តើអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវការឯកសារប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដែរឬទេ? លុះត្រាតែពួកគេឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែស្ថិតនៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋានសម្រាប់ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ អ្នកមិនចាំបាច់មានប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន (ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថល) ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន ប្រមូលឥវ៉ាន់ដែលបានផ្ទេរដោយខ្លួនឯង ឬប្រើការឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ អ្នកត្រូវបំពេញវានៅលើវិបផតថល NIA។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើគេហទំព័ររដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ មុនពេលអ្នកហោះហើរ។ វាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកដំណើរពីប្រទេសសិង្ហបុរីដែលកំពុងរៀបចំផែនការឈប់សម្រាកនៅប្រទេសចិន។
តើអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដែរឬទេ?
មិនចាំបាច់ទេ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋានដែលគ្មានមេរោគ។ នៅពេលអ្នកឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន អ្នកត្រូវបំពេញប័ណ្ណ។ សម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃអ្នកដំណើរដែលអាចរំលងវា សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពីការលើកលែងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។

ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 យោងតាម NIA។ ជនបរទេសភាគច្រើនត្រូវបំពេញមួយ រួមទាំងអ្នកទស្សនាដែលមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ។ ទម្រង់ក្រដាស និងបញ្ជរ QR នៅតែមានក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល។
បួនចំណុចដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្ថិតក្រោមការលើកលែងការឆ្លងកាត់៖
- ការចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋាន
- ការប្រមូលឥវ៉ាន់របស់អ្នក
- ការស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង
- ការចូលក្រោមគោលនយោបាយឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 240 ម៉ោង ដែលនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណ
ការលើកលែងប័ណ្ណសម្រាប់ការឆ្លងកាត់គ្របដណ្តប់អ្នកដំណើរដែលស្នាក់នៅតំបន់កំពង់ផែដែលបានកំណត់។ នៅអាកាសយានដ្ឋានទាំង 10 ខាងក្រោម ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងមានន័យថាអ្នកមិនដែលចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋានទេ។ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 មក អាកាសយានដ្ឋានទាំងនេះបានលើកលែងនីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់វា យោងតាមNIA៖
- ធានជីន ប៊ីនហៃ (Tianjin Binhai)
- ដាលៀន ចូវស៊ុយស៊ី (Dalian Zhoushuizi)
- ណានជីង លូកូ (Nanjing Lukou)
- ហ្វូចូវ ឆាងលឺ (Fuzhou Changle)
- ឈីងដាវ ជាវដុង (Qingdao Jiaodong)
- វូហាន ធានហឺ (Wuhan Tianhe)
- ណាននីង វូស៊ូ (Nanning Wuxu)
- ហៃកូវ មីឡាន (Haikou Meilan)
- ឆុងឈីង ជាំងបេយ (Chongqing Jiangbei)
- គុនមីង ឆាងស៊ុយ (Kunming Changshui)
អ្នកត្រូវការសំបុត្រអន្តរជាតិឆ្លងកាត់ និងជើងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសទីបីក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។ អ្នកមិនអាចចាកចេញពីអាកាសយានដ្ឋានបានទេ។
ការឆ្លងកាត់គឺជាក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានលើកលែង៖
- អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេសនៃប្រទេសចិន
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរហុងកុង ឬម៉ាកាវដែលមិនមែនជាជនជាតិចិន
- អ្នកដំណើរជាក្រុម
- ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងក្នុងតំបន់កំពង់ផែ
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលត្រឡប់មកវិញដោយកប៉ាល់ដដែល
- អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿន ឬ E-channel
- បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិ
តើអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការស្នាក់នៅមួយយប់ដែរឬទេ?
