Narito ang proseso ng kiosk sa paliparan para sa China arrival card: i-file muna ang iyong deklarasyon sa National Immigration Administration (NIA), pagkatapos ay i-scan ang iyong pasaporte sa paliparan. Sa mga paliparan ng Shanghai, may mga fingerprint machine bago ang imigrasyon, kaya asahan na kukunin ang iyong fingerprint sa pagdating. Pagkatapos ay dumaan sa inspeksyon ng imigrasyon.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. I-file mo ang card sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Hindi kami naniningil ng bayad o nagfa-file para sa iyo, kaya suriin ang mga petsa at patakaran sa portal na iyon bago ka lumipad.
Pangkalahatang-ideya ng Proseso ng Kiosk sa Paliparan para sa China Arrival Card
Sa mga paliparan ng Tsina, ang mga self-service machine ay isang on-site na opsyon para sa mga manlalakbay na hindi pa nagfa-file online. Sa mga paliparan ng Shanghai, may mga fingerprint machine bago ang imigrasyon, kaya asahan na kukunin ang iyong fingerprint sa pagdating.
Hiwalay mong i-file ang China Digital Arrival Card. Inilabas ito ng NIA mula noong 20 Nobyembre 2025. Pinapalitan nito ang papel na Foreigner Arrival Card, na available sa panahon ng transisyon — tingnan ang aming paghahambing ng digital vs paper arrival card. Ito ay isang deklarasyon, hindi isang visa.
Ihanda at Isumite Bago Ka Lumapag
Maraming manlalakbay ang nagfa-file 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating. Maaari ka ring mag-file pagkatapos ng airline check-in o sa eroplano, o sa pagdating, na mas mabagal sa mga oras ng rurok. Gamitin ang NIA site sa PC (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) o mobile (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/), ang NIA 12367 (移民局12367) app, o ang mini-program sa WeChat o Alipay. Libre ang pagfa-file sa pamamagitan ng mga opisyal na channel.
| Hakbang | Online bago lumapag | Sa paliparan |
|---|---|---|
| Kailan | Maraming manlalakbay ang nagfa-file 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating | Sa pagdating, na mas mabagal sa mga oras ng rurok |
| Sino ang nababagay | Mga manlalakbay na nagfa-file bago ang flight | Mga manlalakbay na hindi pa nagfa-file online |
Ihanda ang mga ito: ang pahina ng larawan ng iyong pasaporte (nilalagay nito ang pangalan, numero at expiry), telepono na may country code, email, numero ng flight at port ng pagdating. Isulat ang iyong address sa Tsina bilang Probinsya, Lungsod, Distrito, Kalye at numero. Ang mga hindi malinaw na entry ay tinatanggihan — ipinapaliwanag ng aming step-by-step filling guide ang bawat field.
I-save ang screenshot ng confirmation QR code at, kung posible, isang naka-print na kopya. Ang maling pahayag ay maaaring magdulot ng 1 hanggang 5 taong pagbabawal sa pagpasok. Ang mga third-party site na humihingi ng bayad ay hindi opisyal na channel ng NIA, at ang NIA form mismo ay libre.
Lumilipad mula Changi? Mag-file pagkatapos ng airline check-in at suriin ang mga kondisyon ng visa-free na nalalapat sa iyong nasyonalidad sa NIA portal, dahil maaari itong magbago — tingnan ang aming gabay para sa mga Singaporean na lumilipad mula Changi.
Mga Hakbang sa Proseso ng Kiosk sa Paliparan para sa China Arrival Card
Ang mga self-service machine sa mga paliparan ng Tsina ay isang on-site na opsyon para sa mga manlalakbay na hindi pa nagfa-file online, at ang mga fingerprint machine ay ginagamit sa mga paliparan ng Shanghai. Hindi sigurado kung aling machine ang alin? Sundin ang mga karatula sa arrival hall.
I-file ang iyong deklarasyon sa NIA
Mag-file online 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating
I-scan ang iyong pasaporte sa paliparan
Sa mga paliparan ng Shanghai asahan na kukunin ang iyong fingerprint sa pagdating
Dumaan sa inspeksyon ng imigrasyon
Ang iyong deklarasyon ay hiwalay na inihain, online o sa pagdating
Smart Gates vs Staffed Immigration Lanes
Ang ilang grupo ng manlalakbay ay hindi na kailangang punan ang arrival card. Ang mga lane na bukas sa iyo ay depende sa iyong status, kaya tanungin ang staff sa site tungkol sa lane na nalalapat sa iyo — ipinapaliwanag ng kumpletong listahan ng exemption kung sino ang hindi na kailangan ng card.
| Manlalakbay | Arrival card |
|---|---|
| May hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card | Exempt |
| Hindi-Tsino na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao | Exempt |
| Grupo ng manlalakbay | Exempt |
| Transit na pasahero na nananatili sa restricted port area | Exempt |
| Cruise na pasahero na aalis sa parehong barko | Exempt |
| Manlalakbay na gumagamit ng pre-approved fast-track lane | Exempt |
| Dayuhang crew ng eroplano, barko o tren | Exempt |
Karamihan sa iba pang dayuhang manlalakbay ay nagfa-file ng deklarasyon at dumadaan sa inspeksyon ng imigrasyon. Hindi sigurado kung aling lane ang nalalapat sa iyo? Tanungin ang staff sa site.
