Siapa yang perlu mengisi Kad Ketibaan China? Setiap pemegang pasport asing yang memasuki tanah besar China melalui udara, laut atau darat, dengan atau tanpa visa. Anda memfailkan di s.nia.gov.cn.
Ini adalah panduan bebas, bukan tapak web kerajaan, dan ia tidak memfailkan kad untuk anda, jadi semak butiran di portal NIA sebelum anda terbang. Di bawah: siapa yang memfailkan, siapa yang dikecualikan dan apa yang perlu dimasukkan. Jika anda dikecualikan, senarai pengecualian kad ketibaan kami menerangkan apa yang perlu ditunjukkan di sempadan.
Siapa Perlu Mengisi Kad Ketibaan China?
Pemegang pasport asing memfailkan sebelum pelepasan sempadan, dengan visa atau tidak. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) mengeluarkan kad tersebut. Kad Ketibaan Digital China (CDAC) dilancarkan pada 20 November 2025, menggantikan kad ketibaan berasaskan kertas dengan borang dalam talian, manakala kad kertas masih tersedia di pintu masuk terpilih, menurut Kedutaan RRC di Manila. Jika anda menimbang kedua-dua format, lihat perbandingan kad ketibaan digital vs kertas kami.
Tanpa visa tidak bermakna tanpa borang: walaupun anda boleh memasuki China tanpa visa, anda masih mengisi kad tersebut — contohnya, lihat panduan kami mengenai kad ketibaan vs visa China. Terbang ke China? Failkan sebelum anda melancong, dalam tempoh yang diterangkan di bawah.
| Status visa | Contoh | Perlu kad? |
|---|---|---|
| Visa standard | Visa pelancong atau perniagaan | Ya |
| Kemasukan tanpa visa | Warganegara tanpa visa | Ya |
| Transit langsung 24 jam | Menginap di kawasan pelabuhan yang ditetapkan | Tidak (dikecualikan) |
Siapa Yang Dikecualikan Daripada Kad Ketibaan?
Tujuh kumpulan tidak memfailkan, menurut Konsulat Israel di Shanghai dan Kedutaan RRC di Manila. Semak senarai.
- Pemegang Kad Pengenalan Penduduk Tetap Asing
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Penduduk Hong Kong dan Macao (bukan warganegara China)
- Pemegang visa kumpulan atau kemasukan tanpa visa kumpulan
- Penumpang transit langsung 24 jam yang menginap di kawasan pelabuhan masuk yang ditetapkan
- Penumpang kapal persiaran yang masuk dan keluar dengan kapal yang sama
- Pengguna e-saluran (laluan pantas)
- Kru asing kenderaan pengangkutan rentas sempadan
Kad ini bertujuan untuk pengembara asing dan warganegara asing. Senarai pengecualian hanya menamakan permit Hong Kong dan Macao, jadi semak portal NIA jika anda memegang permit perjalanan Taiwan. Jika anda melintas dengan kereta api atau feri, lihat panduan kami untuk keperluan kad ketibaan di sempadan darat Hong Kong.
Apa Yang Perlu Dimasukkan Pada Kad Ketibaan
Setiap pengembara yang tidak berada dalam kumpulan yang dikecualikan memfailkan kad. Untuk panduan medan demi medan, lihat cara mengisi Kad Ketibaan China langkah demi langkah.
| Medan | Apa yang perlu dimasukkan |
|---|---|
| Pasport | Jenis dokumen, foto halaman identiti, nama akhir dan pertama, nombor ID, kewarganegaraan |
| Peribadi | Jantina, tarikh lahir, negara dan bandar kelahiran, telefon, e-mel |
| Pengangkutan | Mod, nombor penerbangan, bandar dan pelabuhan masuk |
| Visa dan penginapan | Visa ya atau tidak, dasar kemasukan, tujuan, tarikh masuk, bandar destinasi |
| Alamat di China | Wilayah, bandar, daerah dan alamat terperinci |
Medan boleh berubah, jadi semak portal untuk borang semasa.
Bagaimana, Di Mana dan Bila Untuk Memfailkan Kad
Failkan di platform NIA, sehingga 72 jam (3 hari) sebelum ketibaan. Sumber lain hanya mengatakan “sebelum ketibaan”, jadi sahkan tempoh di s.nia.gov.cn, dan baca penerangan penuh kami mengenai bila untuk menyerahkan Kad Ketibaan China.
- Portal PC NIA atau versi web mudah alih
- Aplikasi “NIA 12367”
- Mini-program “NIA 12367” di WeChat dan Alipay
- Platform Perkhidmatan Kerajaan NIA
Anda akan mendapat kod QR yang akan diimbas oleh pegawai di pemeriksaan imigresen. Anda boleh memuat turun kad atau menghantarnya ke e-mel anda — panduan kod QR kami menunjukkan cara menyimpannya di luar talian. Kad ketibaan kertas masih tersedia di pintu masuk terpilih.
