Mengetahui cara mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah melibatkan empat blok: biodata pasport, butiran perjalanan, alamat dan tujuan lawatan, kemudian penyerahan. Lakukan dengan betul dan borang akan menjana kod QR pelepasan sempadan anda. Mulakan di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ini adalah panduan bebas untuk pengembara yang menuju ke tanah besar China, termasuk mereka yang terbang dari Singapura. Ia bukan laman web kerajaan, dan ia tidak menyerahkan apa-apa untuk anda. Semak butiran dan tarikh di portal dan dalam notis visaforchina.cn sebelum anda melancong. Kedua-duanya adalah sumber luaran.
Siapa yang Memerlukan Kad Ketibaan China?
Kebanyakan pengembara asing yang memasuki tanah besar China mengisi kad ketibaan, melainkan mereka termasuk dalam salah satu daripada tujuh kumpulan pengecualian.
Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) mengeluarkan kad tersebut. Pengisian dalam talian dilancarkan pada 20 November 2025, menurut notis visaforchina.cn. Borang kertas diedarkan di dalam pesawat atau semasa ketibaan, dan notis 2025 menggambarkannya sebagai sementara semasa pelancaran awal, jadi semak status semasa.
Tertanya-tanya sama ada anda dikecualikan? Cari diri anda dalam senarai ini:
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing RRC
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar bukan Cina untuk Penduduk HK/Macau
- Pemegang visa kumpulan, atau mereka yang layak untuk kemasukan tanpa visa kumpulan
- Transit langsung dalam tempoh 24 jam tanpa meninggalkan kawasan terhad
- Penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama
- Kemasukan laluan pantas atau lorong pantas
- Pekerja asing atau kru kenderaan pengangkutan rentas sempadan
Di Mana dan Bila untuk Menyerahkan
Anda boleh mengisinya sebelum anda tiba atau di pelabuhan. Jika anda ingin mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah tanpa tekanan beratur, lakukan di rumah sebelum anda terbang — panduan kami tentang bila untuk menyerahkan kad menjelaskan tempoh pengisian untuk pengembara Singapura.
Semasa ketibaan, notis menyenaraikan kiosk layan diri atau peranti pintar, imbasan QR di pelabuhan, dan borang kertas. Ini adalah saluran dalam talian:
- Pelayar PC: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Aplikasi NIA 12367 (juga dikenali sebagai Biro Imigresen 12367)
- Program mini WeChat
- Program mini Alipay
- Imbasan kod QR pada telefon anda
- Platform Perkhidmatan Kerajaan
Beberapa laman web pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang tersebut. Saluran NIA disenaraikan dalam notis — jika anda tidak pasti, baca cara untuk mengelak daripada membayar kad ketibaan China dalam talian.
Apa yang Perlu Disediakan Sebelum Anda Bermula
Sediakan perkara-perkara ini sebelum anda membuka borang:
- Pasport anda, dengan halaman identiti sedia untuk difoto
- Nombor visa anda jika anda memegang visa, atau polisi kemasukan anda jika anda masuk di bawah pengecualian
- Nama hotel atau pangsapuri anda, daerah dan bandar, disalin daripada pengesahan tempahan
- Nombor penerbangan, kereta api atau kapal anda, tarikh ketibaan dan pelabuhan masuk
- Nombor telefon anda sendiri dengan kod negara (+65 untuk Singapura) dan e-mel anda
Biarkan pengesahan tempahan dan e-tiket terbuka dalam tab kedua. Penyerahan akhir masih berlaku pada borang NIA.
Langkah 1: Muat Naik Pasport dan Biodata
Cara mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah bermula dengan muat naik pasport: anda memfoto halaman identiti dan borang membacanya untuk anda. Jika imbasan tidak akan dimuat naik atau OCR salah membaca data anda, lihat spesifikasi muat naik halaman biodata pasport.
Muat naik halaman pasport anda
Muat naik foto jelas halaman identiti pasport anda.
Semak medan yang diisi secara automatik
Bandingkan setiap medan yang diisi secara automatik dengan pasport anda.
Pilih jenis ID
Pilih Pasport Biasa di bawah Jenis Dokumen ID jika anda memegang pasport standard.
Tambah butiran hubungan
Masukkan Nombor Hubungan anda dengan kod panggilan antarabangsa, kemudian e-mel anda.
