Vous vous demandez comment corriger les détails sur les entrées de la carte d’arrivée en Chine ? Une fois soumise, une carte ne peut généralement pas être modifiée, alors vérifiez le portail de la NIA pour les règles actuelles avant de voyager. Si quelque chose ne va pas, vous devrez soumettre une nouvelle déclaration sur le portail de l’Administration Nationale de l’Immigration (NIA) et utiliser le code QR qu’il génère.
Ce guide couvre les fautes de frappe, les adresses d’hôtel et les dates de vol. Nous sommes un guide indépendant, pas un site gouvernemental, alors vérifiez les règles sur le portail avant de voyager.
Qui doit déposer et où soumettre
Les ressortissants étrangers entrant en Chine doivent déposer leur demande dans les 3 jours précédant l’arrivée (jusqu’à 72 heures avant l’entrée), à moins qu’ils ne soient exemptés — consultez notre guide sur la fenêtre de dépôt de 72 heures pour les détails de la chronologie. La carte numérique a remplacé la carte d’arrivée papier le 20 novembre 2025.
Ces voyageurs sont exemptés :
- Titulaires d’une carte de résidence permanente de la RPC
- Titulaires d’un permis de Hong Kong ou de Macao non chinois
- Entrants avec un visa de groupe ou sans visa de groupe
- Passagers en transit direct de moins de 24 heures dans la zone stérile
- Passagers de croisière sur le même navire
- Utilisateurs de l’e-channel
- Travailleurs étrangers du transport transfrontalier
- Titulaires d’un certificat d’entrée spécial
La NIA gère la carte. Déposez sur le portail web (page d’information en anglais), l’application NIA 12367 ou un mini-programme WeChat ou Alipay. Utilisez les canaux de la NIA listés ci-dessus plutôt que des sites tiers.
Comment corriger les détails sur la carte d’arrivée en Chine
Une fois soumise, la carte ne peut généralement pas être modifiée. Les corrections signifient généralement le dépôt d’une nouvelle carte avec les détails corrects. Vérifiez le portail pour les règles actuelles.
Ouvrez le portail
Ouvrez le portail web de la NIA ou le canal que vous préférez.
Vérifiez chaque champ
Vérifiez chaque champ par rapport à la page biographique de votre passeport, votre visa et vos réservations.
Soumettez et enregistrez
Soumettez la nouvelle déclaration et enregistrez le code QR qu’elle génère.
Copiez le nom, l’adresse et le téléphone de votre hôtel depuis votre réservation en chinois et en anglais pour éviter les fautes de frappe — notre guide de format d’adresse d’hôtel montre comment saisir les détails de l’hôtel, de l’hôte et des villes multiples. Les agents peuvent vérifier les données par rapport aux réservations, alors enregistrez le code QR hors ligne.
Fautes de frappe, changements d’hôtel et de vol
Les corrections signifient généralement le dépôt d’une nouvelle carte. Le tableau ci-dessous regroupe les changements courants et ce qu’il faut faire ; le portail est l’endroit où confirmer les règles actuelles pour votre cas.
| Changement | Nouvelle carte ? | Action |
|---|---|---|
| Faute de frappe dans le nom, le numéro de passeport, la date de naissance ou la nationalité | Oui | Déposer une nouvelle déclaration avec les détails corrigés |
| Changement d’hôtel dans la même ville | Vérifiez le portail | Confirmez avec votre hôtel et gardez votre réservation à portée de main |
| Adresse, ville ou port d’entrée différent | Oui | Déposer une nouvelle déclaration avec les nouveaux détails |
| Changement de date d’arrivée | Oui | Déposer une nouvelle déclaration avec la nouvelle date |
| Numéro de vol uniquement | Vérifiez le portail | Déposer une nouvelle déclaration pour maintenir la cohérence de vos détails |
| Champ | Règle | Erreur courante |
|---|---|---|
| Nom | Nom de famille en premier, exactement comme sur votre passeport | Ordre inversé |
| Numéro de passeport | Chaque caractère tel qu’imprimé | Caractères transposés |
| Date de naissance | Généralement AAAA-MM-JJ | JJ-MM-AAAA |
| Numéro de visa | Numéro rouge, ou SANS-VISA | Saisie du mauvais numéro de document |
Cartes en double et corrections à l’aéroport
Déposé deux fois ? Vous aurez deux codes QR. Les règles concernant les déclarations en double ne sont pas documentées dans les sources disponibles, alors vérifiez le portail de la NIA pour des conseils, et présentez la déclaration qui correspond à vos détails de voyage actuels. Aux points de contrôle, les voyageurs peuvent scanner un code QR ou utiliser des appareils intelligents pour remplir la carte. Une carte d’arrivée papier reste disponible uniquement à certains points d’entrée, ne comptez donc pas sur elle comme solution de secours.
