د چین د رارسیدو کارت د پولیسو د ثبت PSB پوښتنې لنډ ځواب لري: تاسو دواړو ته اړتیا لرئ. د چین د رارسیدو کارت د سرحد اعلامیه ده چې تاسو یې مهاجرت ته کوئ. د عامه امنیت بیورو (PSB) سره ثبت کول ستاسو استوګنځی په 24 ساعتونو کې راپوروي. هوټلونه معمولا دا ستاسو لپاره ثبتوي؛ شخصي استوګنې پخپله ثبتولو ته اړتیا لري.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. توضیحات وګورئ او د رارسیدو کارت په د ملي مهاجرت ادارې پورټل (s.nia.gov.cn) کې ډک کړئ.
د چین د رارسیدو کارت د پولیسو د ثبت PSB په پرتله
ایا تاسو دواړو ته اړتیا لرئ؟ هو، د ویزې څخه معاف شوي لیدونکي هم شامل دي.
| اړخ | د چین د رارسیدو کارت | د PSB ثبت |
|---|---|---|
| څوک یې چلوي | د ملي مهاجرت اداره | د سیمه ایز عامه امنیت بیورو (PSB) او د پولیسو سټیشن |
| ولې شتون لري | د سرحد تصفیه | د وتلو او ننوتلو ادارې قانون لاندې د استوګنې ریکارډ |
| کله چې تاسو ثبت کوئ | د ننوتلو په بندر کې | ستاسو استوګنځي ته د رسیدو په 24 ساعتونو کې |
| چیرته چې تاسو ثبت کوئ | د مهاجرت کاونټر یا آنلاین په s.nia.gov.cn کې | د هوټل سیسټم یا د سیمه ایز پولیسو سټیشن |
ثبت کول یو جلا ګام دی: تاسو خپل استوګنځی په 24 ساعتونو کې راپور کوئ. د NIA پورټل 住宿登记 (د استوګنې ثبت) د یو جلا خدمت په توګه لیست کوي.
هوټلونه، شخصي استوګنې او ویشل شوي سفرونه
هوټلونه تاسو په اتوماتيک ډول ثبتوي؛ په شخصي کور کې تاسو د رسیدو په 24 ساعتونو کې ثبت کوئ. د هوټل کارمندان، د خدماتو اپارتمان استقبال او د کالج لیلیې ستاسو لپاره ثبت کول اداره کوي، نو تاسو خپل پاسپورټ ښکاره کوئ چې ستاسو ویزه یا د استوګنې اجازه لري. د پرچي غوښتنه وکړئ.
د یو ملګري سره یا په کرایه کې پاتې کیدل؟ تادیه شوي کور شریکول، په شمول د Airbnb، د هوټل په توګه نه شمیرل کیږي، نو تاسو پخپله ثبت کوئ، معمولا د سیمه ایز پولیسو سټیشن کې. ځینې ښارونو آنلاین ثبت سیسټمونه پیل کړي، کوم چې د شخصي لیدنې په پرتله اسانه کیدی شي.
د پولیسو سټیشن ته لاړ شئ
که تاسو کولی شئ خپل کوربه له ځان سره بوځئ
اسناد وسپارئ
د پاسپورټ او ویزې کاپي، او د کوربه اسناد
د ثبت فورمه راټول کړئ
دا د خپل پاسپورټ سره وساتئ
- د خپل پاسپورټ عکس او ویزې پاڼو کاپي
- د استوګنې ثبوت (居住证明)، د دواړو خواوو لخوا لاسلیک شوی اجاره او د مالک د ID کاپي
فرض کړئ تاسو درې هوټل شپې پاتې کیږئ، بیا د یو ملګري اپارتمان ته ځئ. که تاسو نوي پته ته ځئ، تاسو اړتیا لرئ هلته ثبت کړئ، د رسیدو په 24 ساعتونو کې – او که ستاسو د رارسیدو کارت کې د استوګنې توضیحات هم بدل شي، د هوټل، کوربه او څو ښارونو پته بڼه لارښود وګورئ.
سنګاپور: د چین د رارسیدو کارت د پولیسو د ثبت PSB په مقابل کې
د سنګاپور پاسپورټ لرونکي چې چین ته له ویزې پرته ننوځي د ویزې غوښتنلیک پریږدي مګر بیا هم دواړه ګامونه بشپړوي. د په سنګاپور کې د چین سفارت سره اوسني شرایط وګورئ؛ د دې 24 ساعته قونسلګرۍ محافظت هټ لاین +65-64750165 دی.
- د رارسیدو کارت: آنلاین فورمه په s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报) کې.
جریمې، بیا ثبت او عامې تېروتنې
مهال ویش له لاسه ورکړئ او تاسو کولی شئ خبرداری یا تر 2,000 RMB پورې جریمه ترلاسه کړئ، او اخراج ممکن دی. مهال ویش 24 ساعته دی. د هانګ کانګ، مکاو او تایوان اوسیدونکي چې په ځینو کلیوالي سیمو کې پاتې کیږي ممکن په 72 ساعتونو کې ثبت کړي.
