Хятадын ирэх картыг алхам алхмаар хэрхэн бөглөх нь дөрвөн хэсгээс бүрдэнэ: паспортын биодата, аяллын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хаяг, зочлох зорилго, дараа нь илгээх. Эдгээрийг зөв бөглөснөөр таны хил нэвтрэх QR код үүснэ. https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ хаягаар эхэлнэ үү.
Энэ бол Сингапураас нисэж буй хүмүүсийг оролцуулаад Хятад руу зорчиж буй аялагчдад зориулсан бие даасан гарын авлага юм. Энэ нь засгийн газрын сайт биш бөгөөд таны өмнөөс юу ч илгээхгүй. Аялахаасаа өмнө портал болон visaforchina.cn мэдэгдэл дээрх дэлгэрэнгүй мэдээлэл, огноог шалгана уу. Эдгээр нь хоёулаа гадны эх сурвалж юм.
Хятадын ирэх карт хэнд хэрэгтэй вэ?
Хятад руу нэвтэрч буй ихэнх гадаадын аялагчид ирэх картыг бөглөдөг, хэрэв тэд долоон чөлөөлөх бүлэгт хамаарахгүй бол.
Үндэсний Цагаачлалын Удирдах Газар (NIA) картыг олгодог. visaforchina.cn мэдэгдэлд дурдсанаар онлайн бөглөх үйлчилгээ 2025 оны 11-р сарын 20-нд эхэлсэн. Цаасан маягтыг онгоцонд эсвэл ирэх үед тараадаг бөгөөд 2025 оны мэдэгдэлд үүнийг анхны нэвтрүүлгийн үеийн түр зуурынх гэж тодорхойлсон тул одоогийн байдлыг шалгана уу.
Та чөлөөлөгдсөн эсэхээ мэдэхийг хүсвэл энэ жагсаалтаас өөрийгөө хайна уу:
- БНХАУ-ын Гадаадын Байнгын Оршин Суугчийн Үнэмлэх эзэмшигчид
- Хонконг/Макаогийн оршин суугчдад зориулсан эх газрын аяллын зөвшөөрөл эзэмшигч Хятад бус иргэд
- Бүлгийн виз эзэмшигчид, эсвэл бүлгийн визгүй нэвтрэх эрхтэй хүмүүс
- Хязгаарлагдмал бүсээс гарахгүйгээр 24 цагийн дотор шууд дамжин өнгөрөх
- Нэг хөлөг онгоцоор орж, гарч буй аяллын хөлөг онгоцны зорчигчид
- Хурдан нэвтрэх эсвэл хурдан шуурхай нэвтрэх
- Хил дамнасан тээврийн хэрэгслийн гадаад ажилчид эсвэл багийнхан
Хаана, хэзээ илгээх вэ
Та ирэхээсээ өмнө эсвэл боомтод бөглөж болно. Хэрэв та Хятадын ирэх картыг дараалалгүйгээр алхам алхмаар бөглөхийг хүсвэл нисэхээсээ өмнө гэртээ бөглөөрэй – Сингапурын аялагчдад зориулсан картыг хэзээ илгээх тухай манай гарын авлагад бөглөх хугацааг тайлбарласан болно.
Ирэх үед мэдэгдэлд өөрөө үйлчлэх киоск эсвэл ухаалаг төхөөрөмж, боомтод QR сканнер, цаасан маягт зэргийг жагсаасан байна. Эдгээр нь онлайн сувгууд юм:
- Компьютерийн хөтөч: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- NIA 12367 апп (мөн Цагаачлалын Товчоо 12367 гэгддэг)
- WeChat мини-програм
- Alipay мини-програм
- Утсан дээрх QR код сканнердах
- Засгийн газрын үйлчилгээний платформ
Зарим гуравдагч талын сайтууд маягтыг бөглөхөд тусламж үзүүлэхэд төлбөр авдаг. NIA сувгуудыг мэдэгдэлд жагсаасан болно – хэрэв та эргэлзэж байвал Хятадын ирэх картыг онлайнаар төлбөргүйгээр хэрхэн бөглөх тухай уншина уу.