Erreurs courantes à éviter
- Dépôt en dehors de la fenêtre de 3 jours. Vérifiez d’abord votre date d’arrivée.
- Utilisation d’un site tiers. Utilisez les canaux de la NIA plutôt que d’autres sites.
- Copier le numéro de passeport ou les dates de mémoire au lieu de les copier du document.
Foire aux questions (FAQ)
Puis-je modifier ma carte d’arrivée en Chine après l’avoir soumise ?
Une carte soumise ne peut généralement pas être modifiée. Déposez une nouvelle déclaration sur le portail de la NIA avec les détails corrects et utilisez le code QR qu’elle génère. Vérifiez le portail pour les règles actuelles.
Comment corriger les détails sur la carte d’arrivée en Chine si j’ai entré un mauvais numéro de passeport ?
Soumettez une nouvelle déclaration avec le numéro de passeport correct, copié caractère par caractère depuis la page biographique de votre passeport. Ensuite, utilisez le code QR de la nouvelle déclaration.
Que se passe-t-il si je soumets la carte d’arrivée en Chine deux fois ?
Vous aurez deux codes QR. Le traitement des déclarations en double n’est pas documenté dans les sources disponibles, alors vérifiez le portail de la NIA et présentez la déclaration qui correspond à vos détails de voyage actuels.
Ai-je besoin d’une nouvelle carte si je change d’hôtel après avoir soumis ma demande ?
Les règles concernant les changements d’hôtel ne sont pas documentées dans les sources disponibles, alors vérifiez le portail de la NIA. Gardez votre nouvelle confirmation de réservation à portée de main et déposez une nouvelle déclaration si votre ville de destination ou votre adresse change.
Que dois-je faire si mon vol est retardé et que ma date d’arrivée change ?
Si votre date d’arrivée ou votre vol change, déposez une nouvelle déclaration avec les détails mis à jour. Vérifiez le portail pour les règles actuelles, puis utilisez le code QR de la déclaration la plus récente. Si vous avez complètement manqué votre fenêtre, consultez nos mesures d’urgence pour les vols retardés et les soumissions oubliées.
Comment corriger les détails sur la carte d’arrivée en Chine après avoir atterri à l’aéroport ?
Aux points de contrôle, les voyageurs peuvent scanner un code QR ou utiliser des appareils intelligents pour remplir la carte. Une carte d’arrivée papier reste disponible uniquement à certains points d’entrée, alors vérifiez le portail de la NIA ou demandez au personnel les options disponibles à votre port d’entrée.
Les cartes d’arrivée papier sont-elles toujours disponibles en Chine ?
Une carte d’arrivée papier reste disponible uniquement à certains points d’entrée, pas à tous les points de contrôle. Vérifiez le portail de la NIA avant de voyager pour voir ce qui s’applique à votre port d’entrée.
Quel est le site web pour soumettre la carte d’arrivée en Chine ?
Allez sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Une page d’information en anglais est disponible à l’adresse https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html. Vous pouvez également utiliser l’application NIA 12367 ou un mini-programme.
Sources et lectures complémentaires
- Consulat Général d’Israël à Shanghai : avis sur la carte d’arrivée numérique.
Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager. Pour une présentation complète de chaque champ, consultez notre guide étape par étape pour remplir la carte d’arrivée en Chine.
