Tertanya-tanya bagaimana untuk membetulkan butiran dalam entri Kad Ketibaan China? Setelah dihantar, kad secara amnya tidak boleh diedit, jadi semak portal NIA untuk peraturan semasa sebelum anda terbang. Jika ada sesuatu yang salah, anda perlu menghantar pengisytiharan baharu di portal Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) dan gunakan kod QR yang dijana.
Panduan ini merangkumi kesalahan taip, alamat hotel dan tarikh penerbangan. Kami adalah panduan bebas, bukan laman web kerajaan, jadi semak peraturan di portal sebelum anda terbang.
Siapa yang Memfailkan dan Di Mana untuk Menghantar
Warganegara asing yang memasuki China memfailkan dalam tempoh 3 hari sebelum ketibaan (sehingga 72 jam sebelum masuk), melainkan mereka dikecualikan — lihat panduan kami untuk tetingkap pemfailan 72 jam untuk butiran masa. Kad digital menggantikan kad ketibaan kertas pada 20 November 2025.
Pelancong ini dikecualikan:
- Pemegang kad kediaman tetap PRC
- Pemegang permit Hong Kong atau Macau bukan Cina
- Pemegang visa kumpulan atau kemasukan tanpa visa kumpulan
- Penumpang transit langsung di bawah 24 jam di kawasan steril
- Penumpang kapal persiaran di kapal yang sama
- Pengguna e-saluran
- Pekerja pengangkutan rentas sempadan asing
- Pemegang sijil kemasukan khas
NIA mengendalikan kad tersebut. Failkan di portal web (halaman maklumat Bahasa Inggeris), aplikasi NIA 12367 atau program mini WeChat atau Alipay. Gunakan saluran NIA yang disenaraikan di atas dan bukannya laman web pihak ketiga.
Cara Membetulkan Butiran dalam Kad Ketibaan China
Setelah dihantar, kad secara amnya tidak boleh diedit. Pembetulan secara amnya bermaksud memfailkan kad baharu dengan butiran yang betul. Semak portal untuk peraturan semasa.
Buka portal
Buka portal web NIA atau saluran yang anda suka.
Semak setiap medan
Semak setiap medan berbanding halaman bio pasport, visa dan tempahan anda.
Hantar dan simpan
Hantar pengisytiharan baharu dan simpan kod QR yang dijana.
Salin nama, alamat dan telefon hotel anda dari tempahan anda dalam bahasa Cina dan Inggeris untuk mengelakkan kesalahan taip — panduan format alamat hotel kami menunjukkan cara memasukkan butiran hotel, hos dan berbilang bandar. Pegawai mungkin menyemak data berbanding tempahan, jadi simpan kod QR di luar talian.
Kesalahan Taip, Perubahan Hotel dan Penerbangan
Pembetulan secara amnya bermaksud memfailkan kad baharu. Jadual di bawah mengumpulkan perubahan biasa dan apa yang perlu dilakukan; portal adalah tempat untuk mengesahkan peraturan semasa untuk kes anda.
| Perubahan | Kad baharu? | Tindakan |
|---|---|---|
| Kesalahan taip dalam nama, nombor pasport, tarikh lahir atau kewarganegaraan | Ya | Failkan pengisytiharan baharu dengan butiran yang dibetulkan |
| Perubahan hotel di bandar yang sama | Semak portal | Sahkan dengan hotel anda dan simpan tempahan anda |
| Alamat, bandar atau pelabuhan masuk yang berbeza | Ya | Failkan pengisytiharan baharu dengan butiran baharu |
| Perubahan tarikh ketibaan | Ya | Failkan pengisytiharan baharu dengan tarikh baharu |
| Nombor penerbangan sahaja | Semak portal | Failkan pengisytiharan baharu untuk memastikan butiran anda konsisten |
| Medan | Peraturan | Kesalahan biasa |
|---|---|---|
| Nama | Nama keluarga dahulu, sama seperti dalam pasport anda | Susunan terbalik |
| Nombor pasport | Setiap aksara seperti yang dicetak | Aksara terbalik |
| Tarikh lahir | Biasanya YYYY-MM-DD | DD-MM-YYYY |
| Nombor visa | Nombor merah, atau VISA-FREE | Memasukkan nombor dokumen yang salah |
Kad Pendua dan Pembetulan Lapangan Terbang
Dihantar dua kali? Anda akan memegang dua kod QR. Peraturan mengenai pengisytiharan pendua tidak didokumenkan dalam sumber yang tersedia, jadi semak portal NIA untuk panduan, dan kemukakan pengisytiharan yang sepadan dengan butiran perjalanan semasa anda. Di pusat pemeriksaan, pelancong boleh mengimbas kod QR atau menggunakan peranti pintar untuk melengkapkan kad. Kad ketibaan kertas masih tersedia di pusat masuk terpilih sahaja, jadi jangan bergantung padanya sebagai sandaran.
