Pytanie o chińską kartę przyjazdu a rejestrację policyjną PSB ma krótką odpowiedź: potrzebujesz obu. Chińska karta przyjazdu to deklaracja graniczna, którą składasz imigracji. Rejestracja w Biurze Bezpieczeństwa Publicznego (PSB) zgłasza twoje zakwaterowanie w ciągu 24 godzin. Hotele zazwyczaj składają ją za ciebie; prywatne pobyty wymagają samodzielnej rejestracji.
To jest niezależny przewodnik, a nie strona rządowa. Sprawdź szczegóły i wypełnij kartę przyjazdu na portalu Krajowej Administracji Imigracyjnej (s.nia.gov.cn).
Porównanie chińskiej karty przyjazdu i rejestracji policyjnej PSB
Czy potrzebujesz obu? Tak, w tym osoby zwolnione z obowiązku wizowego.
| Aspekt | Chińska karta przyjazdu | Rejestracja PSB |
|---|---|---|
| Kto to prowadzi | Krajowa Administracja Imigracyjna | Lokalne Biuro Bezpieczeństwa Publicznego (PSB) i posterunek policji |
| Dlaczego istnieje | Odprawa graniczna | Ewidencja pobytu zgodnie z Ustawą o Administracji Wyjazdu i Wjazdu |
| Kiedy składasz | W porcie wejścia | W ciągu 24 godzin od dotarcia do miejsca zakwaterowania |
| Gdzie składasz | Punkt imigracyjny lub online na s.nia.gov.cn | System hotelowy lub lokalny posterunek policji |
Rejestracja to oddzielny krok: zgłaszasz swoje zakwaterowanie w ciągu 24 godzin od przybycia. Portal NIA wymienia 住宿登记 (rejestrację zakwaterowania) jako oddzielną usługę.
Hotele, prywatne pobyty i podróże dzielone
Hotele rejestrują cię automatycznie; w prywatnym domu składasz dokumenty w ciągu 24 godzin od przybycia. Personel hotelu, recepcja apartamentów serwisowanych i akademiki zajmują się składaniem dokumentów za ciebie, więc pokazujesz paszport zawierający wizę lub zezwolenie na pobyt. Poproś o potwierdzenie.
Zatrzymujesz się u znajomego lub w wynajętym mieszkaniu? Płatne współdzielenie domu, w tym Airbnb, nie jest traktowane jako hotel, więc rejestrujesz się samodzielnie, zazwyczaj na lokalnym posterunku policji. Niektóre miasta uruchomiły systemy rejestracji online, co może być łatwiejsze niż wizyta osobista.
Idź na posterunek policji
Zabierz ze sobą gospodarza, jeśli możesz
Przekaż dokumenty
Kopia paszportu i wizy, plus dokumenty gospodarza
Odbierz formularz rejestracyjny
Trzymaj go razem z paszportem
- Kopie strony ze zdjęciem paszportowym i stron z wizą
- Dowód zamieszkania (居住证明), umowa najmu podpisana przez obie strony i kopia dowodu tożsamości właściciela
Powiedzmy, że spędzasz trzy noce w hotelu, a następnie przenosisz się do mieszkania znajomego. Jeśli zmieniasz adres, musisz się tam zarejestrować w ciągu 24 godzin od przybycia – a jeśli dane dotyczące zakwaterowania zmieniają się również na karcie przyjazdu, zapoznaj się z przewodnikiem po formacie adresu hotelu, gospodarza i wielu miast.
Singapur: Chińska karta przyjazdu a rejestracja policyjna PSB
Posiadacze paszportów singapurskich, którzy wjeżdżają do Chin bez wizy, pomijają wniosek wizowy, ale nadal wykonują oba kroki. Sprawdź aktualne warunki w Ambasadzie Chin w Singapurze; ich całodobowa infolinia konsularna to +65-64750165.
- Karta przyjazdu: formularz online na s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
Kary, ponowna rejestracja i częste błędy
Przekroczenie terminu może skutkować ostrzeżeniem lub grzywną do 2000 RMB, a także deportacją. Termin to 24 godziny. Mieszkańcy Hongkongu, Makau i Tajwanu, którzy przebywają w niektórych obszarach wiejskich, mogą zarejestrować się w ciągu 72 godzin.