Borang meminta Nama Akhir, Nama Pertama, Jantina, Tarikh Lahir, Negara/Wilayah Kewarganegaraan, Jenis Dokumen ID dan Nombor ID. Nama Cina adalah pilihan. Borang juga meminta Negara/Wilayah Lahir dan Bandar Lahir anda. Taip nama anda seperti yang ditunjukkan oleh MRZ.
Sistem mengisi sebahagian data pasport anda secara automatik. Semak setiap medan berbanding pasport anda dan betulkannya.
Langkah 2: Butiran Perjalanan, Alamat dan Jadual Perjalanan
Langkah ini mengaitkan kad dengan ketibaan sebenar anda, jadi taip setiap item daripada tiket anda.
Pilih Mod Pengangkutan Masuk
Pesawat, kereta api, kapal, kereta, berjalan kaki, atau kereta dan berjalan kaki.
Masukkan Nombor Penerbangan/Kereta Api/Kapal Ketibaan
Taip dengan tepat seperti yang ditunjukkan oleh tiket anda.
Masukkan tarikh kemasukan yang dijangkakan
Padankan format yang ditunjukkan dan semak dengan tiket anda.
Pilih Bandar Masuk
Seperti Beijing, Shanghai atau Guangzhou.
Pilih Pelabuhan Masuk
Lapangan terbang, stesen kereta api atau pelabuhan.
Isi Alamat di China
Dari wilayah atau perbandaran, bandar, daerah, kemudian alamat terperinci.
Laman web tempahan menunjukkan satu baris alamat rata, jadi pecahkannya. Masukkan setiap peringkat alamat seperti yang ditunjukkan oleh tempahan anda, dari wilayah atau perbandaran hingga ke alamat terperinci. Untuk contoh hotel, hos dan berbilang bandar, lihat panduan format alamat hotel kad ketibaan China kami.
Langkah 3: Tujuan, Polisi Kemasukan dan Pengisytiharan
Borang bertanya sama ada anda memegang visa atau permit masuk yang sah, dan jawapan anda menentukan medan seterusnya. Padankan situasi anda di sini:
| Situasi anda | Apa yang anda masukkan |
|---|---|
| Anda memegang visa yang sah | Pilih Ya, kemudian taip Nombor Visa. |
| Anda masuk di bawah pengecualian visa atau transit tanpa visa | Pilih Tidak, kemudian pilih polisi yang sepadan di bawah Pilihan Polisi Kemasukan. |
Pilih polisi yang sepadan dengan kewarganegaraan dan kemasukan anda, dan sahkan kelayakan di halaman NIA atau kedutaan terlebih dahulu.
Kemudian lengkapkan medan-medan ini:
- Tujuan kemasukan: Pelancongan/Riadah, Persidangan/Perniagaan, atau Melawat rakan/keluarga.
- Entiti Penjemput: jika tiada orang atau organisasi di China yang menjemput anda, pilih Tidak.
- Bandar Destinasi: bandar di mana anda akan tinggal paling lama, bukan lapangan terbang transit pertama.
- Bandar Transit dan Jadual Perjalanan Berlepas yang Disahkan: jawab mengikut kesesuaian, dengan Ya atau Tidak untuk jadual perjalanan.
Akhir sekali, tekan butang “Input Sekali Klik”, tandatangan, dan pilih Sahkan.
Menyerahkan dan Menyimpan Kod QR
Semak setiap entri, kemudian serahkan. Borang menghasilkan kad dengan kod QR pelepasan sempadan yang anda tunjukkan di imigresen, dan anda boleh menggunakan Muat Turun ke Lokal atau Hantar ke E-mel. Untuk pilihan penyimpanan dan luar talian, lihat cara untuk menjana, tangkapan skrin dan menyimpan kod QR kad ketibaan China anda.
Sumber tidak menyatakan berapa lama kod yang dihasilkan kekal sah, jadi semak portal NIA sebelum anda melancong.
| Bila | Apa yang anda lakukan |
|---|---|
| Di rumah | Simpan kad dengan Muat Turun ke Lokal, serta tangkapan skrin. |
| Di rumah | Semak butiran kad dengan pasport anda. |
| Sebelum anda terbang | Wi-Fi lapangan terbang mungkin memerlukan log masuk, jadi simpan kod QR sebelum anda terbang. |
| Semasa mendarat | Tunjukkan kod QR di imigresen. |
Selepas mendarat, tunjukkan pasport anda dan kod QR di imigresen.
