La pregunta sobre la tarjeta de llegada a China vs el registro policial PSB tiene una respuesta corta: necesitas ambos. La tarjeta de llegada a China es una declaración fronteriza que haces a inmigración. El registro en la Oficina de Seguridad Pública (PSB) informa tu alojamiento dentro de las 24 horas. Los hoteles suelen tramitarlo por ti; las estancias privadas requieren auto-registro.
Esta es una guía independiente, no un sitio web del gobierno. Verifica los detalles y completa la tarjeta de llegada en el portal de la Administración Nacional de Inmigración (s.nia.gov.cn).
Comparación: Tarjeta de llegada a China vs Registro policial PSB
¿Necesitas ambos? Sí, visitantes exentos de visa incluidos.
| Aspecto | Tarjeta de llegada a China | Registro PSB |
|---|---|---|
| Quién lo gestiona | Administración Nacional de Inmigración | Oficina de Seguridad Pública (PSB) local y comisaría de policía |
| Por qué existe | Despacho fronterizo | Registro de residencia según la Ley de Administración de Salida y Entrada |
| Cuándo se presenta | En el puerto de entrada | Dentro de las 24 horas de llegar a tu alojamiento |
| Dónde se presenta | Mostrador de inmigración o en línea en s.nia.gov.cn | Sistema del hotel o comisaría de policía local |
El registro es un paso separado: informas tu alojamiento dentro de las 24 horas de llegar allí. El portal de la NIA enumera 住宿登记 (registro de alojamiento) como un servicio separado.
Hoteles, Estancias Privadas y Viajes Divididos
Los hoteles te registran automáticamente; en una casa particular debes registrarte dentro de las 24 horas de tu llegada. El personal del hotel, la recepción de apartamentos con servicios y los dormitorios universitarios se encargan del registro por ti, por lo que debes mostrar tu pasaporte con tu visa o permiso de residencia. Pide el comprobante.
¿Te quedas con un amigo o en un alquiler? El alojamiento compartido de pago, incluido Airbnb, no se considera un hotel, por lo que debes registrarte tú mismo, generalmente en la comisaría de policía local. Algunas ciudades han lanzado sistemas de registro en línea, que pueden ser más fáciles que una visita en persona.
Ve a la comisaría de policía
Lleva a tu anfitrión contigo si puedes
Entrega los documentos
Copias del pasaporte y la visa, además de los documentos del anfitrión
Recoge el formulario de registro
Guárdalo con tu pasaporte
- Copias de la foto de tu pasaporte y páginas de visa
- Prueba de residencia (居住证明), un contrato de arrendamiento firmado por ambas partes y copia de la identificación del propietario
Supongamos que te quedas tres noches en un hotel y luego te mudas al apartamento de un amigo. Si te mudas a una nueva dirección, debes registrarte allí, dentro de las 24 horas de tu llegada, y si los detalles de tu alojamiento también cambian en la tarjeta de llegada, consulta la guía de formato de dirección de hotel, anfitrión y varias ciudades.
Singapur: Tarjeta de llegada a China vs Registro policial PSB
Los titulares de pasaportes de Singapur que entran a China sin visa omiten la solicitud de visa pero aún deben completar ambos pasos. Consulta los términos actuales con la Embajada de China en Singapur; su línea directa de protección consular 24 horas es +65-64750165.
- Tarjeta de llegada: formulario en línea en s.nia.gov.cn (外国人入境卡填报).
Sanciones, Re-registro y Errores Comunes
Si no cumples el plazo, puedes recibir una advertencia o una multa de hasta 2.000 RMB, y es posible la deportación. El plazo es de 24 horas. Los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán que se alojen en algunas zonas rurales pueden registrarse en un plazo de 72 horas.
Debes registrarte de nuevo después de cada reingreso, cambio de dirección, cambio de categoría de visa o nuevo pasaporte. Algunos gobiernos locales, por ejemplo, la provincia de Fujian y el distrito de Fengtai en Beijing, lo exigen después de una extensión. Lleva tu pasaporte y el formulario de registro; las fotocopias de ambos ayudan a demostrar que cumples con las normas.
- Confiar en la tarjeta de llegada o en tu primer hotel para una estancia posterior: regístrate de nuevo en cada nueva dirección.
- Visitar la comisaría sin los documentos del anfitrión: tráelos.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Tarjeta de llegada a China vs registro policial PSB: ¿tengo que completar ambos?
Sí, son deberes separados. Presentas la tarjeta de llegada en la frontera y reportas tu alojamiento al PSB dentro de las 24 horas de llegar a él. Los visitantes exentos de visa están incluidos. Los hoteles suelen encargarse del segundo paso por ti, mientras que las estancias privadas no.
Tarjeta de llegada a China vs registro policial PSB: ¿cuál necesito en el apartamento de un amigo?
Ambos, y el segundo es tuyo para presentar. Envía la tarjeta de llegada en la frontera. Luego regístrate en la comisaría de policía local dentro de las 24 horas de llegar al apartamento, idealmente con tu anfitrión, o usa un portal de la ciudad donde exista uno.
¿Cuánto tiempo tengo para registrar mi alojamiento?
Dentro de las 24 horas de llegar al lugar donde te alojas. Las 24 horas cuentan desde tu llegada a la dirección. Si te mudas a una nueva dirección, un nuevo registro inicia un nuevo período de 24 horas.
¿Puedo hacer el registro PSB en línea?
A veces. Algunas ciudades tienen sistemas de registro en línea. En muchos lugares, el registro todavía se realiza en persona en la comisaría de policía local. Las reglas varían según el municipio, así que verifica los requisitos locales actuales antes de viajar.
¿Qué documentos necesito para registrar una estancia privada?
Copias de tu pasaporte y los documentos de tu anfitrión. Algunas sucursales también pueden pedir la prueba de residencia del anfitrión y posiblemente una fotografía. La información que proporciones debe ser correcta, ya que cualquier inconsistencia podría resultar en problemas graves.
¿Qué sucede si no cumplo el plazo de 24 horas?
Ve a la comisaría de policía tan pronto como te des cuenta, con tu pasaporte y los documentos de tu anfitrión. Las posibles sanciones se enumeran en la sección anterior. Pregunta al personal allí qué más necesitan, ya que los requisitos varían según la sucursal.
¿La entrada sin visa de Singapur me exime del registro policial?
No. La entrada sin visa solo exime de la solicitud de visa. Aún debes completar la tarjeta de llegada y registrar tu alojamiento dentro de las 24 horas. Guarda una copia de la página del sello de entrada, ya que el registro la solicita. El estado de exención de visa no cambia tu obligación de registro.
¿Dónde puedo completar la tarjeta de llegada a China en línea?
Ve a s.nia.gov.cn y elige el formulario de tarjeta de entrada para extranjeros (外国人入境卡填报).
Fuentes y Lectura Adicional
- Administración Nacional de Inmigración: formulario de tarjeta de llegada en línea.
- Embajada de China en Singapur: información consular y línea directa.
Las reglas pueden cambiar, así que consulta el portal antes de viajar.