تاسو د هرې بیا ننوتلو، د پته بدلون، د ویزې کټګورۍ بدلون یا نوي پاسپورټ وروسته بیا ثبت کوئ. ځینې محلي حکومتونه، د بیلګې په توګه د فوجیان ولایت او په بیجینګ کې د فینګتای ولسوالۍ، د تمدید وروسته ورته اړتیا لري. خپل پاسپورټ او د ثبت فورمه له ځان سره ولرئ؛ د دواړو عکسونه د دې ښودلو کې مرسته کوي چې تاسو له مقرراتو سره مطابقت لرئ.
- د وروسته پاتې کیدو لپاره د رارسیدو کارت یا ستاسو په لومړي هوټل تکیه کول: په هره نوې پته کې بیا ثبت کړئ.
- د کوربه اسنادو پرته د پولیسو سټیشن ته لیدنه: هغه راوړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چین د رارسیدو کارت د پولیسو د ثبت PSB په مقابل کې: ایا زه باید دواړه بشپړ کړم؟
هو، دا جلا دندې دي. تاسو د رارسیدو کارت په سرحد کې سپارئ، او تاسو خپل استوګنځی PSB ته د رسیدو په 24 ساعتونو کې راپور کوئ. د ویزې څخه معاف شوي لیدونکي هم شامل دي. هوټلونه معمولا ستاسو لپاره دویم ګام اداره کوي، پداسې حال کې چې شخصي استوګنې نه.
د چین د رارسیدو کارت د پولیسو د ثبت PSB په مقابل کې: کوم یو ته زه د ملګري په اپارتمان کې اړتیا لرم؟
دواړه، او دویمه یې ستاسو ده چې ثبت یې کړئ. د رارسیدو کارت په سرحد کې وسپارئ. بیا د اپارتمان ته د رسیدو په 24 ساعتونو کې د سیمه ایز پولیسو سټیشن کې ثبت کړئ، په مثالي توګه ستاسو د کوربه سره، یا د ښار پورټل وکاروئ چیرې چې شتون لري.
زه څومره وخت لرم چې خپل استوګنځی ثبت کړم؟
د هغه ځای ته د رسیدو په 24 ساعتونو کې چې تاسو پاتې کیږئ. 24 ساعته ستاسو پته ته د رسیدو څخه شمیرل کیږي. که تاسو نوي پته ته ځئ، یو نوی ثبت یو نوی 24 ساعته پیل کوي.
ایا زه کولی شم د PSB ثبت آنلاین ترسره کړم؟
کله ناکله. ځینې ښارونه آنلاین ثبت سیسټمونه لري. په ډیری ځایونو کې ثبت کول لاهم په شخصي توګه د سیمه ایز پولیسو سټیشن کې ترسره کیږي. مقررات د ښاروالۍ له مخې توپیر لري، نو د سفر کولو دمخه اوسني محلي اړتیاوې وګورئ.
د شخصي استوګنې ثبتولو لپاره کوم اسناد ته اړتیا لرم؟
ستاسو د پاسپورټ کاپي او ستاسو د کوربه اسناد. ځینې څانګې ممکن د کوربه د استوګنې ثبوت او احتمالي عکس هم وغواړي. هغه معلومات چې تاسو یې ورکوئ باید سم وي، ځکه چې هر ډول تضادونه کولی شي د جدي ستونزو لامل شي.
که زه د 24 ساعتونو مهال ویش له لاسه ورکړم څه پیښیږي؟
ژر تر ژره د پولیسو سټیشن ته لاړ شئ، د خپل پاسپورټ او خپل کوربه اسنادو سره. احتمالي جریمې په پورتنۍ برخه کې لیست شوي دي. له کارمندانو څخه وپوښتئ چې نور څه ته اړتیا لري، ځکه چې اړتیاوې د څانګې له مخې توپیر لري.
ایا د سنګاپور د ویزې څخه معافیت ما د پولیسو له ثبت څخه معاف کوي؟
نه. د ویزې څخه معافیت یوازې د ویزې غوښتنلیک معاف کوي. تاسو لاهم د رارسیدو کارت بشپړ کوئ او خپل استوګنځی په 24 ساعتونو کې ثبت کوئ. د ننوتلو سټمپ پاڼې یوه کاپي وساتئ، ځکه چې ثبت یې غوښتنه کوي. د ویزې څخه معافیت ستاسو د ثبت مکلفیت نه بدلوي.
زه چیرته کولی شم د چین د رارسیدو کارت آنلاین ډک کړم؟
s.nia.gov.cn ته لاړ شئ او د بهرني ننوتلو کارت فورمه (外国人入境卡填报) غوره کړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د ملي مهاجرت اداره: د آنلاین رارسیدو کارت فورمه.
- په سنګاپور کې د چین سفارت: قونسلګرۍ معلومات او هټ لاین.
مقررات ممکن بدل شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
