චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පියවරෙන් පියවර පුරවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම කොටස් හතරකට බෙදා ඇත: විදේශ ගමන් බලපත්ර ජෛව දත්ත, ගමන් විස්තර, ලිපිනය සහ සංචාරයේ අරමුණ, පසුව ඉදිරිපත් කිරීම. ඒවා නිවැරදිව ඇතුළත් කළ විට, පෝරමය ඔබේ දේශසීමා නිෂ්කාශන QR කේතය ජනනය කරයි. https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ වෙතින් ආරම්භ කරන්න.
මෙය සිංගප්පූරුවේ සිට පියාසර කරන අය ඇතුළුව, චීන ප්රධාන භූමියට යන සංචාරකයින් සඳහා වන ස්වාධීන මාර්ගෝපදේශයකි. මෙය රජයේ වෙබ් අඩවියක් නොවන අතර, එය ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි. ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර ද්වාරයෙහි සහ visaforchina.cn නිවේදනයේ විස්තර සහ දිනයන් පරීක්ෂා කරන්න. දෙකම බාහිර මූලාශ්ර වේ.
චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත අවශ්ය කාටද?
චීන ප්රධාන භූමියට ඇතුළු වන බොහෝ විදේශීය සංචාරකයින් පැමිණීමේ කාඩ්පතක් පුරවයි, ඔවුන් නිදහස් කිරීමේ කණ්ඩායම් හතෙන් එකකට අයත් නොවන්නේ නම්.
ජාතික ආගමන පරිපාලනය (NIA) කාඩ්පත නිකුත් කරයි. visaforchina.cn නිවේදනයට අනුව, මාර්ගගත පිරවීම 2025 නොවැම්බර් 20 දින දියත් කරන ලදී. ගුවන් යානා වලදී හෝ පැමිණීමේදී කඩදාසි පෝරමයක් ලබා දෙන අතර, 2025 නිවේදනය එය ආරම්භක නිකුත් කිරීමේදී තාවකාලික යැයි විස්තර කරයි, එබැවින් එහි වත්මන් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ නිදහස් කර ඇත්දැයි කල්පනා කරනවාද? මෙම ලැයිස්තුවේ ඔබව සොයා බලන්න:
- චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ විදේශීය ස්ථිර පදිංචි හැඳුනුම්පතක් දරන්නන්
- HK/Macao පදිංචිකරුවන් සඳහා ප්රධාන භූමි ගමන් බලපත්රයක් දරන චීන නොවන අය
- කණ්ඩායම් වීසා දරන්නන්, හෝ කණ්ඩායම් වීසා රහිත ප්රවේශයට සුදුසුකම් ලබන අය
- පැය 24ක් ඇතුළත සීමා සහිත ප්රදේශයෙන් පිට නොවී සෘජු සංක්රමණය
- එකම නෞකාවෙන් ඇතුළු වී පිටවන නෞකා මගීන්
- වේගවත් මාර්ගය හෝ වේගවත් මංතීරුව හරහා ඇතුළුවීම
- දේශසීමා හරහා ප්රවාහන වාහනවල විදේශීය සේවකයින් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය
ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද
ඔබට පැමිණීමට පෙර හෝ වරායේදී එය පිරවිය හැකිය. පෝලිම් පීඩනයකින් තොරව චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පියවරෙන් පියවර පිරවීමට ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර නිවසේදී එය කරන්න — කාඩ්පත ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ අපගේ මාර්ගෝපදේශය සිංගප්පූරු සංචාරකයින් සඳහා ගොනු කිරීමේ කවුළුව පැහැදිලි කරයි.
පැමිණීමේදී, නිවේදනයේ ස්වයං සේවා කඩිනම් යන්ත්ර හෝ ස්මාර්ට් උපාංග, වරායේ QR ස්කෑන් කිරීම සහ කඩදාසි පෝරමය ලැයිස්තුගත කර ඇත. මේවා මාර්ගගත නාලිකා වේ:
- PC බ්රවුසරය: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- NIA 12367 යෙදුම (ආගමන කාර්යාංශය 12367 ලෙසද හැඳින්වේ)
- WeChat කුඩා වැඩසටහන
- Alipay කුඩා වැඩසටහන
- ඔබගේ දුරකථනයෙන් QR කේත ස්කෑන් කිරීම
- රජයේ සේවා වේදිකාව
සමහර තෙවන පාර්ශවීය අඩවි පෝරමය සඳහා උපකාර සඳහා ගාස්තු අය කරයි. NIA නාලිකා නිවේදනයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත — ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, මාර්ගගතව චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත සඳහා ගෙවීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද යන්න කියවන්න.