Эхлэхээсээ өмнө юу бэлдэх вэ
Маягтыг нээхээсээ өмнө дараах зүйлсийг бэлэн байлгана уу:
- Таны паспорт, түүний иргэний үнэмлэхний хуудас гэрэл зураг авахад бэлэн байх
- Хэрэв та визтэй бол визийн дугаар, эсвэл чөлөөлөлтөөр нэвтэрч байгаа бол нэвтрэх бодлого
- Таны зочид буудал эсвэл орон сууцны нэр, дүүрэг, хот, захиалгын баталгаанаас хуулбарласан
- Таны нислэг, галт тэрэг эсвэл хөлөг онгоцны дугаар, ирэх огноо, нэвтрэх боомт
- Таны өөрийн утасны дугаар улсын кодтой (+65 Сингапурын хувьд) болон таны имэйл
Захиалгын баталгаа болон цахим тасалбарыг хоёр дахь таб дээр нээлттэй байлгана. Эцсийн илгээлт нь NIA маягт дээр хийгддэг.
Алхам 1: Паспорт байршуулах ба биодата
Хятадын ирэх картыг алхам алхмаар хэрхэн бөглөх нь паспортыг байршуулахаас эхэлнэ: та иргэний үнэмлэхний хуудсыг гэрэл зураг авч, маягт таны өмнөөс уншина. Хэрэв сканнер байршихгүй эсвэл OCR таны мэдээллийг буруу уншвал паспортын биодата хуудас байршуулах үзүүлэлтүүдийг үзнэ үү.
Паспортын хуудсаа байршуулна уу
Паспортынхоо иргэний үнэмлэхний хуудасны тодорхой зургийг байршуулна уу.
Автоматаар бөглөгдсөн талбаруудыг шалгана уу
Автоматаар бөглөгдсөн талбар бүрийг паспортоороо шалгана уу.
Иргэний үнэмлэхний төрлийг сонгоно уу
Хэрэв та стандарт паспорт эзэмшдэг бол Иргэний үнэмлэхний төрөл доорх Энгийн Паспорт-ыг сонгоно уу.
Холбоо барих мэдээлэл нэмнэ үү
Улсын дуудлагын кодтой Холбоо барих дугаараа, дараа нь имэйлээ оруулна уу.
Маягт нь Овог, Нэр, Хүйс, Төрсөн огноо, Иргэншил/Бүс нутаг, Иргэний үнэмлэхний төрөл, Иргэний үнэмлэхний дугаар зэргийг асуудаг. Хятад нэр нь заавал биш. Маягт нь мөн таны Төрсөн улс/бүс нутаг болон Төрсөн хотыг асуудаг. MRZ-д харуулснаар нэрээ бичнэ үү.
Систем таны паспортын мэдээллийн хэсгийг автоматаар бөглөнө. Талбар бүрийг паспортоороо шалгаж, зөв болгоно уу.
Алхам 2: Аяллын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хаяг, маршрут
Энэ алхам нь картыг таны бодит ирэлттэй холбодог тул тасалбараасаа зүйл бүрийг бичнэ үү.
Нэвтрэх тээврийн хэрэгслийн төрлийг сонгоно уу
Онгоц, галт тэрэг, хөлөг онгоц, машин, явган, эсвэл машин болон явган.
Ирэх нислэгийн/гал тэрэгний/хөлөг онгоцны дугаарыг оруулна уу
Тасалбарт тань хэрхэн бичигдсэнээр нь яг таг бичнэ үү.
Орох огноогоо оруулна уу
Загварыг тааруулж, тасалбараасаа шалгана уу.
Нэвтрэх хотыг сонгоно уу
Жишээ нь Бээжин, Шанхай эсвэл Гуанжоу.
Нэвтрэх боомтыг сонгоно уу
Нисэх онгоцны буудал, төмөр замын буудал эсвэл боомт.
Хятад дахь хаягийг бөглөнө үү
Муж эсвэл хот, хот, дүүрэг, дараа нь дэлгэрэнгүй хаяг.
Захиалгын сайтууд нэг хаягийн мөрийг харуулдаг тул үүнийг хуваана уу. Захиалгад тань хэрхэн харуулснаар хаягийн түвшин бүрийг оруулна уу, муж эсвэл хотоос эхлээд дэлгэрэнгүй хаяг хүртэл. Зочид буудал, зочин, олон хотын жишээг манай Хятадын ирэх картын зочид буудлын хаягийн форматын гарын авлагаас үзнэ үү.
