Ano ang mga kinakailangan sa China Arrival Card para sa pagpasok sa China mula Hong Kong? Ang mga dayuhang manlalakbay ay naghahain ng China Arrival Card para sa National Immigration Administration (NIA) mayroon man sila o wala ng visa. Punan ito online sa s.nia.gov.cn o sa papel, na pansamantalang magagamit sa panahon ng paunang paglulunsad.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno, kaya suriin ang mga patakaran sa NIA portal bago ka maglakbay. Nasa ibaba: sino ang naghahain, bawat field, at kung paano nagkakaiba ang mga tawiran.
Pagpasok sa China mula Hong Kong: Sino ang Dapat Maghain
Ang mga dayuhang manlalakbay ay naghahain ng card mayroon man sila o wala ng visa. Ang visa o visa waiver ay nag-aalis ng visa mismo, hindi ang card. Para sa mas kumpletong paglalahad ng mga patakaran, tingnan ang sino ang kailangang magpuno ng China Arrival Card.
Ang digital card ay inilunsad online noong 20 Nobyembre 2025, pagkatapos ng form sa papel. Kung pinag-iisipan mo ang dalawang opsyon, ipinapaliwanag ng aming paghahambing ng digital vs paper arrival card ang mga pagkakaiba.
Ang SG Arrival Card mula sa ICA ng Singapore at mga kinakailangan ng MOM ay hindi nalalapat dito. Ang China card ay para sa pagpasok sa Mainland — tingnan ang aming gabay sa China Arrival Card vs SG Arrival Card para sa mga detalye.
Hindi sigurado kung exempt ka? Kumpirmahin sa NIA site; pitong grupo ang hindi naghahain — ipinapaliwanag ng kumpletong listahan ng exemption ng China Arrival Card kung sino ang hindi kailangan nito:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card sa China
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga residente ng Hong Kong at Macao
- Mga grupong manlalakbay na may collective visa o group visa-free movement
- Mga transit na pasahero na nananatili sa loob ng itinalagang port area
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at lumalabas sa parehong barko
- Mga manlalakbay na gumagamit ng fast-track entry lanes
- Mga dayuhang empleyado ng mga sasakyang pang-transportasyon sa paglabas-pasok
Ano ang Ihanda at Paano Mag-Pre-Submit
Ihain ang digital card bago umalis patungong China, at i-screenshot ang QR code. Kung hindi ka sigurado sa oras, basahin ang gaano kaaga mo maaaring isumite ang China Arrival Card.
Kuhanan ng litrato ang pahina ng pagkakakilanlan ng iyong pasaporte
Awtomatikong napupunan ang ilang data, kaya suriin ito.
Kolektahin ang mga detalye ng iyong biyahe
Tandaan ang address ng iyong hotel, numero ng visa o patakaran sa pagpasok, numero ng tren o ferry, at numero ng contact na may email.
Buksan ang form
Gamitin ang pahina ng PC, pahina ng smartphone, NIA 12367 app, o WeChat o Alipay mini-program.
Piliin ang iyong patakaran sa pagpasok (kung visa-free)
Kung walang visa, pumili ng patakaran sa pagpasok, tulad ng visa waiver.
I-save ang QR code
Gamitin ang Download to Local o Send to Email, at panatilihin din ang isang naka-print na kopya.
Gamitin lamang ang NIA domain, huwag kailanman ilagay ang iyong numero ng pasaporte sa ibang lugar, at iwasan ang anumang site na naniningil upang “kumpletuhin” ang card — tingnan ang kung paano iwasan ang pagbabayad para sa China Arrival Card at ang mga red flag ng mga hindi awtorisadong intermediary.
Pagpuno sa Card Field by Field
Kopyahin ang mga detalye ng iyong pasaporte ayon sa nakalimbag, ilagay ang address ng iyong pananatili sa Mainland, at piliin ang mode ng transportasyon para sa iyong tawiran. Para sa mas malalim na paglalakad, tingnan ang aming step-by-step na gabay sa pagpuno ng China Arrival Card.
| Field | Ilagay | Kapahamakan |
|---|---|---|
| Mode: high-speed train | Tren, na may numero ng tren sa field ng Arrival Flight/Train/Vessel Number | Isang numero ng tren na hindi tumutugma sa iyong tiket |
| Mode: Lo Wu | Lakad | Isang mode ng transportasyon na hindi tumutugma sa iyong tawiran |
| Mode: Macau ferry | Sasakyang-dagat, na may numero ng biyahe o sasakyang-dagat sa field ng Arrival Flight/Train/Vessel Number | Pag-iwan ng blangko ang numero |
| Address sa China | Probinsya, lungsod, distrito at detalyadong address | Anumang address na hindi ang iyong address ng pananatili |
Pagsusumite sa West Kowloon, Lo Wu at Macau Ferries
Ang bawat tawiran ay may sariling layout at pagkakasunud-sunod ng pila, at ang mga kaayusan sa checkpoint ay hindi kumpirmado dito, kaya sundin ang mga karatula at direksyon ng staff sa araw at suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
West Kowloon. Kumpirmahin ang kasalukuyang mga kaayusan at pasilidad sa clearance sa NIA portal o sa iyong rail carrier bago ka maglakbay.
