នេះគឺជាដំណើរការទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិននៅបញ្ជរព្រលានយន្តហោះ៖ បំពេញសេចក្តីប្រកាសរបស់អ្នកជាមួយរដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) ជាមុនសិន បន្ទាប់មកនៅព្រលានយន្តហោះ ស្កេនលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ នៅព្រលានយន្តហោះសៀងហៃ ម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃមាននៅមុខការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ដូច្នេះរំពឹងថានឹងត្រូវស្កេនស្នាមម្រាមដៃនៅពេលមកដល់។ បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ អ្នកអាចបំពេញទម្រង់នេះនៅ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/។ យើងមិនគិតថ្លៃ ឬបំពេញជូនអ្នកទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទ និងច្បាប់នៅលើវិបផតថលនោះ មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃដំណើរការទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិននៅបញ្ជរព្រលានយន្តហោះ
នៅព្រលានយន្តហោះចិន ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាកម្មដោយខ្លួនឯងគឺជាជម្រើសមួយសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលមិនបានបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិត។ នៅព្រលានយន្តហោះសៀងហៃ ម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃមាននៅមុខការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ ដូច្នេះរំពឹងថានឹងត្រូវស្កេនស្នាមម្រាមដៃនៅពេលមកដល់។
អ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់មកដល់ឌីជីថលរបស់ចិនដោយឡែកពីគ្នា។ NIA បានចេញវាចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025។ វាជំនួសទម្រង់មកដល់ជនបរទេសជាក្រដាស ដែលមានក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល — សូមមើលការប្រៀបធៀបរបស់យើងអំពី ទម្រង់មកដល់ឌីជីថលទល់នឹងក្រដាស។ វាគឺជាសេចក្តីប្រកាស មិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ។
រៀបចំនិងដាក់ស្នើមុនពេលអ្នកចុះចត
អ្នកដំណើរជាច្រើនបានដាក់ស្នើ 24 ទៅ 72 ម៉ោងមុនពេលមកដល់។ អ្នកក៏អាចដាក់ស្នើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការឆែកឆេរតាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ឬនៅលើយន្តហោះ ឬនៅពេលមកដល់ ដែលយឺតជាងនៅម៉ោងមមាញឹក។ ប្រើគេហទំព័រ NIA នៅលើកុំព្យូទ័រ (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/) ឬទូរស័ព្ទ (https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/) កម្មវិធី NIA 12367 (移民局12367) ឬកម្មវិធីខ្នាតតូចនៅក្នុង WeChat ឬ Alipay។ ការដាក់ស្នើតាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការគឺឥតគិតថ្លៃ។
| ជំហាន | តាមអ៊ីនធឺណិតមុនពេលចុះចត | នៅព្រលានយន្តហោះ |
|---|---|---|
| ពេលណា | អ្នកដំណើរជាច្រើនបានដាក់ស្នើ 24 ទៅ 72 ម៉ោងមុនពេលមកដល់ | នៅពេលមកដល់ ដែលយឺតជាងនៅម៉ោងមមាញឹក |
| អ្នកណាដែលស័ក្តិសម | អ្នកដំណើរដែលដាក់ស្នើមុនពេលហោះហើរ | អ្នកដំណើរដែលមិនបានដាក់ស្នើតាមអ៊ីនធឺណិត |
ត្រៀមរបស់ទាំងនេះ៖ ទំព័ររូបថតលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក (វាបំពេញឈ្មោះ លេខ និងថ្ងៃផុតកំណត់) ទូរស័ព្ទដែលមានលេខកូដប្រទេស អ៊ីមែល លេខជើងហោះហើរ និងកំពង់ផែមកដល់។ សរសេរអាសយដ្ឋានចិនរបស់អ្នកជា ខេត្ត ទីក្រុង ស្រុក ផ្លូវ និងលេខ។ ការបញ្ចូលមិនច្បាស់លាស់ត្រូវបានបដិសេធ — ការណែនាំការបំពេញជាជំហានៗ របស់យើងពន្យល់គ្រប់វាល។
រក្សាទុកអេក្រង់នៃលេខកូដ QR បញ្ជាក់ ហើយបើអាច ថតចម្លងជាក្រដាស។ ការប្រកាសមិនពិតអាចមានន័យថាការហាមឃាត់ការចូល 1 ទៅ 5 ឆ្នាំ។ គេហទំព័រភាគីទីបីដែលស្នើសុំការទូទាត់មិនមែនជាបណ្តាញផ្លូវការរបស់ NIA ទេ ហើយទម្រង់ NIA ខ្លួនឯងគឺឥតគិតថ្លៃ។
