A pergunta sobre o cartão de chegada da China vs. registro policial PSB tem uma resposta curta: você precisa de ambos. O cartão de chegada da China é uma declaração de fronteira que você faz à imigração. O registro no Departamento de Segurança Pública (PSB) informa sua hospedagem em até 24 horas. Hotéis geralmente o preenchem para você; estadias privadas exigem autorregistro.
Este é um guia independente, não um site governamental. Verifique os detalhes e preencha o cartão de chegada no portal da Administração Nacional de Imigração (s.nia.gov.cn).
Cartão de Chegada da China vs. Registro Policial PSB Comparados
Você precisa de ambos? Sim, visitantes isentos de visto incluídos.
| Aspecto | Cartão de chegada da China | Registro PSB |
|---|---|---|
| Quem o administra | Administração Nacional de Imigração | Departamento de Segurança Pública (PSB) local e delegacia de polícia |
| Por que existe | Liberação na fronteira | Registro de residência sob a Lei de Administração de Saída e Entrada |
| Quando você o preenche | No porto de entrada | Dentro de 24 horas após chegar à sua hospedagem |
| Onde você o preenche | Balcão de imigração ou online em s.nia.gov.cn | Sistema do hotel ou delegacia de polícia local |
O registro é uma etapa separada: você informa sua hospedagem em até 24 horas após chegar lá. O portal da NIA lista 住宿登记 (registro de acomodação) como um serviço separado.
Hotéis, Estadias Privadas e Viagens Divididas
Hotéis registram você automaticamente; em uma casa particular, você se registra em até 24 horas após a chegada. Funcionários de hotéis, recepção de apartamentos com serviço e dormitórios universitários cuidam do registro para você, então você mostra seu passaporte contendo seu visto ou autorização de residência. Peça o comprovante.
Ficando com um amigo ou em um aluguel? Compartilhamento de casa pago, incluindo Airbnb, não é tratado como hotel, então você se registra, geralmente na delegacia de polícia local. Algumas cidades lançaram sistemas de registro online, que podem ser mais fáceis do que uma visita pessoal.
Vá à delegacia de polícia
Leve seu anfitrião com você, se puder
Entregue os documentos
Cópias do passaporte e visto, além dos documentos do anfitrião
Pegue o formulário de registro
Guarde-o com seu passaporte
- Cópias da foto do seu passaporte e páginas do visto
- Comprovante de residência (居住证明), um contrato de aluguel assinado por ambas as partes e cópia do RG do proprietário
Digamos que você fique três noites em um hotel e depois se mude para o apartamento de um amigo. Se você se mudar para um novo endereço, precisará se registrar lá, em até 24 horas após a chegada – e se os detalhes da sua hospedagem também mudarem no cartão de chegada, consulte o guia de formato de endereço de hotel, anfitrião e várias cidades.
Singapura: Cartão de Chegada da China vs. Registro Policial PSB
Portadores de passaporte de Singapura que entram na China sem visto pulam a solicitação de visto, mas ainda completam ambas as etapas. Verifique os termos atuais com a Embaixada da China em Singapura; sua linha direta de proteção consular 24 horas é +65-64750165.
- Cartão de chegada: formulário online em s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
Penalidades, Novo Registro e Erros Comuns
Perder o prazo pode resultar em uma advertência ou multa de até 2.000 RMB, e a deportação é possível. O prazo é de 24 horas. Residentes de Hong Kong, Macau e Taiwan que ficam em algumas áreas rurais podem se registrar em até 72 horas.
Você se registra novamente após cada reentrada, mudança de endereço, mudança de categoria de visto ou novo passaporte. Alguns governos locais, por exemplo, a Província de Fujian e o Distrito de Fengtai em Pequim, exigem isso após uma extensão. Leve seu passaporte e formulário de registro; fotocópias de ambos ajudam a mostrar que você cumpre as regras.
- Confiar no cartão de chegada ou no seu primeiro hotel para uma estadia posterior: registre-se novamente em cada novo endereço.
- Visitar a delegacia de polícia sem os documentos do anfitrião: leve-os.
Perguntas Frequentes (FAQ)
Cartão de chegada da China vs. registro policial PSB: preciso preencher ambos?
Sim, são deveres separados. Você envia o cartão de chegada na fronteira e informa sua hospedagem ao PSB em até 24 horas após chegar ao local. Visitantes isentos de visto estão incluídos. Hotéis geralmente cuidam da segunda etapa para você, enquanto estadias privadas não.
Cartão de chegada da China vs. registro policial PSB: qual preciso em um apartamento de amigo?
Ambos, e o segundo é sua responsabilidade preencher. Envie o cartão de chegada na fronteira. Em seguida, registre-se na delegacia de polícia local em até 24 horas após chegar ao apartamento, idealmente com seu anfitrião, ou use um portal da cidade onde houver um.
Quanto tempo tenho para registrar minha acomodação?
Em até 24 horas após chegar ao local onde você fica. As 24 horas contam a partir da sua chegada ao endereço. Se você se mudar para um novo endereço, um novo registro inicia um novo período de 24 horas.
Posso fazer o registro PSB online?
Às vezes. Algumas cidades têm sistemas de registro online. Em muitos lugares, o registro ainda é feito pessoalmente na delegacia de polícia local. As regras variam por município, então verifique os requisitos locais atuais antes de viajar.
Quais documentos preciso para registrar uma estadia privada?
Cópias do seu passaporte e os documentos do seu anfitrião. Algumas filiais também podem pedir o comprovante de residência do anfitrião e possivelmente uma fotografia. As informações que você fornece devem estar corretas, pois quaisquer inconsistências podem resultar em problemas sérios.
O que acontece se eu perder o prazo de 24 horas?
Vá à delegacia de polícia assim que perceber, com seu passaporte e os documentos do seu anfitrião. As possíveis penalidades estão listadas na seção acima. Pergunte aos funcionários o que mais eles precisam, pois os requisitos variam por filial.
A entrada sem visto de Singapura me isenta do registro policial?
Não. A entrada sem visto dispensa apenas a solicitação de visto. Você ainda preenche o cartão de chegada e registra sua hospedagem em até 24 horas. Guarde uma cópia da página do carimbo de entrada, pois o registro a solicita. O status de isenção de visto não altera sua obrigação de registro.
Onde posso preencher o cartão de chegada da China online?
Vá para s.nia.gov.cn e escolha o formulário de cartão de entrada para estrangeiros (外国人入境卡填报).
Fontes e Leitura Adicional
- Administração Nacional de Imigração: formulário online do cartão de chegada.
- Embaixada da China em Singapura: informações consulares e linha direta.
As regras podem mudar, então verifique o portal antes de viajar.
