حیران یاست چې څنګه د چین د رسیدلو کارت کې معلومات سم کړئ؟ یوځل چې وسپارل شي، یو کارت عموما نشي سمول کیدی، نو د الوتنې دمخه د اوسني قواعدو لپاره د NIA پورټل وګورئ. که کوم څه غلط وي، تاسو به په د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې یوه نوې اعلامیه وسپارئ او د QR کوډ وکاروئ چې دا تولیدوي.
دا لارښود ټایپوګانې، د هوټل پته او د الوتنې نیټې پوښي. موږ یو خپلواک لارښود یو، نه دولتي سایټ، نو د الوتنې دمخه په پورټل کې قواعد وګورئ.
څوک فایل کوي او چیرته یې وسپاري
چین ته د ننوتلو بهرني اتباع د رسیدلو څخه 3 ورځې مخکې (د ننوتلو څخه تر 72 ساعتونو پورې) فایل کوي، پرته لدې چې دوی معاف وي — د وخت توضیحاتو لپاره زموږ لارښود د 72 ساعتونو فایل کولو کړکۍ ته وګورئ. ډیجیټل کارت د 2025 کال د نومبر په 20 د کاغذ رسیدلو کارت ځای ونیو.
دا مسافرین معاف دي:
- د PRC د دایمي استوګنې کارت لرونکي
- غیر چینایي هانګ کانګ یا مکاو د جواز لرونکي
- د ګروپ ویزې یا د ګروپ ویزې پرته ننوتونکي
- مستقیم ترانزیت مسافرین چې په سټریل ساحه کې د 24 ساعتونو څخه کم وي
- د ورته کښتۍ کروز مسافرین
- د ای-چینل کارونکي
- بهرني سرحدونو څخه تیریدونکي کارګران
- د ځانګړي ننوتلو سند لرونکي
NIA کارت چلوي. په ویب پورټل (د انګلیسي معلوماتو پاڼه)، د NIA 12367 اپلیکیشن یا د WeChat یا Alipay مینی-پروګرام کې فایل کړئ. د دریمې ډلې سایټونو پرځای پورته لیست شوي د NIA چینلونه وکاروئ.
څنګه د چین د رسیدلو کارت کې معلومات سم کړئ
یوځل چې وسپارل شي، کارت عموما نشي سمول کیدی. سمونونه عموما د سمو معلوماتو سره د نوي کارت فایل کول معنی لري. د اوسني قواعدو لپاره پورټل وګورئ.
پورټل خلاص کړئ
د NIA ویب پورټل یا هغه چینل خلاص کړئ چې تاسو یې غوره کوئ.
هره ساحه وګورئ
هره ساحه د خپل پاسپورټ بایو پاڼې، ویزې او بکینګونو سره پرتله کړئ.
وسپارئ او خوندي کړئ
نوې اعلامیه وسپارئ او د QR کوډ خوندي کړئ چې دا تولیدوي.
د ټایپوګانو څخه مخنیوي لپاره د خپل هوټل نوم، پته او تلیفون د خپل بکینګ څخه په چینایي او انګلیسي کې کاپي کړئ — زموږ د هوټل پته فارمټ لارښود ښیې چې څنګه د هوټل، کوربه او څو ښارونو توضیحات داخل کړئ. افسران ممکن معلومات د بکینګونو سره پرتله کړي، نو د QR کوډ آفلاین خوندي کړئ.
ټایپوګانې، د هوټل او الوتنې بدلونونه
سمونونه عموما د نوي کارت فایل کول معنی لري. لاندې جدول عام بدلونونه او څه باید وشي؛ پورټل هغه ځای دی چې ستاسو د قضیې لپاره اوسني قواعد تایید کړي.
| بدلون | نوی کارت؟ | عمل |
|---|---|---|
| په نوم، پاسپورټ شمیره، د زیږون نیټه یا تابعیت کې ټایپو | هو | د سمو معلوماتو سره یوه نوې اعلامیه فایل کړئ |
| د ورته ښار هوټل بدلون | پورټل وګورئ | د خپل هوټل سره تایید کړئ او خپل بکینګ په لاس کې وساتئ |
| مختلف پته، ښار یا د ننوتلو بندر | هو | د نوي معلوماتو سره یوه نوې اعلامیه فایل کړئ |
| د رسیدلو نیټه بدلیږي | هو | د نوې نیټې سره یوه نوې اعلامیه فایل کړئ |
| یوازې د الوتنې شمیره | پورټل وګورئ | د خپلو معلوماتو د ثابت ساتلو لپاره یوه نوې اعلامیه فایل کړئ |
| ساحه | قاعده | عام غلطي |
|---|---|---|
| نوم | لومړی تخلص، دقیقا لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې دی | معکوس ترتیب |
| د پاسپورټ شمیره | هر کرکټر لکه څنګه چې چاپ شوی | بدل شوي کرکټرونه |
| د زیږون نیټه | معمولا YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| د ویزې شمیره | سور شمیره، یا VISA-FREE | د غلط سند شمیره داخلول |
دوه چنده کارتونه او د هوایی ډګر سمونونه
دوه ځله فایل شوی؟ تاسو به دوه QR کوډونه ولرئ. د دوه چنده اعالمیو په اړه قواعد په موجودو سرچینو کې مستند شوي ندي، نو د لارښوونې لپاره د NIA پورټل وګورئ، او هغه اعلامیه وړاندې کړئ چې ستاسو د اوسني سفر معلوماتو سره سمون لري. په چک پواینټونو کې، مسافرین کولی شي د QR کوډ سکین کړي یا د کارت بشپړولو لپاره سمارټ وسایل وکاروي. د کاغذ رسیدلو کارت یوازې په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري، نو د بیک اپ په توګه په هغې حساب مه کوئ.