ការស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុងធ្វើឱ្យអ្នកមិនស្ថិតក្រោមការលើកលែងតំបន់កំពង់ផែ ដូច្នេះអ្នកត្រូវបំពេញប័ណ្ណមុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យព្រំដែន។
| សេណារីយ៉ូ | ចាកចេញពីតំបន់កំពង់ផែ? | ត្រូវការប័ណ្ណ? |
|---|---|---|
| ស្នាក់នៅតំបន់អាកាសយានដ្ឋាន ឥវ៉ាន់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យឆ្លងកាត់ | ទេ | ទេ |
| ផ្ទេរដោយខ្លួនឯង ឬសំបុត្រដាច់ដោយឡែក | បាទ/ចាស | បាទ/ចាស ត្រូវបំពេញប័ណ្ណ |
| ស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុង | បាទ/ចាស | បាទ/ចាស បន្ទាប់មកទៅកាន់បញ្ជរត្រួតពិនិត្យ |
| ការឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 240 ម៉ោង | បាទ/ចាស | បាទ/ចាស ជ្រើសរើសគោលនយោបាយឆ្លងកាត់ |
NIA រាយបញ្ជីគោលនយោបាយឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 240 ម៉ោង សម្រាប់រយៈពេលរហូតដល់ 10 ថ្ងៃ។ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានដោយ៖
- សញ្ជាតិមួយក្នុងចំណោម 55 ប្រទេសដែលមានសិទ្ធិ
- ឯកសារធ្វើដំណើរដែលមានសុពលភាព
- សំបុត្រដែលបានបញ្ជាក់ទៅកាន់ប្រទេស ឬតំបន់ទីបីដែលមានកាលបរិច្ឆេទចេញដំណើរដែលបានកំណត់
- ការចូលតាមរយៈកំពង់ផែមួយក្នុងចំណោម 65 កំពង់ផែក្នុង 24 ខេត្ត និងតំបន់ (60 មុនថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025)
ការងារ ការសិក្សា និងសារព័ត៌មានត្រូវការទិដ្ឋាការជាមុន។ រក្សាប័ណ្ណឡើងយន្តហោះ និងការកក់ទុករបស់អ្នកឱ្យរួចរាល់នៅបញ្ជរ។
អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរី៖ ផ្លូវចូល និងច្បាប់ស្នាក់នៅ
អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនធម្មតារបស់សិង្ហបុរីអាចចូលប្រទេសចិនដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការរហូតដល់ 30 ថ្ងៃ ក្រោមការរៀបចំទៅវិញទៅមកដែលចូលជាធរមានចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2024 យោងតាម MFA របស់សិង្ហបុរី។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណនោះទេ។ សូមមើលការណែនាំពេញលេញអំពីប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរី សម្រាប់លំហូរការងារចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការពី Changi។
- ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋាន៖ អ្នកមិនចាំបាច់បំពេញប័ណ្ណទេ។
- ការស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងទីក្រុង៖ អ្នកត្រូវបំពេញប័ណ្ណទោះបីជាមានការលើកលែងក៏ដោយ។
សម្រាប់ការឈប់សម្រាកក្នុងទីក្រុង អ្នកអាចបំពេញក្រោមគោលនយោបាយចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃជំនួសឱ្យការឆ្លងកាត់។ បញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតជាមួយ NIA ឬ MFA។ ប្រភពរបស់យើងមិនបានបញ្ជាក់ថាតើសិង្ហបុរីស្ថិតក្នុងចំណោម 55 ប្រទេសឆ្លងកាត់នោះទេ។
បន្ទាប់ពីចុះចត សូមចុះឈ្មោះជាមួយការិយាល័យសន្តិសុខសាធារណៈ (PSB) ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។ សណ្ឋាគាររបស់អ្នកនឹងធ្វើបែបនេះនៅពេលចុះឈ្មោះចូល។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។ យកលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានអាយុលើសពី 16 ឆ្នាំ ហើយពិនិត្យមើលទំព័រ MFA សម្រាប់ច្បាប់សុពលភាព។ ចំណាំថាប័ណ្ណមកដល់ និងការចុះឈ្មោះប៉ូលីស PSB គឺជាកាតព្វកិច្ចពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថល
បំពេញមុនពេលអ្នកចុះចត បន្ទាប់មកបង្ហាញលេខកូដ QR នៅអន្តោប្រវេសន៍។ ចាប់ផ្តើមនៅលើទំព័រ NIA សម្រាប់កុំព្យូទ័រ ឬទំព័រទូរស័ព្ទ។ អ្នកក៏អាចប្រើ៖

- កម្មវិធី NIA 12367
- កម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay
- វេទិកាសេវាកម្មរដ្ឋាភិបាល NIA
- បញ្ជរ QR នៅអាកាសយានដ្ឋាន
ផ្ទុកឡើងទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក
បន្ថែមការស្កេន ឬរូបថតនៃទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែន។
ពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិត
បញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិតដែលទម្រង់អានពីលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។
បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម
បំពេញព័ត៌មានដែលនៅសល់ដែលតម្រូវឱ្យមាន។
បញ្ចូលព័ត៌មានស្នាក់នៅរបស់អ្នក
រួមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅមួយយប់។
ចុះហត្ថលេខា និងផ្ញើ
ពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក ហើយដាក់ស្នើទម្រង់។
ប្រមូលលេខកូដ QR របស់អ្នក
បង្ហាញលេខកូដ QR នៅអន្តោប្រវេសន៍។
សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតបន្ថែម សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពីរបៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនជាជំហានៗ។ នៅក្នុងវាលស្ថានភាពទិដ្ឋាការ សូមបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានទិដ្ឋាការដែលមានសុពលភាព។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ សូមជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលជំនួសវិញ។
ចម្លងលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដូចដែលបានបោះពុម្ព។ ការប្រកាសគយគឺដាច់ដោយឡែក ហើយមិនជំនួសទម្រង់នេះទេ — សូមអានអំពីភាពខុសគ្នារវាងការប្រកាសគយ និងប័ណ្ណមកដល់។
កំហុសទូទៅ និងការព្រមានអំពីគេហទំព័រក្លែងក្លាយ
- ការសន្មត់ថាការស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងទីក្រុងត្រូវបានលើកលែង។ វាមិនមែនទេ ដូច្នេះត្រូវបំពេញមុនពេលអ្នកចុះចត។
- ការបញ្ចូលលេខទិដ្ឋាការនៅពេលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ។ ជ្រើសរើសគោលនយោបាយចូលជំនួសវិញ។
- មិនមានសំបុត្របន្តដែលបានបញ្ជាក់។ កក់មួយទៅប្រទេសទីបីមុនពេលអ្នកមកដល់។
- ពិនិត្យព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក ជាពិសេសលេខលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកផ្ញើទម្រង់។
- សេវាកម្មភាគីទីបីមួយចំនួនគិតថ្លៃសម្រាប់ការជួយបំពេញទម្រង់។ ផ្លូវ NIA ផ្លូវការត្រូវបានរាយបញ្ជីដោយគ្មានថ្លៃសេវានៅក្នុងប្រភពដែលយើងបានពិនិត្យ។ សូមប្រយ័ត្នចំពោះគេហទំព័រដែលក្លែងបន្លំជាអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាល ឬស្នើសុំព័ត៌មានលម្អិតធនាគារ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដែរឬទេ ប្រសិនបើពួកគេស្នាក់នៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋាន?
