Die Frage China Ankunftskarte vs. Polizeiregistrierung PSB hat eine kurze Antwort: Sie benötigen beides. Die China Ankunftskarte ist eine Grenzerklärung, die Sie bei der Einwanderungsbehörde abgeben. Die Registrierung beim Public Security Bureau (PSB) meldet Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden. Hotels erledigen dies in der Regel für Sie; bei privaten Aufenthalten ist eine Selbstregistrierung erforderlich.
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine Regierungsseite. Überprüfen Sie die Details und füllen Sie die Ankunftskarte im Portal der Nationalen Einwanderungsbehörde (s.nia.gov.cn) aus.
China Ankunftskarte vs. Polizeiregistrierung PSB im Vergleich
Benötigen Sie beides? Ja, visumfreie Besucher eingeschlossen.
| Aspekt | China Ankunftskarte | PSB-Registrierung |
|---|---|---|
| Wer es betreibt | Nationale Einwanderungsbehörde | Lokales Public Security Bureau (PSB) und Polizeistation |
| Warum es existiert | Grenzabfertigung | Aufenthaltsnachweis gemäß dem Gesetz über die Aus- und Einreiseverwaltung |
| Wann Sie es einreichen | Am Einreisehafen | Innerhalb von 24 Stunden nach Erreichen Ihrer Unterkunft |
| Wo Sie es einreichen | Einwanderungsschalter oder online unter s.nia.gov.cn | Hotelsystem oder lokale Polizeistation |
Die Registrierung ist ein separater Schritt: Sie melden Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft dort. Das NIA-Portal listet 住宿登记 (Unterkunftsregistrierung) als separaten Dienst auf.
Hotels, private Aufenthalte und geteilte Reisen
Hotels registrieren Sie automatisch; in einem Privathaus müssen Sie sich innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft selbst registrieren. Hotelpersonal, Rezeptionen von Serviced Apartments und Studentenwohnheime erledigen die Anmeldung für Sie, sodass Sie Ihren Reisepass mit Ihrem Visum oder Ihrer Aufenthaltsgenehmigung vorzeigen. Fragen Sie nach dem Beleg.
Übernachten Sie bei einem Freund oder in einer Mietwohnung? Bezahlte Wohngemeinschaften, einschließlich Airbnb, werden nicht als Hotel behandelt, daher müssen Sie sich selbst registrieren, normalerweise bei der örtlichen Polizeistation. Einige Städte haben Online-Registrierungssysteme eingeführt, die einfacher sein können als ein persönlicher Besuch.
Gehen Sie zur Polizeistation
Nehmen Sie Ihren Gastgeber mit, wenn Sie können
Reichen Sie die Dokumente ein
Reisepass- und Visakopien sowie die Papiere des Gastgebers
Holen Sie das Registrierungsformular ab
Bewahren Sie es bei Ihrem Reisepass auf
- Kopien Ihrer Reisepassfotos und Visaseiten
- Wohnsitznachweis (居住证明), ein von beiden Parteien unterzeichneter Mietvertrag und eine Kopie des Ausweises des Vermieters
Angenommen, Sie bleiben drei Hotelnächte und ziehen dann in die Wohnung eines Freundes. Wenn Sie an eine neue Adresse ziehen, müssen Sie sich dort innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft registrieren – und wenn sich Ihre Unterkunftsdaten auch auf der Ankunftskarte ändern, lesen Sie den Leitfaden zum Adressformat für Hotels, Gastgeber und mehrere Städte.
Singapur: China Ankunftskarte vs. Polizeiregistrierung PSB
Inhaber eines singapurischen Reisepasses, die visumfrei nach China einreisen, überspringen den Visumantrag, müssen aber beide Schritte absolvieren. Überprüfen Sie die aktuellen Bedingungen bei der chinesischen Botschaft in Singapur; deren 24-Stunden-Konsularschutz-Hotline ist +65-64750165.
- Ankunftskarte: Online-Formular unter s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
Strafen, erneute Registrierung und häufige Fehler
Wenn Sie die Frist verpassen, können Sie eine Verwarnung oder eine Geldstrafe von bis zu 2.000 RMB erhalten, und eine Abschiebung ist möglich. Die Frist beträgt 24 Stunden. Einwohner von Hongkong, Macau und Taiwan, die in einigen ländlichen Gebieten bleiben, können sich innerhalb von 72 Stunden registrieren.