ආරම්භ කිරීමට පෙර සූදානම් විය යුතු දේ
පෝරමය විවෘත කිරීමට පෙර මෙම දේවල් සූදානම් කර තබා ගන්න:
- ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය, එහි අනන්යතා පිටුව ඡායාරූප ගැනීමට සූදානම්ව
- ඔබ වීසා බලපත්රයක් දරන්නේ නම් ඔබේ වීසා අංකය, හෝ ඔබ නිදහස් කිරීමක් යටතේ ඇතුළු වන්නේ නම් ඔබේ ප්රවේශ ප්රතිපත්තිය
- ඔබගේ හෝටලයේ හෝ මහල් නිවාසයේ නම, දිස්ත්රික්කය සහ නගරය, වෙන්කරවා ගැනීමේ තහවුරු කිරීමෙන් පිටපත් කර ඇත
- ඔබගේ ගුවන් යානය, දුම්රිය හෝ නෞකා අංකය, පැමිණීමේ දිනය සහ ඇතුල්වීමේ වරාය
- ඔබගේම දුරකථන අංකය රට කේතය සමඟ (+65 සිංගප්පූරුව සඳහා) සහ ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල
වෙන්කරවා ගැනීමේ තහවුරු කිරීම සහ විද්යුත් ටිකට් පත දෙවන ටැබ් එකක විවෘතව තබා ගන්න. අවසාන ඉදිරිපත් කිරීම තවමත් NIA පෝරමය මත සිදු වේ.
පියවර 1: විදේශ ගමන් බලපත්රය උඩුගත කිරීම සහ ජෛව දත්ත
චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පියවරෙන් පියවර පුරවන්නේ කෙසේද යන්න ආරම්භ වන්නේ විදේශ ගමන් බලපත්රය උඩුගත කිරීමෙනි: ඔබ අනන්යතා පිටුව ඡායාරූප ගත කරන අතර පෝරමය එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවයි. ස්කෑන් කිරීම උඩුගත නොවන්නේ නම් හෝ OCR ඔබේ දත්ත වැරදි ලෙස කියවන්නේ නම්, විදේශ ගමන් බලපත්ර ජෛව දත්ත පිටුව උඩුගත කිරීමේ පිරිවිතර බලන්න.
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටුව උඩුගත කරන්න
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ අනන්යතා පිටුවේ පැහැදිලි ඡායාරූපයක් උඩුගත කරන්න.
ස්වයංක්රීයව පිරවූ ක්ෂේත්ර පරීක්ෂා කරන්න
ස්වයංක්රීයව පිරවූ සෑම ක්ෂේත්රයක්ම ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ සසඳන්න.
හැඳුනුම්පත් වර්ගය තෝරන්න
ඔබ සම්මත විදේශ ගමන් බලපත්රයක් දරන්නේ නම් හැඳුනුම්පත් ලේඛන වර්ගය යටතේ සාමාන්ය විදේශ ගමන් බලපත්රය තෝරන්න.
සම්බන්ධතා විස්තර එක් කරන්න
ඔබගේ ජාත්යන්තර ඇමතුම් කේතය සමඟ ඔබගේ සම්බන්ධතා අංකය ඇතුළත් කරන්න, ඉන්පසු ඔබගේ විද්යුත් තැපෑල.
පෝරමය අවසාන නම, මුල් නම, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, උපන් දිනය, පුරවැසි රට/කලාපය, හැඳුනුම්පත් ලේඛන වර්ගය සහ හැඳුනුම්පත් අංකය ඉල්ලා සිටී. චීන නම විකල්පයකි. පෝරමය ඔබගේ උපන් රට/කලාපය සහ උපන් නගරය ද ඉල්ලා සිටී. MRZ හි පෙන්වා ඇති පරිදි ඔබගේ නම ටයිප් කරන්න.
පද්ධතිය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර දත්ත ස්වයංක්රීයව පුරවයි. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පරීක්ෂා කර එය නිවැරදි කරන්න.
පියවර 2: ගමන් විස්තර, ලිපිනය සහ ගමන් මාර්ගය
මෙම පියවර කාඩ්පත ඔබගේ සැබෑ පැමිණීමට සම්බන්ධ කරයි, එබැවින් ඔබගේ ටිකට් පතෙන් එක් එක් අයිතමය ටයිප් කරන්න.