Pag-aayos ng Mga Error sa Kiosk at Karaniwang Pagkakamali
Kung may mali sa paliparan, makakatulong ang staff sa arrival hall. Ilang punto ang dapat tandaan bago ka lumipad:
- Ang buong pangalan ay dapat na eksaktong tumugma sa iyong pasaporte, nang walang mga pagpapaikli.
- Panatilihin ang isang screenshot o naka-print na kopya ng QR code bilang backup.
- Ang mga host entity na naglalabas ng maling imbitasyon ay maaaring maharap sa multa na hanggang RMB 50,000.
Ang arrival card ay isang deklarasyon sa pagpasok, hindi isang visa. Ang mga manlalakbay na nangangailangan ng visa ay dapat kumuha nito bago umalis — ipinapaliwanag ng aming artikulo sa arrival card vs Chinese visa ang pagkakaiba.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang proseso ng kiosk sa paliparan para sa China arrival card?
Ang ilang Chinese arrival hall, kabilang ang Shanghai, ay may self-service machine bago ang imigrasyon, at ang mga fingerprint machine ay ginagamit sa mga paliparan ng Shanghai. Pagkatapos ng mga machine, dadaan ka sa inspeksyon ng imigrasyon. Ang iyong deklarasyon ng arrival card ay hiwalay na inihain.
Sino ang hindi na kailangang punan ang arrival card?
Pitong grupo ang exempt, kabilang ang mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card, mga hindi-Tsino na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa Hong Kong at Macao, mga grupo ng manlalakbay, mga transit na pasahero na nananatili sa restricted port area, mga cruise na pasahero na aalis sa parehong barko, mga manlalakbay na gumagamit ng pre-approved fast-track lane, at mga dayuhang crew ng eroplano, barko o tren.
Saan ko isusumite ang China Arrival Card online?
Gamitin ang https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ sa computer o https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ sa telepono. Gumagana rin ang NIA 12367 (移民局12367) app at ang mini-program sa WeChat o Alipay. Ang pag-scan ng QR code sa paliparan o mula sa iyong airline ay isa pang ruta.
Kailan ko dapat punan ang arrival card bago ang aking flight?
Maraming manlalakbay ang nagfa-file 24 hanggang 72 oras bago ang pagdating. Maaari ka ring mag-file pagkatapos ng airline check-in o sa eroplano. Posible ang pagfa-file sa pagdating ngunit mas mabagal sa mga oras ng rurok. Karaniwang tumatagal ng mga 10 hanggang 15 minuto ang pagpuno ng form, bagaman may ilang manlalakbay na mas mabilis matapos.
Libre ba ang pagsusumite ng China Arrival Card?
Oo. Libre ang pagfa-file sa pamamagitan ng mga opisyal na channel. Ang mga site na humihingi ng bayad ay hindi channel ng NIA. Magsimula sa NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/ upang suriin ang kasalukuyang mga channel.
Ano ang dapat kong gawin kung hindi gumana ang isang machine sa paliparan para sa akin?
Makakatulong ang staff sa arrival hall. Maaaring magbago ang mga pamamaraan, kaya suriin ang NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/ bago ka maglakbay.
Maaari bang gumamit ng fast lane ang isang dayuhang turista sa isang paliparan ng Tsina?
Ang mga manlalakbay na gumagamit ng pre-approved fast-track lane ay kabilang sa mga grupong exempt sa arrival card. Para sa iba pang dayuhang turista, ang lane ay depende sa status, kaya tanungin ang staff sa site at suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
Ano ang dapat gawin ng mga pasahero ng Singapore bago sumakay ng flight patungong Tsina?
Mag-file pagkatapos ng airline check-in, i-save ang screenshot ng confirmation QR code, at suriin ang mga kondisyon ng visa-free para sa iyong nasyonalidad sa NIA portal sa https://s.nia.gov.cn/, dahil maaari itong magbago.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Pagpuno ng NIA arrival card: kung saan mo i-file ang card at suriin ang kasalukuyang mga patakaran.
- NIA online form (PC): ang mismong pahina ng pagfa-file.
- NIA online form (mobile): ang mobile filing page.
Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
