Pinupunan mo ang China arrival card para sa Singapore PR at expat pass holders gamit ang mga detalye ng iyong pambansang pasaporte, hindi ang iyong Singapore status. Isumite ito sa portal ng National Immigration Administration (NIA), s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, bago ka maglakbay sa China. Kung makaligtaan mo ang hakbang na ito, maaari mo pa ring kumpletuhin ang card pagdating mo.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Suriin ang mga petsa at patakaran sa NIA portal bago ka maglakbay. Para sa isang buong pangkalahatang-ideya ng digital declaration at kung paano ito umaangkop sa daloy ng trabaho sa pagpasok, tingnan ang aming China Arrival Card requirements at digital declaration guide.
Nagbabago ba ang Singapore PR o EP Status ng Anuman?
Hindi. Ang Singapore PR at Employment Pass status ay hindi kabilang sa mga exempt na grupo, kaya kailangan mo pa ring isumite ang card. Ang form ay kinukumpleto gamit ang mga detalye ng pasaporte. Para sa buong paglalahad kung sino ang dapat magsumite, basahin ang aming gabay sa kung sino ang kailangang magpuno ng China Arrival Card bilang isang foreign passport holder.
Ilagay ang iyong numero ng pasaporte, hindi ang iyong FIN o NRIC. Ang form ay humihingi ng data ng pasaporte. Nagsimula ang digital card noong Nobyembre 20, 2025, at ang mga papel na form ay mananatiling available sa panahon ng transisyon.
Ang mga exempt na grupo ay:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card ng China, na hindi Singapore PR
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong o Macao
- Mga grupong manlalakbay, kabilang ang mga collective visa o group visa-free entry
- Mga transit na pasahero na nananatili sa itinalagang port zone
- Mga pasahero ng cruise na umaalis sa parehong barko na kanilang sinakyan
- Mga manlalakbay na gumagamit ng fast-track entry lanes
- Mga dayuhang crew ng mga sasakyang pangtransportasyon
Ang bawat exemption ay may sariling kondisyon sa hangganan, kaya suriin ang aming detalyadong listahan ng exemption ng China Arrival Card bago ka lumipad.
Paghahanda ng Iyong mga Dokumento Bago Ka Lumipad
Ihanda ang mga ito bago ka makarating sa check-in:
- Ang iyong pisikal na pambansang pasaporte
- Ang iyong Chinese visa number, o ang patakaran sa pagpasok na iyong ginagamit, tulad ng visa-free entry policy o transit
- Ang numero ng flight ng iyong biyahe sa China
- Isang hotel o address ng host sa China
- Ang iyong numero ng telepono at email
Suriin ang mga kinakailangan sa validity ng pasaporte sa Chinese embassy o consulate.
Kulang sa oras? Tapusin muna ang digital card at i-save ang QR code bilang screenshot at email copy. Hindi kumpirmado ang mga blangkong papel na card sa mga terminal o gate ng Changi, kaya tanungin ang iyong airline. Para sa higit pa tungkol sa kung paano i-imbak at ipakita ang iyong code, tingnan ang aming mga tip sa pag-save at pagpapakita ng QR code ng China Arrival Card.
Pagpuno sa Arrival Card Field by Field
Suriin ang mga detalye na binabasa ng portal mula sa iyong pasaporte (apelyido, unang pangalan, kasarian, petsa ng kapanganakan, pagkamamamayan, numero ng pasaporte), kumpletuhin ang anumang nawawalang field, idagdag ang iyong address sa China at mga detalye ng visa, at iwanan ang FIN at NRIC. May anim na hakbang ang portal:
I-upload ang pahina ng data ng iyong pasaporte
I-upload o kunan ng litrato ang pahina ng data ng iyong pasaporte.
Suriin ang mga detalye ng iyong pasaporte
Suriin ang apelyido, unang pangalan, kasarian, petsa ng kapanganakan, pagkamamamayan at numero ng pasaporte.
Idagdag ang personal at visa details
Idagdag ang bansa at lungsod ng kapanganakan, telepono, email at status ng visa sa China.
Punan ang mga detalye ng paglalakbay at pananatili
Layunin ng pagpasok, petsa ng pagdating, pangunahing lungsod ng destinasyon at address ng pananatili. Ang mga transit city, detalye ng isang nag-iimbita na tao o entity, at kumpirmasyon ng return-travel ay opsyonal.
Basahin ang deklarasyon at mag-sign nang digital
Basahin ang deklarasyon at mag-sign nang digital.
I-download ang QR code o i-email ito sa iyong sarili
I-download ang QR code o i-email ito sa iyong sarili.
| Field | Ang iyong ilalagay |
|---|---|
| Numero ng pasaporte | Ang numero sa iyong pambansang pasaporte |
| Pangalan | Apelyido at unang pangalan ayon sa nakalimbag |
| Address ng pananatili | Pangalan ng hotel at buong address ng kalye |
| Numero ng flight | Ang iyong numero ng flight mula Singapore patungong China |
| Port of entry | Ang lungsod at paliparan kung saan ka lalapag sa China |
Sa isang valid na visa, ilagay ang numero ng visa. Kung wala, piliin ang iyong patakaran sa pagpasok, halimbawa isang visa-free entry policy o transit. Kung ikaw ay lumilipad patungo sa isang ikatlong bansa, piliin ang opsyon ng transit. Para sa isang kumpletong paglalakad sa bawat input, tingnan ang aming step-by-step na gabay sa pagpuno ng China Arrival Card.
Pagsumite sa NIA Portal at sa Pagdating
Pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC upang magsimula. Gumagana ang portal sa 13 wika, kabilang ang English, Chinese, French, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Thai at Vietnamese.