Алхам 3: Зорилго, нэвтрэх бодлого, тунхаглал
Маягт нь танд хүчинтэй виз эсвэл нэвтрэх зөвшөөрөл байгаа эсэхийг асуудаг бөгөөд таны хариулт дараагийн талбарыг тодорхойлно. Таны нөхцөл байдалд тохируулан сонгоно уу:
| Таны нөхцөл байдал | Та юу оруулдаг вэ |
|---|---|
| Та хүчинтэй визтэй | Тийм гэж сонгоод, дараа нь Визийн дугаарыг бичнэ үү. |
| Та визийн чөлөөлөлт эсвэл визгүй дамжин өнгөрөхөөр нэвтэрч байна | Үгүй гэж сонгоод, дараа нь Нэвтрэх бодлого сонгох хэсгээс тохирох бодлогыг сонгоно уу. |
Таны иргэншил болон нэвтрэлтэд тохирох бодлогыг сонгож, эхлээд NIA эсвэл элчин сайдын яамны хуудаснаас шаардлага хангасан эсэхээ баталгаажуулна уу.
Дараа нь дараах талбаруудыг бөглөнө үү:
- Нэвтрэх зорилго: Аялал жуулчлал/Чөлөөт цаг, Хурал/Бизнес, эсвэл Найз нөхөд/гэр бүлтэйгээ уулзах.
- Урьсан байгууллага: Хэрэв Хятадад таныг урьсан хүн эсвэл байгууллага байхгүй бол Үгүй гэж сонгоно уу.
- Очих хот: хамгийн удаан байх хот, эхний дамжин өнгөрөх нисэх онгоцны буудал биш.
- Дамжин өнгөрөх хотууд болон баталгаажсан гарах маршрут: маршрутын хувьд Тийм эсвэл Үгүй гэж хариулна уу.
Эцэст нь, “Нэг товшилтоор оруулах” товчийг дарж, гарын үсэг зурж, Баталгаажуулах-ыг сонгоно уу.
QR кодыг илгээх ба хадгалах
Оруулсан зүйл бүрийг шалгаад, дараа нь илгээнэ үү. Маягт нь цагаачлалын хэлтэст үзүүлэх хил нэвтрэх QR код бүхий карт үүсгэдэг бөгөөд та Үндсэн төхөөрөмжид татаж авах эсвэл Имэйл рүү илгээх-ийг ашиглаж болно. Хадгалах болон офлайн сонголтуудын хувьд Хятадын ирэх картын QR кодыг хэрхэн үүсгэх, дэлгэцийн зураг авах, хадгалах тухай үзнэ үү.
Эх сурвалжууд үүсгэсэн код хэр удаан хүчинтэй байхыг заагаагүй тул аялахаасаа өмнө NIA порталыг шалгана уу.
| Хэзээ | Та юу хийх вэ |
|---|---|
| Гэртээ | Картыг Үндсэн төхөөрөмжид татаж авах, мөн дэлгэцийн зураг авах. |
| Гэртээ | Картын дэлгэрэнгүй мэдээллийг паспортоороо шалгана уу. |
| Нисэхээсээ өмнө | Нисэх онгоцны буудлын Wi-Fi нэвтрэх шаардлагатай байж магадгүй тул нисэхээсээ өмнө QR кодыг хадгална уу. |
| Буух үед | Цагаачлалын хэлтэст QR кодыг үзүүлнэ үү. |
Буусны дараа паспортоо болон QR кодыг цагаачлалын хэлтэст үзүүлнэ үү.
Нийтлэг алдаанууд болон тэдгээрийг хэрхэн засах вэ
Нийтлэг асуудлуудад паспортын мэдээлэл таарахгүй байх, утасны улсын код дутуу байх зэрэг орно.
- Таны нэр MRZ-ээс өөр байна. Хэвлэсэнээр нь хуулна уу.
- Паспортын дугаарыг буруу уншсан. Оронгоор нь харьцуулна уу.
- Та чөлөөлөлтийн дор визийн дугаар бичсэн. Хоосон орхиж, бодлогыг сонгоно уу.
- Нэвтрэх бодлого сонгох хоосон хэвээр байсан. Таны нэвтрэлтэд тохирохыг сонгоно уу.
- Та дамжин өнгөрөх нисэх онгоцны буудлыг Очих хот гэж оруулсан. Хамгийн удаан байх хотыг ашиглана уу.
- Таны утасны дугаарт дуудлагын код байхгүй. Утасны дугаартаа олон улсын дуудлагын кодыг нэмнэ үү.
- Ирэх огноо эсвэл огнооны формат буруу байна. Загварыг тааруулж, тасалбараасаа шалгана уу.