Sie müssen sich nach jeder Wiedereinreise, einem Adresswechsel, einem Wechsel der Visumkategorie oder einem neuen Reisepass erneut registrieren. Einige lokale Regierungen, zum Beispiel die Provinz Fujian und der Bezirk Fengtai in Peking, verlangen dies nach einer Verlängerung. Führen Sie Ihren Reisepass und das Registrierungsformular mit sich; Fotokopien beider helfen zu zeigen, dass Sie die Regeln einhalten.
- Sich für einen späteren Aufenthalt auf die Ankunftskarte oder Ihr erstes Hotel verlassen: Registrieren Sie sich bei jeder neuen Adresse erneut.
- Die Polizeistation ohne Gastgeberpapiere besuchen: Bringen Sie diese mit.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
China Ankunftskarte vs. Polizeiregistrierung PSB: Muss ich beides ausfüllen?
Ja, es sind getrennte Pflichten. Sie reichen die Ankunftskarte an der Grenze ein und melden Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach Erreichen derselben dem PSB. Visumfreie Besucher sind eingeschlossen. Hotels erledigen den zweiten Schritt in der Regel für Sie, während private Aufenthalte dies nicht tun.
China Ankunftskarte vs. Polizeiregistrierung PSB: Was benötige ich in der Wohnung eines Freundes?
Beides, und das zweite müssen Sie selbst einreichen. Reichen Sie die Ankunftskarte an der Grenze ein. Registrieren Sie sich dann innerhalb von 24 Stunden nach Erreichen der Wohnung bei der örtlichen Polizeistation, idealerweise mit Ihrem Gastgeber, oder nutzen Sie ein Stadtportal, falls vorhanden.
Wie lange habe ich Zeit, meine Unterkunft zu registrieren?
Innerhalb von 24 Stunden nach Erreichen des Aufenthaltsortes. Die 24 Stunden zählen ab Ihrer Ankunft an der Adresse. Wenn Sie an eine neue Adresse ziehen, beginnt eine neue Registrierung eine neue 24-Stunden-Frist.
Kann ich die PSB-Registrierung online durchführen?
Manchmal. Einige Städte verfügen über Online-Registrierungssysteme. An vielen Orten erfolgt die Registrierung immer noch persönlich bei der örtlichen Polizeistation. Die Regeln variieren je nach Gemeinde, daher sollten Sie die aktuellen lokalen Anforderungen vor Ihrer Reise überprüfen.
Welche Dokumente benötige ich, um einen privaten Aufenthalt zu registrieren?
Ihre Reisepasskopien und die Papiere Ihres Gastgebers. Einige Zweigstellen können auch einen Wohnsitznachweis des Gastgebers und möglicherweise ein Foto verlangen. Die von Ihnen gemachten Angaben müssen korrekt sein, da Inkonsistenzen zu ernsthaften Problemen führen könnten.
Was passiert, wenn ich die 24-Stunden-Frist verpasse?
Gehen Sie so schnell wie möglich zur Polizeistation, sobald Sie es bemerken, mit Ihrem Reisepass und den Dokumenten Ihres Gastgebers. Die möglichen Strafen sind im obigen Abschnitt aufgeführt. Fragen Sie die Mitarbeiter dort, was sie sonst noch benötigen, da die Anforderungen je nach Zweigstelle variieren.
Befreit mich die visumfreie Einreise Singapurs von der Polizeiregistrierung?
Nein. Die visumfreie Einreise entbindet nur vom Visumantrag. Sie müssen weiterhin die Ankunftskarte ausfüllen und Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden registrieren. Bewahren Sie eine Kopie der Einreisestempelseite auf, da diese für die Registrierung benötigt wird. Der visumfreie Status ändert nichts an Ihrer Registrierungspflicht.
Wo kann ich die China Ankunftskarte online ausfüllen?
Gehen Sie zu s.nia.gov.cn und wählen Sie das Formular für die Einreisekarte für Ausländer (外国人入境卡填报).
Quellen und weiterführende Literatur
- Nationale Einwanderungsbehörde: Online-Ankunftskartenformular.
- Chinesische Botschaft in Singapur: Konsularinformationen und Hotline.
Die Regeln können sich ändern, überprüfen Sie daher das Portal vor Ihrer Reise.