Maaari ding kumpletuhin ang card sa NIA 12367 app o isang WeChat mini program, at sa pagdating sa self-service kiosks o sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code. Mayroon ding border-area declaration ang NIA portal para sa mga may hawak ng border-resident certificate mula sa pitong bansa: DPRK, Mongolia, Pakistan, Nepal, Myanmar, Laos at Vietnam. Nalalapat lamang ito sa mga may hawak ng border-resident certificate mula sa mga bansang iyon.
Direktang gamitin ang address ng NIA. Mayroong mga look-alike site at bayad na intermediary, at ang ilang bayad na intermediary ay pribadong kumpanya, hindi ahensya ng gobyerno. Alamin kung paano sila makilala sa aming gabay sa pag-iwas sa mga bayarin sa China Arrival Card at hindi awtorisadong intermediary.
Nananatili sa pribadong tirahan? Irehistro ang iyong tirahan sa iyong sarili, dahil karaniwang hinahawakan ng mga hotel ang 24-hour rule.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Nakakalitong Dokumento
| Dokumento | Layunin | Sino ang kumukumpleto nito | Karaniwang pagkalito |
|---|---|---|---|
| China Arrival Card | NIA immigration entry declaration | Mga dayuhang mamamayan na pumapasok sa China | Nakalilito sa ibang mga form ng paglalakbay |
- Huwag laktawan ang QR code. I-save ang isang screenshot at isang email copy bago ka umalis ng bahay.
- Ihambing ang iyong visa at booking sa card bago ka magsumite.
- Huwag maghintay hanggang sa paliparan. Isumite ang digital card bago ang iyong biyahe.
Pagbalik sa Changi: ang SG Arrival Card
Ang pag-uwi ay isang hiwalay na hakbang mula sa China card.
Ang SG Arrival Card (SGAC) ay may kasamang health declaration at hindi ito visa. Maaaring isumite ang SG Arrival Card hanggang 3 araw bago ang pagdating. Suriin ang kasalukuyang mga patakaran sa website ng ICA. Para sa isang side-by-side na paghahambing, tingnan ang aming artikulo sa pagkakaiba sa pagitan ng China Arrival Card at SG Arrival Card.
Mayroong mga bayad na third-party na serbisyo. Ang kanilang mga bayarin ay hindi bayarin ng gobyerno. Isumite ito sa loob ng itinakdang panahon bago ang iyong pagdating, hanggang 3 araw bago ang pagdating.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Kailangan ko ba ang china arrival card para sa singapore pr at expat pass holders kung nakatira ako sa Singapore?
Oo, maliban kung kabilang ka sa isa sa pitong exempt na grupo. Hindi kasama ang residency sa Singapore. Tanging ang sariling Foreign Permanent Resident ID Card ng China ang lumalabas doon, kaya magsumite gamit ang mga detalye ng iyong pasaporte.
Aling ID number ang ilalagay ko sa China arrival card, pasaporte o FIN/NRIC?
Ilagay ang iyong numero ng pasaporte, hindi ang iyong FIN o NRIC. Ang iyong pagkamamamayan, pangalan at petsa ng kapanganakan ay nagmumula rin sa iyong pasaporte, kaya panatilihin itong malapit sa iyo habang pinupunan mo ang form.
Ano ang web address para sa pagsumite ng China arrival card, at may bayad ba ito?
Magsimula sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Basahin ang pahina ng portal mismo para sa kasalukuyang mga tuntunin bago ka maglagay ng anumang detalye ng pagbabayad. Kung humihingi ng bayad ang ibang site, suriin kung tumutugma ang address bago ka maglagay ng anumang detalye.
Ano ang ilalagay ko sa field ng visa status kung naglalakbay ako nang visa-free?
Piliin ang iyong patakaran sa pagpasok sa halip na isang numero ng visa, tulad ng isang visa-free entry policy o transit. Kumpirmahin kung aling patakaran sa pagpasok ang nalalapat sa iyo sa Chinese embassy o consulate bago ka lumipad.
Ang Singapore PR ba ay isa sa mga exemption mula sa China arrival card?
Hindi. Ang tanging permanent-residence exemption ay ang Foreign Permanent Resident ID Card ng China. Ang Singapore PR, Employment Pass, S Pass at Dependent Pass ay wala sa listahan ng mga exempt na grupo, kaya hindi ka nila ini-exempt.
Maaari ko pa bang gamitin ang isang papel na China arrival card kapag umaalis mula sa Changi?
Posible, ngunit hindi ito kumpirmado. Ang mga papel na form ay mananatiling available sa panahon ng transisyon, ngunit ang mga pinagmulan na sinuri ay hindi nagkukumpirma nito para sa mga pag-alis mula sa Changi. Tanungin ang iyong airline, at kumpletuhin ang digital card nang maaga upang mayroon kang naka-save na QR code.
Paano ko kukumpletuhin ang china arrival card para sa singapore pr at expat pass holders kapag nagta-transit sa China nang walang visa?
Piliin ang opsyon ng transit sa field ng visa status. Kung aling transit rule ang nalalapat sa iyo ay depende sa iyong nasyonalidad ng pasaporte, kaya suriin ito sa Chinese embassy o consulate bago ka mag-book.
Ang SG Arrival Card ba ay kapareho ng China arrival card, at gaano kaaga ko ito maisusumite?
Hindi. Ang SG Arrival Card ay isang deklarasyon ng pagbalik sa Singapore na may health declaration, at hindi ito visa. Maaari mo itong isumite hanggang 3 araw bago ang pagdating. Kumpirmahin ang window sa website ng ICA.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA Arrival Card Filling portal: ang direktang lugar upang isumite ang digital card, na may 13 wika at ang border-area declaration.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
