Savoir comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape se résume à quatre blocs : les données biographiques du passeport, les détails du voyage, l’adresse et le but de la visite, puis la soumission. Si vous les remplissez correctement, le formulaire générera votre code QR de dédouanement frontalier. Commencez à l’adresse https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ceci est un guide indépendant pour les voyageurs se rendant en Chine continentale, y compris ceux qui volent depuis Singapour. Ce n’est pas un site gouvernemental, et il ne soumet rien pour vous. Vérifiez les détails et les dates sur le portail et dans l’avis visaforchina.cn avant de voyager. Les deux sont des sources externes.
Qui a besoin de la carte d’arrivée en Chine ?
La plupart des voyageurs étrangers entrant en Chine continentale remplissent une carte d’arrivée, à moins qu’ils ne fassent partie de l’un des sept groupes d’exemption.
L’Administration nationale de l’immigration (NIA) délivre la carte. Le remplissage en ligne a été lancé le 20 novembre 2025, selon l’avis visaforchina.cn. Un formulaire papier est distribué dans les avions ou à l’arrivée, et l’avis de 2025 le décrit comme temporaire pendant le déploiement initial, alors vérifiez son statut actuel.
Vous vous demandez si vous êtes exempté ? Cherchez-vous dans cette liste :
- Titulaires d’une carte d’identité de résident permanent étranger de la RPC
- Titulaires non chinois d’un permis de voyage pour la Chine continentale pour les résidents de Hong Kong/Macao
- Titulaires d’un visa de groupe, ou ceux éligibles à l’entrée sans visa de groupe
- Transit direct dans les 24 heures sans quitter la zone restreinte
- Passagers de croisière entrant et sortant sur le même navire
- Entrée rapide ou par voie rapide
- Employés étrangers ou équipage de véhicules de transport transfrontaliers
Où et quand soumettre
Vous pouvez le remplir avant votre arrivée ou au port. Si vous voulez remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape sans la pression de la file d’attente, faites-le chez vous avant de prendre l’avion — notre guide sur quand soumettre la carte explique la période de dépôt pour les voyageurs de Singapour.
À l’arrivée, l’avis mentionne des bornes en libre-service ou des appareils intelligents, un scan QR au port, et le formulaire papier. Voici les canaux en ligne :
- Navigateur PC : s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- L’application NIA 12367 (également connue sous le nom de Bureau de l’immigration 12367)
- Le mini-programme WeChat
- Le mini-programme Alipay
- Un scan de code QR sur votre téléphone
- La plateforme de services gouvernementaux
Certains sites tiers facturent de l’aide pour le formulaire. Les canaux de la NIA sont listés dans l’avis — si vous n’êtes pas sûr, lisez comment éviter de payer pour la carte d’arrivée en Chine en ligne.
Ce qu’il faut préparer avant de commencer
Ayez ces éléments prêts avant d’ouvrir le formulaire :
- Votre passeport, avec sa page d’identité prête à être photographiée
- Votre numéro de visa si vous détenez un visa, ou votre politique d’entrée si vous entrez sous une exemption
- Le nom, le district et la ville de votre hôtel ou appartement, copiés de la confirmation de réservation
- Votre numéro de vol, de train ou de navire, la date d’arrivée et le port d’entrée
- Votre propre numéro de téléphone avec l’indicatif du pays (+65 pour Singapour) et votre e-mail
Gardez la confirmation de réservation et le billet électronique ouverts dans un deuxième onglet. La soumission finale se fait toujours sur le formulaire de la NIA.
Étape 1 : Téléchargement du passeport et données biographiques
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape commence par le téléchargement du passeport : vous photographiez la page d’identité et le formulaire la lit pour vous. Si le scan ne se télécharge pas ou si l’OCR lit mal vos données, consultez les spécifications de téléchargement de la page de données biographiques du passeport.
Téléchargez la page de votre passeport
Téléchargez une photo claire de la page d’identité de votre passeport.
Vérifiez les champs pré-remplis
Comparez chaque champ pré-rempli avec votre passeport.
Choisissez le type de pièce d’identité
Choisissez Passeport ordinaire sous Type de document d’identité si vous détenez un passeport standard.