ហោះហើរពី Changi? ដាក់ស្នើបន្ទាប់ពីការឆែកឆេរតាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ហើយពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌមិនត្រូវការទិដ្ឋាការដែលអនុវត្តចំពោះសញ្ជាតិរបស់អ្នកនៅលើ វិបផតថល NIA ព្រោះវាអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមមើលការណែនាំរបស់យើងសម្រាប់ ពលរដ្ឋសិង្ហបុរីដែលហោះហើរពី Changi។
ជំហានដំណើរការទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិននៅបញ្ជរព្រលានយន្តហោះ
ម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាកម្មដោយខ្លួនឯងនៅព្រលានយន្តហោះចិនគឺជាជម្រើសមួយសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលមិនបានបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅព្រលានយន្តហោះសៀងហៃ។ មិនប្រាកដថាជាម៉ាស៊ីនមួយណា? សូមធ្វើតាមសញ្ញានៅក្នុងសាលមកដល់។
បំពេញសេចក្តីប្រកាសរបស់អ្នកជាមួយ NIA
បំពេញតាមអ៊ីនធឺណិត 24 ទៅ 72 ម៉ោងមុនពេលមកដល់
ស្កេនលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ
នៅព្រលានយន្តហោះសៀងហៃ រំពឹងថានឹងត្រូវស្កេនស្នាមម្រាមដៃនៅពេលមកដល់
ឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍
សេចក្តីប្រកាសរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ស្នើដោយឡែកពីគ្នា តាមអ៊ីនធឺណិត ឬនៅពេលមកដល់
ច្រកឆ្លាតវៃទល់នឹងច្រកអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានបុគ្គលិក
ក្រុមអ្នកដំណើរមួយចំនួនមិនចាំបាច់បំពេញទម្រង់មកដល់ទាល់តែសោះ។ ច្រកដែលបើកសម្រាប់អ្នកអាស្រ័យលើស្ថានភាពរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមសួរទៅបុគ្គលិកនៅនឹងកន្លែងអំពីច្រកដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក — បញ្ជីលើកលែងពេញលេញពន្យល់ថាអ្នកណាដែលមិនចាំបាច់បំពេញទម្រង់។
| អ្នកដំណើរ | ទម្រង់មកដល់ |
|---|---|
| អ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស | លើកលែង |
| អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកសម្រាប់ហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន | លើកលែង |
| អ្នកដំណើរជាក្រុម | លើកលែង |
| អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែមានកំណត់ | លើកលែង |
| អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចាកចេញដោយកប៉ាល់ដដែល | លើកលែង |
| អ្នកដំណើរដែលប្រើច្រកល្បឿនលឿនដែលបានអនុម័តជាមុន | លើកលែង |
| បុគ្គលិកបរទេសនៃយន្តហោះ កប៉ាល់ ឬរថភ្លើង | លើកលែង |
អ្នកដំណើរជនបរទេសភាគច្រើនផ្សេងទៀតបំពេញសេចក្តីប្រកាសហើយឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។ មិនប្រាកដថាច្រកមួយណាដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក? សូមសួរទៅបុគ្គលិកនៅនឹងកន្លែង។
ការកែតម្រូវកំហុសនៅបញ្ជរ និងកំហុសទូទៅ
ប្រសិនបើមានអ្វីខុសប្រក្រតីនៅព្រលានយន្តហោះ បុគ្គលិកនៅក្នុងសាលមកដល់អាចជួយបាន។ ចំណុចមួយចំនួនគួរតែត្រូវបានចងចាំមុនពេលអ្នកហោះហើរ៖
- ឈ្មោះពេញត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយគ្មានអក្សរកាត់។
- រក្សាទុកអេក្រង់ ឬថតចម្លងលេខកូដ QR ជាការបម្រុងទុក។
- អង្គភាពម្ចាស់ផ្ទះដែលចេញលិខិតអញ្ជើញក្លែងក្លាយអាចប្រឈមមុខនឹងការផាកពិន័យរហូតដល់ 50,000 RMB។
ទម្រង់មកដល់គឺជាសេចក្តីប្រកាសចូល មិនមែនជាទិដ្ឋាការទេ។ អ្នកដំណើរដែលត្រូវការទិដ្ឋាការត្រូវតែទទួលបានទិដ្ឋាការមុនពេលចេញដំណើរ — អត្ថបទរបស់យើងស្តីពី ទម្រង់មកដល់ទល់នឹងទិដ្ឋាការចិន ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើដំណើរការទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិននៅបញ្ជរព្រលានយន្តហោះគឺជាអ្វី?