د مخنیوي لپاره عام غلطۍ
- د 3 ورځو کړکۍ څخه بهر فایل کول. لومړی د خپل رسیدلو نیټه وګورئ.
- د دریمې ډلې سایټ کارول. د نورو سایټونو پرځای د NIA چینلونه وکاروئ.
- د پاسپورټ شمیره یا نیټې د سند څخه پرځای د حافظې له لارې کاپي کول.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
ایا زه کولی شم خپل د چین د رسیدلو کارت د سپارلو وروسته سم کړم؟
یو سپارل شوی کارت عموما نشي سمول کیدی. د سمو معلوماتو سره په NIA پورټل کې یوه نوې اعلامیه فایل کړئ او د QR کوډ وکاروئ چې دا تولیدوي. د اوسني قواعدو لپاره پورټل وګورئ.
څنګه د چین د رسیدلو کارت کې معلومات سم کړم که ما غلط پاسپورټ شمیره داخله کړې وي؟
د سم پاسپورټ شمیرې سره یوه نوې اعلامیه وسپارئ، کرکټر په کرکټر د خپل پاسپورټ بایو پاڼې څخه کاپي شوی. بیا د نوې اعلامیې څخه QR کوډ وکاروئ.
څه پیښیږي که زه د چین د رسیدلو کارت دوه ځله وسپارم؟
تاسو به دوه QR کوډونه ولرئ. د دوه چنده اعالمیو اداره کول په موجودو سرچینو کې مستند شوي ندي، نو د NIA پورټل وګورئ، او هغه اعلامیه وړاندې کړئ چې ستاسو د اوسني سفر معلوماتو سره سمون لري.
ایا زه نوي کارت ته اړتیا لرم که زه د سپارلو وروسته هوټلونه بدل کړم؟
د هوټل بدلونونو لپاره قواعد په موجودو سرچینو کې مستند شوي ندي، نو د NIA پورټل وګورئ. خپل نوی بکینګ تایید په لاس کې وساتئ، او یوه نوې اعلامیه فایل کړئ که ستاسو د منزل ښار یا پته بدلیږي.
څه باید وکړم که زما الوتنه وځنډول شي او زما د رسیدلو نیټه بدلیږي؟
که ستاسو د رسیدلو نیټه یا الوتنه بدلیږي، د تازه معلوماتو سره یوه نوې اعلامیه فایل کړئ. د اوسني قواعدو لپاره پورټل وګورئ، بیا د نوې اعلامیې څخه QR کوډ وکاروئ. که تاسو خپله کړکۍ په بشپړه توګه له لاسه ورکړې وي، زموږ د ځنډیدلو الوتنو او هیر شویو سپارښتنو لپاره د اضطراري ګامونو ته وګورئ.
څنګه د چین د رسیدلو کارت کې معلومات سم کړم وروسته له دې چې زه په هوایی ډګر کې کښته شم؟
په چک پواینټونو کې، مسافرین کولی شي د QR کوډ سکین کړي یا د کارت بشپړولو لپاره سمارټ وسایل وکاروي. د کاغذ رسیدلو کارت یوازې په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري، نو د NIA پورټل وګورئ یا د خپل ننوتلو بندر کې د اختیارونو په اړه له کارمندانو څخه پوښتنه وکړئ.
ایا د کاغذ رسیدلو کارتونه لاهم په چین کې شتون لري؟
د کاغذ رسیدلو کارت یوازې په ټاکل شویو ننوتلو نقطو کې شتون لري، نه په هر چک پواینټ کې. د سفر کولو دمخه د NIA پورټل وګورئ ترڅو وګورئ چې ستاسو د ننوتلو بندر کې څه پلي کیږي.
د چین د رسیدلو کارت د سپارلو لپاره ویب پاڼه څه ده؟
https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ته لاړ شئ. د انګلیسي معلوماتو پاڼه په https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html کې ده. تاسو کولی شئ د NIA 12367 اپلیکیشن یا یو مینی-پروګرام هم وکاروئ.
سرچینې او نور لوستل
- په شانګهای کې د اسراییلو قونسلګري عمومي: د ډیجیټل رسیدلو کارت خبرتیا.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ. د هرې ساحې بشپړ لارښود لپاره، زموږ د چین د رسیدلو کارت د ډکولو لپاره ګام په ګام لارښود وګورئ.