Ajoutez les coordonnées
Entrez votre numéro de contact avec son indicatif international, puis votre e-mail.
Le formulaire demande le nom de famille, le prénom, le sexe, la date de naissance, le pays/région de citoyenneté, le type de document d’identité et le numéro d’identité. Le nom chinois est facultatif. Le formulaire demande également votre pays/région de naissance et votre ville de naissance. Tapez votre nom tel qu’il apparaît sur la MRZ.
Le système remplit automatiquement une partie de vos données de passeport. Vérifiez chaque champ par rapport à votre passeport et corrigez-le.
Étape 2 : Détails du voyage, adresse et itinéraire
Cette étape lie la carte à votre arrivée réelle, alors tapez chaque élément de votre billet.
Choisissez le mode de transport d’entrée
Avion, train, navire, voiture, à pied, ou voiture et à pied.
Entrez le numéro de vol/train/navire d’arrivée
Tapez-le exactement comme il apparaît sur votre billet.
Entrez votre date d’entrée prévue
Respectez le format indiqué et vérifiez-le par rapport à votre billet.
Choisissez la ville d’entrée
Telle que Pékin, Shanghai ou Guangzhou.
Choisissez le port d’entrée
Aéroport, gare ou port.
Remplissez l’adresse en Chine
De la province ou municipalité, ville, district, puis l’adresse détaillée.
Les sites de réservation affichent une seule ligne d’adresse, alors divisez-la. Entrez chaque niveau d’adresse tel qu’il apparaît sur votre réservation, de la province ou municipalité à l’adresse détaillée. Pour des exemples d’hôtel, d’hôte et de plusieurs villes, consultez notre guide du format d’adresse d’hôtel pour la carte d’arrivée en Chine.
Étape 3 : Objet, politique d’entrée et déclaration
Le formulaire demande si vous détenez un visa ou un permis d’entrée valide, et votre réponse détermine le champ suivant. Faites correspondre votre situation ici :
| Votre situation | Ce que vous entrez |
|---|---|
| Vous détenez un visa valide | Sélectionnez Oui, puis tapez le numéro de visa. |
| Vous entrez sous une exemption de visa ou un transit sans visa | Sélectionnez Non, puis choisissez la politique correspondante sous Sélection de la politique d’entrée. |
Choisissez la politique qui correspond à votre nationalité et à votre entrée, et confirmez d’abord votre éligibilité sur la page de la NIA ou de l’ambassade.
Ensuite, remplissez ces champs :
- Motif de l’entrée : Tourisme/Loisirs, Conférence/Affaires, ou Visite d’amis/famille.
- Entité invitante : si aucune personne ou organisation en Chine ne vous invite, sélectionnez Non.
- Ville de destination : la ville où vous séjournerez le plus longtemps, pas le premier aéroport de transit.
- Villes de transit et itinéraire de départ confirmé : répondez selon le cas, avec Oui ou Non pour l’itinéraire.
Enfin, appuyez sur le bouton « Saisie en un clic », signez et sélectionnez Confirmer.
Soumission et enregistrement du code QR
Vérifiez chaque entrée, puis soumettez. Le formulaire produit une carte avec un code QR de dédouanement frontalier que vous montrez à l’immigration, et vous pouvez utiliser Télécharger sur le local ou Envoyer par e-mail. Pour les options de stockage et hors ligne, voyez comment générer, capturer et stocker votre code QR de carte d’arrivée en Chine.
Les sources ne précisent pas combien de temps un code généré reste valide, alors vérifiez le portail de la NIA avant de voyager.
| Quand | Ce que vous faites |
|---|---|
| À la maison | Enregistrez la carte avec Télécharger sur le local, plus une capture d’écran. |
| À la maison | Vérifiez les détails de la carte par rapport à votre passeport. |
| Avant de prendre l’avion | Le Wi-Fi de l’aéroport peut nécessiter une connexion, alors enregistrez le code QR avant de prendre l’avion. |
| À l’atterrissage | Montrez le code QR à l’immigration. |
Après l’atterrissage, montrez votre passeport et le code QR à l’immigration.