ඇතුල්වීමේ ප්රවාහන මාදිලිය තෝරන්න
ගුවන් යානය, දුම්රිය, නෞකාව, මෝටර් රථය, පයින්, හෝ මෝටර් රථය සහ පයින්.
පැමිණීමේ ගුවන් යානය/දුම්රිය/නෞකා අංකය ඇතුළත් කරන්න
ඔබගේ ටිකට් පතේ පෙන්වා ඇති පරිදි එය නිවැරදිව ටයිප් කරන්න.
ඔබගේ අපේක්ෂිත ඇතුල්වීමේ දිනය ඇතුළත් කරන්න
පෙන්වා ඇති ආකෘතියට ගලපා ඔබගේ ටිකට් පත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඇතුල්වීමේ නගරය තෝරන්න
බීජිං, ෂැංහයි හෝ ගුවාංෂු වැනි.
ඇතුල්වීමේ වරාය තෝරන්න
ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථානය හෝ වරාය.
චීනයේ ලිපිනය පුරවන්න
පළාතෙන් හෝ නගර සභාවෙන්, නගරයෙන්, දිස්ත්රික්කයෙන්, පසුව සවිස්තරාත්මක ලිපිනය.
වෙන්කරවා ගැනීමේ අඩවි එක් තනි ලිපිනයක් පෙන්වයි, එබැවින් එය බෙදා වෙන් කරන්න. ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීමේදී පෙන්වා ඇති පරිදි, පළාතෙන් හෝ නගර සභාවෙන් පටන් ගෙන සවිස්තරාත්මක ලිපිනය දක්වා එක් එක් ලිපින මට්ටම ඇතුළත් කරන්න. හෝටල්, සත්කාරක සහ බහු-නගර උදාහරණ සඳහා, අපගේ චීන පැමිණීමේ කාඩ්පතේ හෝටල් ලිපින ආකෘති මාර්ගෝපදේශය බලන්න.
පියවර 3: අරමුණ, ප්රවේශ ප්රතිපත්තිය සහ ප්රකාශය
පෝරමය ඔබ වලංගු වීසා බලපත්රයක් හෝ ඇතුල්වීමේ අවසර පත්රයක් දරන්නේදැයි අසන අතර, ඔබගේ පිළිතුර ඊළඟ ක්ෂේත්රය තීරණය කරයි. ඔබගේ තත්ත්වය මෙහි ගලපන්න:
| ඔබගේ තත්ත්වය | ඔබ ඇතුළත් කරන දේ |
|---|---|
| ඔබ වලංගු වීසා බලපත්රයක් දරයි | ඔව් තෝරන්න, ඉන්පසු වීසා අංකය ටයිප් කරන්න. |
| ඔබ වීසා නිදහස් කිරීමක් හෝ වීසා රහිත සංක්රමණයක් යටතේ ඇතුළු වේ | නැත තෝරන්න, ඉන්පසු ප්රවේශ ප්රතිපත්ති තේරීම යටතේ ගැලපෙන ප්රතිපත්තිය තෝරන්න. |
ඔබගේ ජාතිකත්වය සහ ප්රවේශයට ගැලපෙන ප්රතිපත්තිය තෝරා, පළමුව NIA හෝ තානාපති කාර්යාල පිටුවෙන් සුදුසුකම් තහවුරු කරන්න.
ඉන්පසු මෙම ක්ෂේත්ර සම්පූර්ණ කරන්න:
- ඇතුල්වීමේ අරමුණ: සංචාරක/විවේකය, සම්මන්ත්රණ/ව්යාපාර, හෝ මිතුරන්/පවුල බැලීම.
- ආරාධනා කරන ආයතනය: චීනයේ කිසිදු පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් ඔබට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්, නැත තෝරන්න.
- ගමනාන්ත නගරය: ඔබ වැඩිම කාලයක් රැඳී සිටින නගරය, පළමු සංක්රමණ ගුවන් තොටුපළ නොවේ.
- සංක්රමණ නගර සහ තහවුරු කළ පිටත්වීමේ ගමන් මාර්ගය: ගමන් මාර්ගය සඳහා ඔව් හෝ නැත සමඟ අදාළ වන පරිදි පිළිතුරු දෙන්න.
අවසාන වශයෙන්, “එක්-ක්ලික් ආදානය” බොත්තම ඔබා, අත්සන් කර, තහවුරු කරන්න තෝරන්න.