Rejestrujesz się ponownie po każdym ponownym wjeździe, zmianie adresu, zmianie kategorii wizy lub nowym paszporcie. Niektóre lokalne władze, na przykład prowincja Fujian i dzielnica Fengtai w Pekinie, wymagają tego po przedłużeniu. Noś ze sobą paszport i formularz rejestracyjny; kserokopie obu pomagają wykazać, że przestrzegasz przepisów.
- Poleganie na karcie przyjazdu lub pierwszym hotelu na późniejszy pobyt: zarejestruj się ponownie pod każdym nowym adresem.
- Wizyta na posterunku policji bez dokumentów gospodarza: zabierz je ze sobą.
Często zadawane pytania (FAQ)
Chińska karta przyjazdu a rejestracja policyjna PSB: czy muszę wypełnić oba?
Tak, to są oddzielne obowiązki. Kartę przyjazdu składasz na granicy, a zakwaterowanie zgłaszasz do PSB w ciągu 24 godzin od dotarcia na miejsce. Dotyczy to również osób zwolnionych z obowiązku wizowego. Hotele zazwyczaj zajmują się drugim krokiem za Ciebie, natomiast prywatne pobyty nie.
Chińska karta przyjazdu a rejestracja policyjna PSB: czego potrzebuję w mieszkaniu znajomego?
Obu, a drugi musisz złożyć samodzielnie. Kartę przyjazdu składasz na granicy. Następnie rejestrujesz się na lokalnym posterunku policji w ciągu 24 godzin od dotarcia do mieszkania, najlepiej z gospodarzem, lub korzystasz z portalu miejskiego, jeśli taki istnieje.
Ile czasu mam na zarejestrowanie zakwaterowania?
W ciągu 24 godzin od dotarcia do miejsca pobytu. 24 godziny liczą się od momentu przybycia pod adres. Jeśli przenosisz się pod nowy adres, nowa rejestracja rozpoczyna nowe 24 godziny.
Czy mogę dokonać rejestracji PSB online?
Czasami. Niektóre miasta mają systemy rejestracji online. W wielu miejscach rejestracja nadal odbywa się osobiście na lokalnym posterunku policji. Zasady różnią się w zależności od gminy, więc przed podróżą sprawdź aktualne lokalne wymagania.
Jakie dokumenty są potrzebne do zarejestrowania prywatnego pobytu?
Kopie Twojego paszportu i dokumenty Twojego gospodarza. Niektóre oddziały mogą również poprosić o dowód zamieszkania gospodarza i ewentualnie zdjęcie. Podane informacje muszą być poprawne, ponieważ wszelkie niezgodności mogą prowadzić do poważnych problemów.
Co się stanie, jeśli przegapię 24-godzinny termin?
Idź na posterunek policji, gdy tylko to zauważysz, z paszportem i dokumentami gospodarza. Możliwe kary są wymienione w sekcji powyżej. Zapytaj tam personel, czego jeszcze potrzebują, ponieważ wymagania różnią się w zależności od oddziału.
Czy bezwizowy wjazd do Singapuru zwalnia mnie z rejestracji policyjnej?
Nie. Bezwizowy wjazd zwalnia jedynie z obowiązku ubiegania się o wizę. Nadal wypełniasz kartę przyjazdu i rejestrujesz swoje zakwaterowanie w ciągu 24 godzin. Zachowaj kopię strony ze stemplem wjazdu, ponieważ jest ona wymagana do rejestracji. Status bezwizowy nie zmienia Twojego obowiązku rejestracji.
Gdzie mogę wypełnić chińską kartę przyjazdu online?
Przejdź do s.nia.gov.cn i wybierz formularz karty wjazdu dla obcokrajowców (外国人入境卡填报).
Źródła i dalsze czytanie
- Krajowa Administracja Imigracyjna: formularz karty przyjazdu online.
- Ambasada Chin w Singapurze: informacje konsularne i infolinia.
Zasady mogą ulec zmianie, dlatego przed podróżą sprawdź portal.