Erreurs courantes et comment les corriger
Les problèmes courants incluent des données de passeport non concordantes et un indicatif de pays de téléphone manquant.
- Votre nom diffère de la MRZ. Copiez-le tel qu’imprimé.
- Le numéro de passeport a été mal lu. Comparez-le chiffre par chiffre.
- Vous avez tapé un numéro de visa sous une exemption. Laissez-le vide et choisissez la politique.
- La sélection de la politique d’entrée est restée vide. Choisissez celle qui correspond à votre entrée.
- Vous avez entré l’aéroport de transit comme ville de destination. Utilisez la ville du plus long séjour.
- Votre numéro de téléphone n’a pas d’indicatif d’appel. Ajoutez l’indicatif d’appel international à votre numéro de téléphone.
- La date d’arrivée ou le format de date est incorrect. Respectez le format indiqué et vérifiez-le par rapport à votre billet.
Votre vol a-t-il changé après votre soumission ? Les sources ne décrivent pas la modification d’une carte soumise. Vérifiez le portail de la NIA pour savoir comment gérer un vol modifié — notre article sur la correction des fautes de frappe, des changements d’hôtel et de vol couvre ce qu’il faut faire.
Si le code QR ne se génère pas, vérifiez les champs dérivés du passeport et soumettez à nouveau. Toujours pas de code ? Demandez au personnel ou utilisez une borne à l’arrivée.
Foire aux questions (FAQ)
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape sur mon téléphone ?
Utilisez l’application NIA 12367, ou le mini-programme WeChat ou Alipay. Téléchargez la page de votre passeport, vérifiez vos données biographiques, ajoutez le transport, l’adresse, le but et la politique d’entrée, puis confirmez et soumettez. Enregistrez le code QR avec Télécharger sur le local avant de quitter votre domicile.
Où puis-je remplir la carte d’arrivée en Chine en ligne ?
Sur un ordinateur, allez sur https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. L’avis visaforchina.cn nomme également l’application et les mini-programmes comme canaux.
Dois-je remplir la carte d’arrivée en Chine avant de prendre l’avion, ou puis-je le faire à l’arrivée ?
Vous pouvez faire les deux. Vous pouvez la remplir avant de prendre l’avion, et des bornes, un scan QR ou le formulaire papier sont disponibles à l’arrivée.
Que dois-je faire si mon code QR de dédouanement frontalier chinois ne se génère pas ?
Vérifiez les champs dérivés du passeport et corrigez toute erreur. Si le code n’apparaît toujours pas, utilisez une borne en libre-service ou le formulaire papier à l’arrivée.
Les enfants et les nourrissons ont-ils besoin de leur propre code QR de carte d’arrivée en Chine ?
Les sources ne traitent pas les enfants séparément ; vérifiez le portail de la NIA.
Puis-je modifier les détails de mon vol après avoir soumis la carte d’arrivée en Chine ?
Les sources ne décrivent pas la modification d’une carte soumise. Vérifiez le portail de la NIA pour le processus actuel avant de vous fier à une solution de contournement.
Que dois-je sélectionner pour l’entité invitante si je voyage seul en tant que touriste ?
Si aucune personne ou organisation en Chine ne vous invite, sélectionnez Non. L’option Oui est pour les voyages où une personne ou une organisation en Chine vous a réellement invité.
Comment remplir la carte d’arrivée en Chine étape par étape si je détiens un passeport singapourien ?
Suivez les mêmes étapes, avec quelques choix personnels. Sous Sélection de la politique d’entrée, choisissez la politique qui correspond à votre nationalité et à votre entrée, et ne la laissez pas vide. Utilisez +65 pour votre numéro de téléphone. Confirmez l’éligibilité actuelle sur la page de la NIA ou de l’ambassade.
Sources et lectures complémentaires
- Notification sur la mise en œuvre du remplissage en ligne de la carte d’arrivée : la date de lancement, les groupes d’exemption et les canaux en ligne.
- Portail de la carte d’arrivée de la NIA (PC) : le formulaire lui-même, où vous remplissez et soumettez votre carte.
Nous avons comparé les faits de ce guide avec ces sources. Les règles peuvent changer, alors vérifiez le portail avant de voyager.