Kesalahan Lazim dan Cara Membetulkannya
Isu lazim termasuk data pasport yang tidak sepadan dan kod negara telefon yang hilang.
- Nama anda berbeza daripada MRZ. Salin seperti yang dicetak.
- Nombor pasport salah dibaca. Bandingkan digit demi digit.
- Anda menaip nombor visa di bawah pengecualian. Biarkan kosong dan pilih polisi.
- Pilihan Polisi Kemasukan kekal kosong. Pilih yang sepadan dengan kemasukan anda.
- Anda memasukkan lapangan terbang transit sebagai Bandar Destinasi. Gunakan bandar tempat tinggal paling lama.
- Nombor telefon anda tiada kod panggilan. Tambah kod panggilan antarabangsa pada nombor telefon anda.
- Tarikh ketibaan atau format tarikh salah. Padankan format yang ditunjukkan dan semak dengan tiket anda.
Adakah penerbangan anda berubah selepas anda menyerahkan? Sumber tidak menerangkan cara menukar kad yang telah diserahkan. Semak portal NIA untuk cara mengendalikan penerbangan yang berubah — artikel kami tentang membetulkan kesilapan taip, perubahan hotel dan penerbangan meliputi apa yang perlu dilakukan.
Jika kod QR tidak akan dijana, semak medan yang berasal dari pasport dan serahkan semula. Masih tiada kod? Tanya kakitangan atau gunakan kiosk semasa ketibaan.
Soalan Lazim (FAQ)
Bagaimana cara mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah di telefon saya?
Gunakan aplikasi NIA 12367, atau program mini WeChat atau Alipay. Muat naik halaman pasport anda, semak biodata anda, tambah pengangkutan, alamat, tujuan dan polisi kemasukan, kemudian sahkan dan serahkan. Simpan kod QR dengan Muat Turun ke Lokal sebelum anda meninggalkan rumah.
Di mana saya boleh mengisi kad ketibaan China dalam talian?
Di komputer, pergi ke https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Notis visaforchina.cn juga menamakan aplikasi dan program mini sebagai saluran.
Adakah saya perlu mengisi kad ketibaan China sebelum terbang, atau boleh saya lakukannya semasa ketibaan?
Anda boleh melakukan mana-mana satu. Anda boleh mengisinya sebelum anda terbang, dan kiosk, imbasan QR atau borang kertas tersedia semasa ketibaan.
Apa yang perlu saya lakukan jika kod QR pelepasan sempadan China saya gagal dijana?
Semak medan yang berasal dari pasport dan betulkan sebarang kesilapan. Jika kod masih tidak muncul, gunakan kiosk layan diri atau borang kertas semasa ketibaan.
Adakah kanak-kanak dan bayi memerlukan kod QR kad ketibaan China mereka sendiri?
Sumber tidak membincangkan kanak-kanak secara berasingan; semak portal NIA.
Bolehkah saya menukar butiran penerbangan saya selepas menyerahkan kad ketibaan China?
Sumber tidak menerangkan cara menukar kad yang telah diserahkan. Semak portal NIA untuk proses semasa sebelum anda bergantung pada sebarang penyelesaian sementara.
Apa yang perlu saya pilih untuk Entiti Penjemput jika saya melancong bersendirian sebagai pelancong?
Jika tiada orang atau organisasi di China yang menjemput anda, pilih Tidak. Pilihan Ya adalah untuk perjalanan di mana seseorang atau organisasi di China sebenarnya telah menjemput anda.
Bagaimana cara mengisi kad ketibaan China langkah demi langkah jika saya memegang pasport Singapura?
Ikuti langkah yang sama, dengan beberapa pilihan anda sendiri. Di bawah Pilihan Polisi Kemasukan, pilih polisi yang sepadan dengan kewarganegaraan dan kemasukan anda, dan jangan biarkan kosong. Gunakan +65 pada nombor telefon anda. Sahkan kelayakan semasa di halaman NIA atau kedutaan.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Pemberitahuan mengenai pelaksanaan pengisian kad ketibaan dalam talian: tarikh pelancaran, kumpulan pengecualian dan saluran dalam talian.
- Portal kad ketibaan NIA (PC): borang itu sendiri, di mana anda mengisi dan menyerahkan kad anda.
Kami membandingkan fakta dalam panduan ini dengan sumber-sumber ini. Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