សាលមកដល់របស់ចិនមួយចំនួន រួមទាំងសៀងហៃ មានម៉ាស៊ីនបម្រើសេវាកម្មដោយខ្លួនឯងមុនពេលអន្តោប្រវេសន៍ ហើយម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅព្រលានយន្តហោះសៀងហៃ។ បន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីន អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។ សេចក្តីប្រកាសទម្រង់មកដល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ស្នើដោយឡែកពីគ្នា។
អ្នកណាដែលមិនចាំបាច់បំពេញទម្រង់មកដល់?
ក្រុមចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានលើកលែង រួមទាំងអ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរទៅកាន់ដីគោកសម្រាប់ហុងកុង និងម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន អ្នកដំណើរជាក្រុម អ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ដែលស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែមានកំណត់ អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចាកចេញដោយកប៉ាល់ដដែល អ្នកដំណើរដែលប្រើច្រកល្បឿនលឿនដែលបានអនុម័តជាមុន និងបុគ្គលិកបរទេសនៃយន្តហោះ កប៉ាល់ ឬរថភ្លើង។
តើខ្ញុំដាក់ស្នើទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិនតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា?
ប្រើ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬ https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ នៅលើទូរស័ព្ទ។ កម្មវិធី NIA 12367 (移民局12367) និងកម្មវិធីខ្នាតតូចនៅក្នុង WeChat ឬ Alipay ក៏ដំណើរការផងដែរ។ ការស្កេនលេខកូដ QR នៅព្រលានយន្តហោះ ឬពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់អ្នកគឺជាផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។
តើខ្ញុំគួរបំពេញទម្រង់មកដល់មុនពេលជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំនៅពេលណា?
អ្នកដំណើរជាច្រើនបានដាក់ស្នើ 24 ទៅ 72 ម៉ោងមុនពេលមកដល់។ អ្នកក៏អាចដាក់ស្នើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការឆែកឆេរតាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ឬនៅលើយន្តហោះ។ ការដាក់ស្នើនៅពេលមកដល់គឺអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែយឺតជាងនៅម៉ោងមមាញឹក។ ការបំពេញទម្រង់ជាធម្មតាចំណាយពេលប្រហែល 10 ទៅ 15 នាទី ទោះបីជាអ្នកដំណើរមួយចំនួនបញ្ចប់លឿនជាងក៏ដោយ។
តើការដាក់ស្នើទម្រង់មកដល់ប្រទេសចិនឥតគិតថ្លៃទេ?
បាទ/ចាស។ ការដាក់ស្នើតាមរយៈបណ្តាញផ្លូវការគឺឥតគិតថ្លៃ។ គេហទំព័រដែលស្នើសុំការទូទាត់មិនមែនជាបណ្តាញ NIA ទេ។ ចាប់ផ្តើមពីវិបផតថល NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ ដើម្បីពិនិត្យមើលបណ្តាញបច្ចុប្បន្ន។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីប្រសិនបើម៉ាស៊ីននៅព្រលានយន្តហោះមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ?
បុគ្គលិកនៅក្នុងសាលមកដល់អាចជួយបាន។ នីតិវិធីអាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
តើភ្ញៀវទេសចរបរទេសអាចប្រើច្រកល្បឿនលឿននៅព្រលានយន្តហោះចិនបានទេ?
អ្នកដំណើរដែលប្រើច្រកល្បឿនលឿនដែលបានអនុម័តជាមុនគឺស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមដែលត្រូវបានលើកលែងពីទម្រង់មកដល់។ សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរបរទេសផ្សេងទៀត ច្រកអាស្រ័យលើស្ថានភាព ដូច្នេះសូមសួរទៅបុគ្គលិកនៅនឹងកន្លែង ហើយពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
តើអ្នកដំណើរសិង្ហបុរីគួរធ្វើអ្វីមុនពេលឡើងយន្តហោះទៅប្រទេសចិន?
ដាក់ស្នើបន្ទាប់ពីការឆែកឆេរតាមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ រក្សាទុកអេក្រង់នៃលេខកូដ QR បញ្ជាក់ ហើយពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌមិនត្រូវការទិដ្ឋាការសម្រាប់សញ្ជាតិរបស់អ្នកនៅលើវិបផតថល NIA នៅ https://s.nia.gov.cn/ ព្រោះវាអាចផ្លាស់ប្តូរ។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ការបំពេញទម្រង់មកដល់ NIA៖ កន្លែងដែលអ្នកបំពេញទម្រង់ និងពិនិត្យមើលច្បាប់បច្ចុប្បន្ន។
- ទម្រង់អនឡាញ NIA (កុំព្យូទ័រ)៖ ទំព័រដាក់ស្នើខ្លួនឯង។
- ទម្រង់អនឡាញ NIA (ទូរស័ព្ទ)៖ ទំព័រដាក់ស្នើតាមទូរស័ព្ទ។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