Lo Wu. Suriin ang NIA portal para sa kung ano ang nalalapat kapag tumawid ka nang lakad.
Macau ferry. Kumpirmahin ang mga kaayusan ng card para sa iyong paglalayag sa NIA portal bago ka maglakbay.
Pagkatapos ng Pagsusumite: Departure Slip at Karaniwang Pagkakamali
Kung mapansin mo ang isang pagkakamali sa iyong card, sabihin agad sa opisyal ng NIA — o basahin ang kung paano itama ang mga detalye sa iyong China Arrival Card bago ka maglakbay.
- Paggamit ng SG Arrival Card sa halip na China card. Ihain ang China card para sa pagpasok sa Mainland.
- Pag-aakala na ang visa-free status ay nag-e-exempt sa iyo. Suriin ang listahan ng exemption sa itaas.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang mga kinakailangan sa arrival card para sa pagpasok sa China mula Hong Kong para sa mga Singaporean?
Ang mga dayuhang manlalakbay ay naghahain ng card mayroon man sila o wala ng visa. Kumpletuhin ito online sa NIA portal, o sa papel kung inaalok pa rin iyon sa panahon ng paglulunsad. Maaaring magbago ang mga kondisyon, kaya kumpirmahin ang mga ito sa NIA site.
Nagkakaiba ba ang mga kinakailangan sa arrival card para sa pagpasok sa China mula Hong Kong sa West Kowloon?
Ang card mismo ay pareho sa ibang mga tawiran, kaya piliin ang mode ng transportasyon na tumutugma sa iyong biyahe. Para sa kasalukuyang mga kaayusan sa clearance ng istasyon, suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
Kailangan ko ba ng SG Arrival Card o isang Hong Kong form para sa China?
Hindi. Ang SG Arrival Card ay para sa pagpasok sa Singapore, at ang isang Hong Kong slip ay hindi pumapalit sa China card. Ihain ang China Arrival Card para sa pagpasok sa Mainland.
Saan ko maaaring punan ang China arrival card online?
Gamitin ang s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sa iyong telepono o s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sa isang computer. Mayroon ding NIA 12367 app at WeChat o Alipay mini-programs. I-save ang QR code, dahil kailangan ito sa border control. Suriin ang address bago ilagay ang mga detalye ng pasaporte.
Aling mode ng transportasyon ang dapat kong piliin para sa bawat tawiran?
Piliin ang mode na tumutugma sa iyong tawiran. Para sa high-speed train piliin ang Train at ilagay ang numero ng tren sa field ng Arrival Flight/Train/Vessel Number. Para sa isang Macau ferry piliin ang Vessel na may numero ng biyahe o sasakyang-dagat. Sa Lo Wu piliin ang On foot.
Sino ang exempt sa China Arrival Card?
Pitong grupo: Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card; mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga residente ng Hong Kong at Macao; mga grupong manlalakbay; mga transit na pasahero na nananatili sa port area; mga pasahero ng cruise na nasa parehong barko; mga manlalakbay na gumagamit ng fast-track entry lanes; at mga dayuhang empleyado ng mga sasakyang pang-transportasyon sa paglabas-pasok.
Dapat ko bang panatilihin ang departure slip pagkatapos pumasok sa China?
Kung kumpletuhin mo ang isang paper card, tanungin ang opisyal ng NIA sa counter kung ano ang dapat panatilihin at gaano katagal, at suriin ang NIA portal para sa kung ano ang gagawin kung mawala mo ang anumang bahagi ng form.
Paano kung walang signal ang aking telepono sa hangganan?
Buksan ang screenshot ng QR code na na-save mo kanina, o ipakita ang iyong naka-print na kopya. Pansamantalang magagamit ang isang bersyon sa papel sa panahon ng paglulunsad, kaya tanungin ang staff ng checkpoint kung hindi mo mabuksan ang iyong card.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- NIA arrival card form (online)
- Singapore ICA (SG Arrival Card, ibang dokumento)
Ang digital card ay inilunsad noong 20 Nobyembre 2025, at maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