ទេ ដរាបណាអ្នកមិនដែលទៅដល់បញ្ជរអន្តោប្រវេសន៍។ នោះគ្របដណ្តប់ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ 24 ម៉ោងនៅអាកាសយានដ្ឋានដែលបានរាយបញ្ជី ដែលអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់កំពង់ផែជាមួយនឹងសំបុត្រអន្តរជាតិឆ្លងកាត់។ ការចាកចេញពីតំបន់អាកាសយានដ្ឋានដោយហេតុផលណាមួយផ្លាស់ប្តូរនោះ ហើយអ្នកត្រូវបំពេញជាមុន។
តើអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់ការស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងសណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុងដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ សណ្ឋាគារក្នុងទីក្រុងគឺនៅខាងក្រៅតំបន់អាកាសយានដ្ឋាន ដូច្នេះអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់អន្តោប្រវេសន៍ជាមុន។ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារនៅក្នុងវាលស្នាក់នៅ ហើយរក្សាសំបុត្របន្តរបស់អ្នកឱ្យរួចរាល់ដើម្បីបង្ហាញនៅបញ្ជរ។
តើខ្ញុំត្រូវការប័ណ្ណដើម្បីប្រមូលឥវ៉ាន់ដែលបានត្រួតពិនិត្យដែរឬទេ?
ការប្រមូលឥវ៉ាន់មានន័យថាឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យព្រំដែនជាមុន ដូច្នេះត្រូវបំពេញប័ណ្ណមុនពេលអ្នកទៅដល់បញ្ជរអន្តោប្រវេសន៍។
តើអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីត្រូវការវាដែរឬទេក្នុងអំឡុងពេលឈប់សម្រាក?
បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីតំបន់អាកាសយានដ្ឋាន ទោះបីជាមានការចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃក៏ដោយ។ ជ្រើសរើសគោលនយោបាយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការនៅក្នុងទម្រង់។ ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងតំបន់អាកាសយានដ្ឋានមិនត្រូវការប័ណ្ណទេ។ ពិនិត្យមើលទំព័រ MFA ចិនរបស់សិង្ហបុរី សម្រាប់ច្បាប់លិខិតឆ្លងដែន។
តើខ្ញុំត្រូវបំពេញប័ណ្ណតាមអ៊ីនធឺណិតនៅឯណា?
ចូលទៅកាន់ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone នៅលើទូរស័ព្ទ។ លេខកូដ QR របស់អ្នកនឹងលេចឡើងភ្លាមៗនៅពេលអ្នកផ្ញើទម្រង់។
តើប័ណ្ណនេះឥតគិតថ្លៃដែរឬទេ ហើយតើខ្ញុំគួរបំពេញវាឆាប់ប៉ុណ្ណា?
មិនមានថ្លៃសេវាណាមួយលេចឡើងនៅក្នុងប្រភពណាមួយដែលយើងបានពិនិត្យទេ ដូច្នេះកុំបង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ដើម្បីបំពេញវា។ លេខកូដ QR ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដាក់ស្នើ។
តើខ្ញុំអាចកែសម្រួលប័ណ្ណបន្ទាប់ពីដាក់ស្នើបានទេ?
សម្រាប់នីតិវិធីបច្ចុប្បន្នស្តីពីការកែតម្រូវការប្រកាសដែលបានដាក់ស្នើ សូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
ចុះបើខ្ញុំមិនបានបំពេញមុនពេលជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំ?
បញ្ចប់វានៅអាកាសយានដ្ឋាន។ ស្កេនលេខកូដ QR នៅបញ្ជរឌីជីថល ឬស្នើសុំក្រដាសមួយមុនពេលអ្នកទៅដល់បញ្ជរអន្តោប្រវេសន៍។ ទាំងពីរនៅតែមានក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ៖ ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ និងការឆ្លងកាត់ដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ
- MFA សិង្ហបុរី៖ ដំបូន្មានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសចិនសម្រាប់ពលរដ្ឋសិង្ហបុរី
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។