Ano ang mangyayari kung makalimutan mong isumite ang China Arrival Card (CAC) bago sumakay? Maaari mong kumpletuhin ang libreng deklarasyon sa pagdating, gamit ang mga smart device sa immigration inspection site. Kung may sapat na oras bago umalis, i-file ang NIA form sa s.nia.gov.cn sa iyong telepono o sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sa isang computer.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Hindi ito naniningil ng bayad o nagfa-file ng anuman para sa iyo, kaya suriin ang mga patakaran sa website ng National Immigration Administration (NIA) bago ka lumipad. Para sa isang buong pangkalahatang-ideya ng sistema, tingnan ang aming gabay sa China Arrival Card at ang digital entry declaration.
Sino ang Dapat Mag-file ng China Arrival Card?
Ang mga dayuhang manlalakbay na pumapasok sa mainland China ay nagfa-file ng card, kabilang ang mga Singaporean na pumapasok nang walang visa. Ito ay isang deklarasyon sa pagpasok, hindi isang visa, at ang pagfa-file ay libre. Maikli ang form. Tingnan ang aming mga patakaran para sa mga may hawak ng dayuhang pasaporte at mga manlalakbay na walang visa para sa buong larawan.
Ang bawat pagpasok ay nangangailangan ng bagong card, kabilang ang pagbabalik mula sa Hong Kong, kahit na pumasok ka nang walang visa. Ang mga patakaran sa exemption ay ipinaliwanag sa aming listahan ng exemption ng China Arrival Card.
Pitong grupo ang exempt:
- Mga may hawak ng Chinese Foreign Permanent Resident ID Card
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao
- Mga manlalakbay na grupo
- Mga transit na pasahero sa isang restricted port area
- Mga pasahero ng cruise sa parehong barko
- Mga gumagamit ng fast-track lane
- Mga dayuhang crew
Hindi pinapalitan ng card ang deklarasyon ng customs.
Nakalimutan Isumite Bago Sumakay sa Changi?
Ang mga manlalakbay na hindi pa nagfa-file bago umalis ay maaari pa ring kumpletuhin ang form sa pagdating sa port of entry. Ang mga Singaporean na lumilipad mula sa Changi ay maaari ring tingnan ang aming gabay sa visa-free entry para sa mga mamamayan ng Singapore.
Kung mayroon ka pang oras bago sumakay:
Kumonekta sa Wi-Fi ng airport
Kumonekta kung available.
Buksan ang NIA form
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (computer: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC), ang NIA 12367 app o isang WeChat o Alipay mini-program.
I-upload ang iyong mga detalye
I-upload ang pahina ng larawan ng iyong pasaporte, pagkatapos ay idagdag ang numero ng flight, layunin ng pagbisita at email.
I-save ang iyong QR code
I-save ang isang screenshot ng QR code at panatilihin ang kopya na ipinadala sa email.
Ang 24-oras na consular protection line ng embahada ay +65-64750165.
Ano ang Mangyayari Kung Makalimutan Mong Isumite ang China Arrival Card?
Maaari kang mag-file sa port of entry, nang walang bayad, gamit ang mga kiosk o isang QR code. Posible rin ang pagfa-file sa mga konektadong kiosk sa mga port of entry, tulad ng inilarawan sa aming airport kiosk at biometrics walkthrough.
Gamitin ang mga kiosk
Gamitin ang mga kiosk sa port of entry, o i-scan ang QR code kung may inaalok.
Punan ang mga field
Kumpletuhin ang lahat ng kinakailangang field.
Ipakita ang QR code
Ipakita ang QR code sa immigration.
Ang pagfa-file sa pagdating ay maaaring magpabagal sa iyo, lalo na sa mga peak period. Ang isang papel na form ay naiulat na pansamantalang available sa panahon ng paunang paglulunsad noong Nobyembre 2025, kaya tanungin ang staff kung inaalok pa rin ito. Para sa higit pa tungkol sa opsyong iyon, tingnan ang aming paghahambing ng digital at paper arrival card.
Walang Wi-Fi o data? Mayroon kang tatlong opsyon:
- Gamitin ang mga kiosk sa port of entry.
- Subukan ang Wi-Fi ng airport.
- Mag-set up ng international roaming o isang travel eSIM bago ka umalis.
Naantala ang Flight: Kailangan Mo ba ng Bagong Card?
Ang isang naisumiteng card ay hindi maaaring i-edit, kaya kung magbago ang iyong mga detalye ng flight kailangan mong mag-file ng bagong card. Ang isang naisumiteng card ay hindi maaaring i-edit, kaya magfa-file ka ng bago. Tingnan din kung paano itama ang mga typo at binagong detalye sa isang naisumiteng card.
