantum di bagian atas. Tanyakan kepada staf di sana apa lagi yang mereka butuhkan, karena persyaratan bervariasi menurut cabang.
Apakah masuk bebas visa Singapura membebaskan saya dari pendaftaran polisi?
Tidak. Masuk bebas visa hanya membebaskan aplikasi visa. Anda masih mengisi kartu kedatangan dan mendaftarkan penginapan Anda dalam waktu 24 jam. Simpan salinan halaman stempel masuk, karena pendaftaran memintanya. Status bebas visa tidak mengubah kewajiban pendaftaran Anda.
Di mana saya bisa mengisi kartu kedatangan Tiongkok secara online?
Pergi ke s.nia.gov.cn dan pilih formulir kartu masuk orang asing (外国人入境卡填报).
Sumber dan Bacaan Lebih Lanjut
- Administrasi Imigrasi Nasional: formulir kartu kedatangan online.
- Kedutaan Besar Tiongkok di Singapura: informasi konsuler dan hotline.
Aturan dapat berubah, jadi periksa portal sebelum Anda bepergian.