QR කේතය ඉදිරිපත් කිරීම සහ සුරැකීම
සෑම ඇතුළත් කිරීමක්ම සමාලෝචනය කර, පසුව ඉදිරිපත් කරන්න. පෝරමය ආගමන විගමන අංශයේදී පෙන්වන දේශසීමා නිෂ්කාශන QR කේතයක් සහිත කාඩ්පතක් ජනනය කරයි, ඔබට එය Download to Local හෝ Send to Email භාවිතයෙන් ලබා ගත හැක. ගබඩා කිරීමේ සහ නොබැඳි විකල්ප සඳහා, ඔබගේ චීන පැමිණීමේ කාඩ්පතේ QR කේතය ජනනය කර, තිර රුවක් ගෙන, ගබඩා කරන්නේ කෙසේද යන්න බලන්න.
ජනනය කරන ලද කේතයක් කොපමණ කාලයක් වලංගුදැයි මූලාශ්රවල සඳහන් නොවේ, එබැවින් ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
| කවදාද | ඔබ කරන දේ |
|---|---|
| නිවසේදී | Download to Local සමඟ කාඩ්පත සුරකින්න, තිර රුවක් ද ගන්න. |
| නිවසේදී | ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සමඟ කාඩ්පතේ විස්තර පරීක්ෂා කරන්න. |
| පියාසර කිරීමට පෙර | ගුවන් තොටුපළ Wi-Fi සඳහා පිවිසුමක් අවශ්ය විය හැක, එබැවින් ඔබ පියාසර කිරීමට පෙර QR කේතය සුරකින්න. |
| ගොඩබෑමේදී | ආගමන විගමන අංශයේදී QR කේතය පෙන්වන්න. |
ගොඩබෑමෙන් පසු, ආගමන විගමන අංශයේදී ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සහ QR කේතය පෙන්වන්න.
සාමාන්ය වැරදි සහ ඒවා නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
සාමාන්ය ගැටළු අතරට නොගැලපෙන විදේශ ගමන් බලපත්ර දත්ත සහ නැතිවූ දුරකථන රට කේතයක් ඇතුළත් වේ.
- ඔබගේ නම MRZ ට වඩා වෙනස් වේ. මුද්රණය කර ඇති පරිදි එය පිටපත් කරන්න.
- විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය වැරදි ලෙස කියවා ඇත. එය ඉලක්කම් අනුව සසඳන්න.
- ඔබ නිදහස් කිරීමක් යටතේ වීසා අංකයක් ටයිප් කර ඇත. එය හිස්ව තබා ප්රතිපත්තිය තෝරන්න.
- ප්රවේශ ප්රතිපත්ති තේරීම හිස්ව පැවතුනි. ඔබගේ ප්රවේශයට ගැලපෙන එක තෝරන්න.
- ඔබ සංක්රමණ ගුවන් තොටුපළ ගමනාන්ත නගරය ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. වැඩිම කාලයක් රැඳී සිටින නගරය භාවිතා කරන්න.
- ඔබගේ දුරකථන අංකයට ඇමතුම් කේතයක් නොමැත. ඔබගේ දුරකථන අංකයට ජාත්යන්තර ඇමතුම් කේතය එක් කරන්න.
- පැමිණීමේ දිනය හෝ දින ආකෘතිය වැරදියි. පෙන්වා ඇති ආකෘතියට ගලපා ඔබගේ ටිකට් පත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු ඔබගේ ගුවන් යානය වෙනස් වූවාද? ඉදිරිපත් කළ කාඩ්පතක් වෙනස් කිරීම මූලාශ්රවල විස්තර කර නැත. වෙනස් වූ ගුවන් යානයක් හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න — අක්ෂර වින්යාස දෝෂ, හෝටල් සහ ගුවන් යානා වෙනස් කිරීම් නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ අපගේ ලිපිය කුමක් කළ යුතුද යන්න ආවරණය කරයි.
QR කේතය ජනනය නොවන්නේ නම්, විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් ලබාගත් ක්ෂේත්ර පරීක්ෂා කර නැවත ඉදිරිපත් කරන්න. තවමත් කේතයක් නැද්ද? පැමිණීමේදී කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න හෝ කඩිනම් යන්ත්රයක් භාවිතා කරන්න.
නිතර අසන ප්රශ්න (FAQ)
මගේ දුරකථනයෙන් චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පියවරෙන් පියවර පුරවන්නේ කෙසේද?