- Suriin ang iyong bagong numero ng flight at petsa ng pagdating.
- Mag-file ng bagong deklarasyon sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone (telepono) o s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC (computer), o sa isang arrival kiosk.
- Dalhin ang pinakabagong QR code sa immigration.
Mga Multa at Karaniwang Pagkakamali sa Border
Walang pinagmulan na nakita namin na nagngangalan ng multa para sa huling o nakalimutang pagfa-file. Iba ang mga nakatago o maling detalye. Ang mga maling dokumento o pahayag ay maaaring humantong sa isang entry ban na hanggang limang taon.
| Sitwasyon | Ano ang mangyayari |
|---|---|
| Huling o nakalimutang pagfa-file | Maaaring kumpletuhin sa pagdating sa port of entry |
| Maling dokumento o pahayag | Maaaring humantong sa isang entry ban na hanggang limang taon |
- Mga typo sa numero ng pasaporte, petsa ng kapanganakan o pangalan: suriin ang bawat field laban sa pahina ng larawan ng iyong pasaporte.
- Kumuha ng malinaw na screenshot ng QR code.
- Ang mga third-party na site na naniningil para sa libreng form na ito ay hindi ang NIA channel, kaya gamitin ang mga link ng NIA sa itaas.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang mangyayari kung makalimutan mong isumite ang China arrival card bago sumakay mula sa Singapore?
Kung hindi ka pa nagfa-file bago sumakay, maaari mong kumpletuhin ang card sa pagdating sa port of entry, nang walang bayad. Ang pagfa-file nang maaga sa pamamagitan ng NIA form sa s.nia.gov.cn ay ang mas simpleng ruta.
Ano ang mangyayari kung makalimutan mong isumite ang China arrival card at walang Wi-Fi pagkatapos lumapag?
Hanapin ang mga self-service kiosk sa port of entry, o tanungin ang staff ng border kung saan magfa-file. Ang ilang port ay maaaring mag-alok ng papel na form sa halip, bagaman nag-iiba ang availability. Ang pagfa-file doon ay walang bayad.
Mayroon bang multa para sa pagkalimot na punan ang China arrival card?
Ang pagfa-file ay walang bayad. Ang mga hindi kasama, nakatago o maling detalye ay isang hiwalay na bagay; ang mga maling pahayag ay maaaring humantong sa isang entry ban na hanggang limang taon. Ikumpara muna ang bawat field sa iyong pasaporte.
Kailangan ba ng mga Singaporean ng China arrival card para sa 30-araw na visa-free entry?
Oo. Ang mga manlalakbay sa visa-free entry ay nagfa-file pa rin ng arrival card, dahil ito ay isang deklarasyon sa pagpasok sa halip na isang visa. Suriin ang mga patakaran ng visa para sa iyong sariling kaso bago ka maglakbay.
Saan ko maaaring isumite ang China arrival card nang libre?
Gamitin ang NIA page s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sa isang telepono o s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sa isang computer. Gumagana rin ang NIA 12367 app at ang WeChat o Alipay mini-program. Anumang site na humihingi ng bayad ay hindi ang libreng serbisyo.
Maaari ko bang i-edit ang aking China arrival card pagkatapos isumite ito?
Hindi. Ang isang naisumiteng card ay hindi maaaring i-edit. Kung may mali sa ito, kabilang ang mga detalye ng pasaporte, kailangan mong magsimulang muli at mag-file ng bagong card.
Maaari ko bang punan ang isang papel na China arrival card sa airport?
Maaaring inaalok pa rin ang mga papel na form sa ilang port, ngunit inilarawan lamang ng isang ulat noong Nobyembre 2025 ang mga ito bilang pansamantala sa panahon ng paunang paglulunsad. Tanungin ang staff ng border.
Sino ang exempt sa pagsumite ng China arrival card?
Pitong grupo, kabilang ang mga may hawak ng Chinese Foreign Permanent Resident ID Card, mga manlalakbay na grupo, mga dayuhang crew at mga transit na pasahero na nananatili sa isang restricted port area nang walang access sa lungsod. Suriin ang iyong grupo sa NIA portal sa s.nia.gov.cn bago ka lumipad.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA English site (en.nia.gov.cn): pangkalahatang impormasyon sa National Immigration Administration. Ang filing form ay nasa s.nia.gov.cn.
- Chinese embassy sa Singapore: mga detalye ng consular contact, kabilang ang 24-oras na linya +65-64750165.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