Kesalahan Biasa yang Perlu Dielakkan
- Memfailkan di luar tetingkap 3 hari. Semak tarikh ketibaan anda dahulu.
- Menggunakan laman web pihak ketiga. Gunakan saluran NIA dan bukannya laman web lain.
- Menyalin nombor pasport atau tarikh dari ingatan dan bukannya dari dokumen.
Soalan Lazim (FAQ)
Bolehkah saya mengedit kad ketibaan China saya selepas saya menghantarnya?
Kad yang dihantar secara amnya tidak boleh diedit. Failkan pengisytiharan baharu di portal NIA dengan butiran yang betul dan gunakan kod QR yang dijana. Semak portal untuk peraturan semasa.
Bagaimana untuk membetulkan butiran dalam kad ketibaan China jika saya memasukkan nombor pasport yang salah?
Hantar pengisytiharan baharu dengan nombor pasport yang betul, disalin aksara demi aksara dari halaman bio pasport anda. Kemudian gunakan kod QR dari pengisytiharan baharu.
Apa yang berlaku jika saya menghantar kad ketibaan China dua kali?
Anda akan memegang dua kod QR. Pengendalian pengisytiharan pendua tidak didokumenkan dalam sumber yang tersedia, jadi semak portal NIA, dan kemukakan pengisytiharan yang sepadan dengan butiran perjalanan semasa anda.
Adakah saya memerlukan kad baharu jika saya menukar hotel selepas menghantar?
Peraturan untuk perubahan hotel tidak didokumenkan dalam sumber yang tersedia, jadi semak portal NIA. Simpan pengesahan tempahan baharu anda, dan failkan pengisytiharan baharu jika bandar atau alamat destinasi anda berubah.
Apa yang perlu saya lakukan jika penerbangan saya tertunda dan tarikh ketibaan saya berubah?
Jika tarikh ketibaan atau penerbangan anda berubah, failkan pengisytiharan baharu dengan butiran yang dikemas kini. Semak portal untuk peraturan semasa, kemudian gunakan kod QR dari pengisytiharan terbaru. Jika anda terlepas tetingkap anda sepenuhnya, lihat langkah kontingensi kami untuk penerbangan tertunda dan penghantaran yang terlupa.
Bagaimana untuk membetulkan butiran dalam kad ketibaan China selepas saya mendarat di lapangan terbang?
Di pusat pemeriksaan, pelancong boleh mengimbas kod QR atau menggunakan peranti pintar untuk melengkapkan kad. Kad ketibaan kertas masih tersedia di pusat masuk terpilih sahaja, jadi semak portal NIA atau tanya kakitangan tentang pilihan di pusat masuk anda.
Adakah kad ketibaan kertas masih tersedia di China?
Kad ketibaan kertas masih tersedia di pusat masuk terpilih sahaja, bukan setiap pusat pemeriksaan. Semak portal NIA sebelum anda melancong untuk melihat apa yang terpakai di pusat masuk anda.
Apakah laman web untuk menghantar kad ketibaan China?
Pergi ke https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Halaman maklumat Bahasa Inggeris boleh didapati di https://en.nia.gov.cn/n147413/c187308/content.html. Anda juga boleh menggunakan aplikasi NIA 12367 atau program mini.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Konsulat Jeneral Israel di Shanghai: notis kad ketibaan digital.
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong. Untuk panduan lengkap setiap medan, lihat panduan langkah demi langkah kami untuk mengisi Kad Ketibaan China.