NIA 12367 යෙදුම, හෝ WeChat හෝ Alipay කුඩා වැඩසටහන භාවිතා කරන්න. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර පිටුව උඩුගත කරන්න, ඔබගේ ජෛව දත්ත පරීක්ෂා කරන්න, ප්රවාහනය, ලිපිනය, අරමුණ සහ ප්රවේශ ප්රතිපත්තිය එක් කරන්න, ඉන්පසු තහවුරු කර ඉදිරිපත් කරන්න. ඔබ නිවසින් පිටවීමට පෙර Download to Local සමඟ QR කේතය සුරකින්න.
මට චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත මාර්ගගතව පිරවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
පරිගණකයකින්, https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ වෙත යන්න. visaforchina.cn නිවේදනය යෙදුම සහ කුඩා වැඩසටහන් ද නාලිකා ලෙස නම් කරයි.
මට පියාසර කිරීමට පෙර චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පිරවිය යුතුද, නැතහොත් පැමිණීමේදී එය කළ හැකිද?
ඔබට දෙකෙන් එකක් කළ හැකිය. ඔබට පියාසර කිරීමට පෙර එය පිරවිය හැකිය, තවද පැමිණීමේදී කඩිනම් යන්ත්ර, QR ස්කෑන් කිරීම හෝ කඩදාසි පෝරමය ලබා ගත හැකිය.
මගේ චීන දේශසීමා නිෂ්කාශන QR කේතය ජනනය නොවන්නේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?
විදේශ ගමන් බලපත්රයෙන් ලබාගත් ක්ෂේත්ර පරීක්ෂා කර ඕනෑම වැරදි නිවැරදි කරන්න. කේතය තවමත් නොපෙන්වන්නේ නම්, ස්වයං සේවා කඩිනම් යන්ත්රයක් හෝ පැමිණීමේදී කඩදාසි පෝරමය භාවිතා කරන්න.
ළමයින්ට සහ ළදරුවන්ට ඔවුන්ගේම චීන පැමිණීමේ කාඩ්පතේ QR කේතය අවශ්යද?
මූලාශ්රවල ළමයින් වෙන වෙනම සඳහන් කර නැත; NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු මට මගේ ගුවන් යානා විස්තර වෙනස් කළ හැකිද?
මූලාශ්රවල ඉදිරිපත් කළ කාඩ්පතක් වෙනස් කිරීම විස්තර කර නැත. ඕනෑම විසඳුමක් මත විශ්වාසය තැබීමට පෙර වත්මන් ක්රියාවලිය සඳහා NIA ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
මම සංචාරකයෙකු ලෙස තනිවම ගමන් කරන්නේ නම් ආරාධනා කරන ආයතනය සඳහා මා තෝරාගත යුත්තේ කුමක්ද?
චීනයේ කිසිදු පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් ඔබට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්, නැත තෝරන්න. ඔව් විකල්පය වන්නේ චීනයේ පුද්ගලයෙකු හෝ සංවිධානයක් ඔබට සැබවින්ම ආරාධනා කර ඇති ගමන් සඳහාය.
මම සිංගප්පූරු විදේශ ගමන් බලපත්රයක් දරන්නේ නම් චීන පැමිණීමේ කාඩ්පත පියවරෙන් පියවර පුරවන්නේ කෙසේද?
ඔබගේම තේරීම් කිහිපයක් සමඟ එකම පියවර අනුගමනය කරන්න. ප්රවේශ ප්රතිපත්ති තේරීම යටතේ, ඔබගේ ජාතිකත්වය සහ ප්රවේශයට ගැලපෙන ප්රතිපත්තිය තෝරන්න, එය හිස්ව තබන්න එපා. ඔබගේ දුරකථන අංකයේ +65 භාවිතා කරන්න. NIA හෝ තානාපති කාර්යාල පිටුවෙන් වත්මන් සුදුසුකම් තහවුරු කරන්න.
මූලාශ්ර සහ වැඩිදුර කියවීම
- පැමිණීමේ කාඩ්පත මාර්ගගතව පිරවීම ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම: දියත් කළ දිනය, නිදහස් කිරීමේ කණ්ඩායම් සහ මාර්ගගත නාලිකා.
- NIA පැමිණීමේ කාඩ්පත් ද්වාරය (PC): ඔබගේ කාඩ්පත පුරවා ඉදිරිපත් කරන පෝරමය.
අපි මෙම මාර්ගෝපදේශයේ කරුණු මෙම මූලාශ්ර සමඟ සසඳා බැලුවෙමු. නීති වෙනස් විය හැක, එබැවින් ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර ද්වාරය පරීක්ෂා කරන්න.
