Sino ang kailangang magpuno ng China Arrival Card? Bawat dayuhang may hawak ng pasaporte na pumapasok sa mainland China sa pamamagitan ng hangin, dagat o lupa, may visa man o wala. Mag-file sa s.nia.gov.cn.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno, at hindi ito nagfa-file ng card para sa iyo, kaya suriin ang mga detalye sa NIA portal bago ka lumipad. Nasa ibaba: sino ang nagfa-file, sino ang exempted at ano ang ilalagay. Kung exempted ka, ipinapaliwanag ng aming listahan ng exemption sa arrival card kung ano ang ipapakita sa hangganan sa halip.
Sino ang Kailangang Magpuno ng China Arrival Card?
Ang mga may hawak ng dayuhang pasaporte ay nagfa-file bago ang border clearance, may visa man o wala. Ang National Immigration Administration (NIA) ang nagbibigay ng card. Ang China Digital Arrival Card (CDAC) ay inilunsad noong 20 Nobyembre 2025, pinapalitan ang paper-based arrival card ng isang online form, habang ang isang paper card ay nananatiling available sa mga piling entry point, ayon sa PRC Embassy sa Manila. Kung pinag-iisipan mo ang dalawang format, tingnan ang aming paghahambing ng digital vs paper arrival card.
Ang visa-free ay hindi nangangahulugang form-free: kahit na makapasok ka sa China nang walang visa, kailangan mo pa ring punan ang card — halimbawa, tingnan ang aming gabay sa arrival card vs Chinese visa. Lumilipad patungong China? Mag-file bago ka maglakbay, sa loob ng panahong inilarawan sa ibaba.
| Katayuan ng Visa | Halimbawa | Kailangan ang card? |
|---|---|---|
| Standard visa | Tourist o business visa | Oo |
| Visa-free entry | Mga mamamayang walang visa | Oo |
| 24-oras na direktang transit | Pananatili sa loob ng itinalagang lugar ng port | Hindi (exempted) |
Sino ang Exempted sa Arrival Card?
Pitong grupo ang hindi nagfa-file, ayon sa Israeli Consulate sa Shanghai at sa PRC Embassy sa Manila. Tingnan ang listahan.
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga Residente ng Hong Kong at Macao (mga hindi mamamayang Tsino)
- Mga pumapasok na may group visa o group visa-free
- Mga direktang 24-oras na transit na pasahero na nananatili sa itinalagang lugar ng port of entry
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at lumalabas sa parehong barko
- Mga gumagamit ng E-channel (fast-track)
- Mga dayuhang crew ng mga sasakyang pang-transportasyon sa hangganan
Ang card ay para sa mga dayuhang manlalakbay at dayuhang mamamayan. Ang listahan ng exemption ay nagbanggit lamang ng permit ng Hong Kong at Macao, kaya suriin ang NIA portal kung may hawak kang Taiwan travel permit. Kung tumatawid ka sa pamamagitan ng tren o ferry, tingnan ang aming gabay sa mga kinakailangan sa arrival card sa mga hangganan ng lupa ng Hong Kong.
Ano ang Ilalagay sa Arrival Card
Bawat manlalakbay na hindi kabilang sa isang exempted na grupo ay nagfa-file ng card. Para sa isang field-by-field na paglalakad, tingnan ang kung paano punan ang China Arrival Card nang sunud-sunod.
| Field | Ano ang ilalagay |
|---|---|
| Pasaporte | Uri ng dokumento, larawan ng pahina ng pagkakakilanlan, apelyido at unang pangalan, ID number, pagkamamamayan |
| Personal | Kasarian, petsa ng kapanganakan, bansa at lungsod ng kapanganakan, telepono, email |
| Transportasyon | Mode, numero ng flight, lungsod at port of entry |
| Visa at pananatili | May visa o wala, patakaran sa pagpasok, layunin, petsa ng pagpasok, mga destinasyong lungsod |
| Address sa China | Probinsya, lungsod, distrito at detalyadong address |
Maaaring magbago ang mga field, kaya suriin ang portal para sa kasalukuyang form.
Paano, Saan at Kailan Mag-file ng Card
Mag-file sa mga platform ng NIA, hanggang 72 oras (3 araw) bago ang pagdating. Sinasabi ng ibang mga source na “bago ang pagdating” lamang, kaya kumpirmahin ang panahon sa s.nia.gov.cn, at basahin ang aming buong paliwanag sa kailan isusumite ang China Arrival Card.
- NIA PC portal o mobile web version
- “NIA 12367” app
- “NIA 12367” mini-programs sa WeChat at Alipay
- NIA Government Service Platform
Makakakuha ka ng QR code na i-scan ng mga opisyal sa immigration checks. Maaari mong i-download ang card o ipadala ito sa iyong email — ipinapakita ng aming gabay sa QR code kung paano ito i-store offline. Ang isang paper arrival card ay nananatiling available sa mga piling entry point.