Та илгээсний дараа нислэг тань өөрчлөгдсөн үү? Эх сурвалжууд илгээсэн картыг өөрчлөх тухай тайлбарлаагүй байна. Өөрчлөгдсөн нислэгийг хэрхэн зохицуулах талаар NIA порталыг шалгана уу – бичих алдаа, зочид буудал, нислэгийн өөрчлөлтийг засах тухай манай нийтлэлд юу хийх ёстойг дурдсан болно.
Хэрэв QR код үүсэхгүй бол паспортоос авсан талбаруудыг шалгаж, дахин илгээнэ үү. Одоо ч код байхгүй юу? Ажилтнуудаас асуух эсвэл ирэх үед киоск ашиглана уу.
Түгээмэл асуултууд (FAQ)
Утсан дээрээ Хятадын ирэх картыг алхам алхмаар хэрхэн бөглөх вэ?
NIA 12367 апп, эсвэл WeChat эсвэл Alipay мини-програмыг ашиглана уу. Паспортын хуудсаа байршуулж, биодатагаа шалгаж, тээвэр, хаяг, зорилго, нэвтрэх бодлогыг нэмж, дараа нь баталгаажуулж илгээнэ үү. Гэрээсээ гарахаасаа өмнө QR кодыг Үндсэн төхөөрөмжид татаж авах-аар хадгална уу.
Би Хятадын ирэх картыг онлайнаар хаана бөглөж болох вэ?
Компьютер дээр https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ хаягаар орно уу. visaforchina.cn мэдэгдэлд мөн апп болон мини-програмуудыг суваг гэж нэрлэсэн байна.
Би Хятадын ирэх картыг нисэхээсээ өмнө бөглөх ёстой юу, эсвэл ирэх үедээ бөглөж болох уу?
Та аль нэгийг нь хийж болно. Та нисэхээсээ өмнө бөглөж болно, мөн ирэх үед киоск, QR сканнер эсвэл цаасан маягт бэлэн байдаг.
Хэрэв миний Хятадын хил нэвтрэх QR код үүсэхгүй бол би юу хийх ёстой вэ?
Паспортоос авсан талбаруудыг шалгаж, алдааг засна уу. Хэрэв код гарч ирэхгүй хэвээр байвал өөрөө үйлчлэх киоск эсвэл ирэх үед цаасан маягтыг ашиглана уу.
Хүүхдүүд болон нялх хүүхдүүд өөрсдийн Хятадын ирэх картын QR кодтой байх шаардлагатай юу?
Эх сурвалжууд хүүхдүүдийг тусад нь авч үзээгүй; NIA порталыг шалгана уу.
Би Хятадын ирэх картыг илгээсний дараа нислэгийн дэлгэрэнгүй мэдээллээ өөрчилж болох уу?
Эх сурвалжууд илгээсэн картыг өөрчлөх тухай тайлбарлаагүй байна. Ямар нэгэн арга хэрэглэхээсээ өмнө одоогийн үйл явцын талаар NIA порталыг шалгана уу.
Хэрэв би ганцаараа жуулчнаар аялж байгаа бол Урьсан байгууллага-д юу сонгох ёстой вэ?
Хэрэв Хятадад таныг урьсан хүн эсвэл байгууллага байхгүй бол Үгүй гэж сонгоно уу. Тийм сонголт нь Хятадад хүн эсвэл байгууллага таныг үнэхээр урьсан аяллын хувьд юм.
Хэрэв би Сингапурын паспорт эзэмшдэг бол Хятадын ирэх картыг алхам алхмаар хэрхэн бөглөх вэ?
Ижил алхмуудыг дагана уу, гэхдээ өөрийн хэд хэдэн сонголттой. Нэвтрэх бодлого сонгох хэсэгт таны иргэншил болон нэвтрэлтэд тохирох бодлогыг сонгож, хоосон орхихгүй. Утасны дугаартаа +65-ыг ашиглана уу. NIA эсвэл элчин сайдын яамны хуудаснаас одоогийн шаардлага хангасан эсэхээ баталгаажуулна уу.
Эх сурвалж ба нэмэлт унших
- Ирэх картыг онлайнаар бөглөх тухай мэдэгдэл: нэвтрүүлсэн огноо, чөлөөлөх бүлгүүд болон онлайн сувгууд.
- NIA ирэх картын портал (PC): маягт өөрөө, та картыг бөглөж илгээдэг газар.
Бид энэ гарын авлагад дурдсан баримтуудыг эдгээр эх сурвалжуудтай харьцуулсан. Дүрэм өөрчлөгдөж болзошгүй тул аялахаасаа өмнө порталыг шалгана уу.