Jika anda tidak memfailkan terlebih dahulu, anda boleh mengimbas kod QR semasa ketibaan, menggunakan peranti layan diri di pusat pemeriksaan, atau mengisi kad ketibaan kertas:
Buka kod QR yang disimpan atau portal NIA anda
Imbas kod QR semasa ketibaan dengan telefon anda.
Gunakan peranti layan diri
Tersedia di pusat pemeriksaan.
Minta kad ketibaan kertas
Minta pegawai imigresen di pusat pemeriksaan.
Beberapa perkhidmatan pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang tersebut. Saluran NIA yang disenaraikan di atas adalah yang dinamakan oleh sumber, jadi mulakan di sana.
Pendaftaran Kastam dan Polis: Tugas Berasingan
Kad ketibaan adalah borang imigresen yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA). Untuk perbezaan antara kedua-dua borang, lihat perbandingan pengisytiharan kastam vs kad ketibaan kami.
| Dokumen | Pihak Berkuasa | Tujuan | Siapa yang memfailkan? |
|---|---|---|---|
| Kad ketibaan | NIA | Pemeriksaan masuk sempadan | Warganegara asing yang tidak dikecualikan |
| Pengisytiharan kastam dan kesihatan | Pihak berkuasa China yang lain | Berasingan daripada kad ketibaan | Semak portal rasmi sebelum anda melancong |
| Pendaftaran penginapan | Pihak berkuasa tempatan | Mungkin terpakai kepada warga asing di penginapan persendirian | Semak portal rasmi |
Peraturan mengenai tugas-tugas berasingan ini boleh berubah, jadi semak portal rasmi yang berkaitan sebelum anda melancong.
Soalan Lazim (FAQ)
Siapa yang perlu mengisi kad ketibaan China apabila masuk tanpa visa?
Ya, anda perlu. Kemasukan tanpa visa menghapuskan keperluan visa, bukan kad ketibaan. Pada borang anda memilih dasar kemasukan yang terpakai kepada anda dan memasukkan nombor pasport anda sebagai nombor ID. Hanya kumpulan yang dikecualikan sahaja yang tidak perlu mengisinya.
Siapa yang perlu mengisi kad ketibaan China jika saya hanya transit melalui China?
Itu bergantung pada tempat anda menginap. Penumpang dalam transit langsung 24 jam yang menginap di kawasan pelabuhan yang ditetapkan tidak perlu memfailkan. Pengembara lain yang tidak berada dalam kumpulan yang dikecualikan memfailkan sebelum ketibaan.
Adakah kad ketibaan China percuma?
Saluran NIA yang disenaraikan di atas adalah yang dinamakan oleh sumber untuk pemfailan. Beberapa perkhidmatan pihak ketiga mengenakan bayaran untuk bantuan dengan borang tersebut, jadi semak kedudukan semasa di s.nia.gov.cn sebelum anda bermula.
Berapa awal saya boleh menyerahkan kad ketibaan China?
Anda boleh memfailkan sehingga 72 jam (3 hari) sebelum ketibaan. Sumber lain hanya mengatakan sebelum ketibaan, jadi sahkan tempoh di portal NIA. Memfailkan awal memberi masa untuk memuat turun kad atau menghantarnya ke e-mel anda.
Apakah laman web untuk kad ketibaan China?
Laman web pemfailan adalah s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, yang dikendalikan oleh NIA. Anda juga boleh menggunakan aplikasi NIA 12367 atau mini-program WeChat dan Alipaynya. Laman web bebas, termasuk panduan ini, boleh menerangkan peraturan tetapi tidak memfailkan kad untuk anda.
Apa yang perlu saya lakukan jika saya tiada data mudah alih selepas mendarat di China?
Gunakan peranti layan diri di pusat pemeriksaan, atau minta pegawai imigresen untuk kad ketibaan kertas. Kad ketibaan kertas masih tersedia di pintu masuk terpilih.
Adakah kad ketibaan China sama dengan pengisytiharan kastam?
Tidak. Kad ketibaan adalah borang imigresen yang dikeluarkan oleh NIA. Panduan ini hanya meliputi borang tersebut, dan pengisytiharan berasingan, jika diperlukan, mengikut peraturan mereka sendiri di portal rasmi.
Adakah saya perlu mendaftar dengan polis selepas mengisi kad ketibaan?
Tugas pendaftaran untuk warga asing yang menginap di penginapan persendirian adalah berasingan daripada kad ketibaan. Semak keperluan semasa di portal NIA dan sumber rasmi lain sebelum anda melancong.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Portal pemfailan kad ketibaan NIA
- Konsulat Israel di Shanghai: Kemas kini CDAC
- Kedutaan RRC di Manila: pelancaran pemfailan
Peraturan boleh berubah, jadi semak portal sebelum anda melancong.