Kung hindi ka nag-file nang maaga, maaari mong i-scan ang QR code sa pagdating, gumamit ng self-service device sa checkpoint, o punan ang isang paper arrival card:
Buksan ang iyong na-save na QR code o ang NIA portal
I-scan ang QR code sa pagdating gamit ang iyong telepono.
Gumamit ng self-service device
Available sa checkpoint.
Humiling ng paper arrival card
Magtanong sa isang immigration officer sa checkpoint.
Ang ilang third-party na serbisyo ay naniningil para sa tulong sa form. Ang mga channel ng NIA na nakalista sa itaas ay ang mga pinangalanan ng mga source, kaya magsimula doon.
Pagpaparehistro ng Customs at Pulisya: Magkahiwalay na Tungkulin
Ang arrival card ay isang immigration form na inisyu ng National Immigration Administration (NIA). Para sa pagkakaiba sa pagitan ng dalawang form, tingnan ang aming paghahambing ng customs declaration vs arrival card.
| Dokumento | Awtoridad | Layunin | Sino ang nagfa-file? |
|---|---|---|---|
| Arrival card | NIA | Border entry check | Mga dayuhang mamamayan na hindi exempted |
| Mga deklarasyon ng Customs at kalusugan | Iba pang awtoridad ng Tsina | Hiwalay sa arrival card | Suriin ang mga opisyal na portal bago ka maglakbay |
| Pagpaparehistro ng tirahan | Mga lokal na awtoridad | Maaaring mag-apply sa mga dayuhan sa pribadong tirahan | Suriin ang opisyal na portal |
Maaaring magbago ang mga panuntunan sa mga magkahiwalay na tungkuling ito, kaya suriin ang mga nauugnay na opisyal na portal bago ka maglakbay.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Sino ang kailangang magpuno ng China arrival card kapag pumapasok nang walang visa?
Oo, kailangan mo. Ang visa-free entry ay nagtatanggal ng kinakailangan sa visa, hindi ang arrival card. Sa form pipiliin mo ang patakaran sa pagpasok na naaangkop sa iyo at ilalagay ang iyong numero ng pasaporte bilang ID number. Tanging ang mga exempted na grupo lamang ang hindi nagfa-file nito.
Sino ang kailangang magpuno ng China arrival card kung ako ay dumadaan lamang sa China?
Depende iyan sa kung saan ka mananatili. Ang mga pasahero sa isang direktang 24-oras na transit na nananatili sa loob ng itinalagang lugar ng port ay hindi kailangang mag-file. Ang ibang mga manlalakbay na hindi kabilang sa isang exempted na grupo ay nagfa-file bago ang pagdating.
Libre ba ang China arrival card?
Ang mga channel ng NIA na nakalista sa itaas ay ang mga pinangalanan ng mga source para sa pagfa-file. Ang ilang third-party na serbisyo ay naniningil para sa tulong sa form, kaya suriin ang kasalukuyang posisyon sa s.nia.gov.cn bago ka magsimula.
Gaano kaaga ko maaaring isumite ang China arrival card?
Maaari kang mag-file hanggang 72 oras (3 araw) bago ang pagdating. Sinasabi lamang ng ibang mga source na bago ang pagdating, kaya kumpirmahin ang panahon sa NIA portal. Ang maagang pagfa-file ay nagbibigay ng oras upang i-download ang card o ipadala ito sa iyong email.
Ano ang website para sa China arrival card?
Ang filing site ay s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/, na pinapatakbo ng NIA. Maaari mo ring gamitin ang NIA 12367 app o ang mga mini-program nito sa WeChat at Alipay. Ang mga independiyenteng site, kabilang ang gabay na ito, ay maaaring magpaliwanag ng mga panuntunan ngunit hindi nagfa-file ng card para sa iyo.
Ano ang dapat kong gawin kung wala akong mobile data pagkatapos lumapag sa China?
Gumamit ng self-service device sa checkpoint, o magtanong sa isang immigration officer para sa isang paper arrival card. Ang isang paper arrival card ay nananatiling available sa mga piling entry point.
Pareho ba ang China arrival card at ang customs declaration?
Hindi. Ang arrival card ay isang immigration form na inisyu ng NIA. Saklaw lamang ng gabay na ito ang form na iyon, at ang magkahiwalay na deklarasyon, kung kinakailangan, ay sumusunod sa kanilang sariling mga panuntunan sa mga opisyal na portal.
Kailangan ko bang magparehistro sa pulisya pagkatapos punan ang arrival card?
Ang mga tungkulin sa pagpaparehistro para sa mga dayuhan na nananatili sa pribadong tirahan ay hiwalay sa arrival card. Suriin ang kasalukuyang mga kinakailangan sa NIA portal at iba pang opisyal na source bago ka maglakbay.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA arrival card filing portal
- Israeli Consulate sa Shanghai: CDAC update
- PRC Embassy sa Manila: paglulunsad ng pagfa-file
Maaaring magbago ang mga panuntunan, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
