Kailangan ba ng mga transit passenger ang China arrival card paperwork? Kung lilinawin lang nila ang kontrol sa hangganan. Manatili sa airside sa isang direktang koneksyon at hindi mo kailangan ang China Arrival Card (Digital Arrival Card). Umalis sa airport, kunin ang mga bagahe na inilipat mo mismo o gumamit ng visa-free transit, at i-file mo ito sa NIA portal.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang site ng gobyerno. Suriin ang mga panuntunan sa site ng National Immigration Administration bago ka lumipad. Ito ay isinulat para sa mga flyer ng Singapore na nagpaplano ng China layover.
Kailangan ba ng China Arrival Card ng mga Transit Passenger?
Hindi kung mananatili ka sa sterile airside area. Kapag nakatawid ka sa border control, i-file mo ang card. Para sa kumpletong listahan ng mga manlalakbay na maaaring laktawan ito, tingnan ang aming gabay sa mga exemption sa China Arrival Card.
Ang Digital Arrival Card ay nagkabisa noong Nobyembre 20, 2025, ayon sa NIA. Karamihan sa mga dayuhan ay nagfa-file ng isa, kabilang ang mga visa-free visitor. Ang mga form sa papel at QR kiosk ay nananatili sa panahon ng transisyon.
Apat na bagay ang naglalagay sa iyo sa labas ng transit exemption:
- Pag-alis sa airport
- Pagkuha ng iyong mga bagahe
- Pananatili sa lungsod
- Pagpasok sa ilalim ng 240-hour visa-free transit policy, na nangangailangan pa rin ng card
Ang exemption sa card para sa transit ay sumasaklaw sa mga pasahero na nananatili sa loob ng itinalagang port area. Sa 10 airport sa ibaba, ang 24-hour direct transit ay nangangahulugang hindi ka kailanman umaalis sa airport. Mula Nobyembre 5, 2025, ang mga airport na ito ay nagbibigay ng waiver sa mga pamamaraan ng imigrasyon para dito, ayon sa NIA:
- Tianjin Binhai
- Dalian Zhoushuizi
- Nanjing Lukou
- Fuzhou Changle
- Qingdao Jiaodong
- Wuhan Tianhe
- Nanning Wuxu
- Haikou Meilan
- Chongqing Jiangbei
- Kunming Changshui
Kailangan mo ng international interline ticket at isang onward flight sa ikatlong bansa sa loob ng 24 oras. Hindi ka maaaring umalis sa airport.
Ang transit ay isa sa pitong exempt na grupo:
- Mga dayuhang permanenteng residente ng China
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Hong Kong o Macau travel permit
- Mga manlalakbay na grupo
- 24-hour direct transit sa loob ng port area
- Mga pasahero ng cruise na bumabalik sa parehong barko
- Mga gumagamit ng Fast-track o E-channel
- Mga crew ng international carrier
Kailangan ba ng China Arrival Card ng mga Transit Passenger Overnight?
Ang pananatili ng magdamag sa isang hotel sa lungsod ay naglalagay sa iyo sa labas ng exemption sa port area, kaya i-file mo ang card bago ka dumaan sa border control.
| Scenario | Umalis sa port area? | Kailangan ang card? |
|---|---|---|
| Manatili sa airside, mga bagahe na through-checked | Hindi | Hindi |
| Self-transfer o magkahiwalay na tiket | Oo | Oo, i-file ang card |
| Magdamag sa isang hotel sa lungsod | Oo | Oo, pagkatapos ay ang inspection counter |
| 240-hour visa-free transit | Oo | Oo, piliin ang transit policy |
Inilista ng NIA ang 240-hour visa-free transit policy, para sa hanggang 10 araw. Kwalipikado ka sa:
- Pagkamamamayan ng isa sa 55 karapat-dapat na bansa
- Isang balidong dokumento sa paglalakbay
- Isang kumpirmadong tiket sa ikatlong bansa o rehiyon na may nakatakdang petsa ng pag-alis
- Pagpasok sa isa sa 65 port sa 24 probinsya at rehiyon (60 bago Nobyembre 5, 2025)
Ang trabaho, pag-aaral at pamamahayag ay nangangailangan ng visa nang maaga. Panatilihing handa ang iyong onward boarding pass at booking sa counter.
Mga May Hawak ng Pasaporte ng Singapore: Ruta ng Pagpasok at Mga Panuntunan sa Pananatili
Ang mga may hawak ng ordinaryong pasaporte ng Singapore ay maaaring pumasok sa China nang walang visa sa loob ng hanggang 30 araw sa ilalim ng isang reciprocal arrangement na may bisa mula Pebrero 9, 2024, ayon sa MFA ng Singapore. Hindi nito pinapalitan ang card. Tingnan ang aming kumpletong gabay sa China Arrival Card para sa mga mamamayan ng Singapore para sa workflow ng visa-free entry mula Changi.
- Direktang koneksyon sa airside: hindi ka nagfa-file ng card.
- Magdamag sa lungsod: nagfa-file ka ng card sa kabila ng exemption.
Sa isang city layover, maaari kang mag-file sa ilalim ng 30-day visa-free entry policy sa halip na transit. Kumpirmahin ang mga detalye sa NIA o MFA. Hindi sinasabi ng aming mga source kung ang Singapore ay kabilang sa 55 transit na bansa.
Pagkatapos lumapag, magparehistro sa Public Security Bureau (PSB) sa loob ng 24 oras. Ginagawa ito ng iyong hotel sa check-in. Kung hindi, pumunta sa istasyon ng pulisya. Dalhin ang iyong pasaporte kung ikaw ay mahigit 16, at suriin ang pahina ng MFA para sa mga panuntunan sa validity. Tandaan na ang arrival card at PSB police registration ay dalawang magkahiwalay na obligasyon.
Paano Punan ang Digital Arrival Card
I-file bago ka lumapag, pagkatapos ay ipakita ang QR code sa imigrasyon. Magsimula sa NIA desktop page o sa mobile page. Maaari mo ring gamitin ang:
- Ang NIA 12367 app
- Ang WeChat o Alipay mini-program
- Ang NIA government service platform
- Mga QR kiosk sa airport
I-upload ang iyong passport data page
Magdagdag ng scan o larawan ng passport data page.
Suriin ang mga detalye
Kumpirmahin ang mga detalye na binabasa ng form mula sa iyong pasaporte.
Idagdag ang mga karagdagang detalye
Punan ang natitirang kinakailangang impormasyon.
Ilagay ang iyong impormasyon sa pananatili
Isama ang address ng hotel kung mananatili ka ng magdamag.
Pirmahan at ipadala
Suriin ang iyong mga detalye at isumite ang form.
Kunin ang iyong QR code
Ipakita ang QR code sa imigrasyon.
Para sa mas malalim na pagtalakay, tingnan ang aming gabay sa kung paano punan ang China Arrival Card nang sunud-sunod. Sa field ng status ng visa, ilagay ang iyong numero ng visa kung mayroon kang balidong visa. Kung ikaw ay pumapasok nang walang visa, piliin ang entry policy sa halip.
Kopyahin ang iyong numero ng pasaporte tulad ng nakalimbag. Ang deklarasyon ng customs ay hiwalay at hindi pinapalitan ang form na ito — basahin ang tungkol sa pagkakaiba sa pagitan ng deklarasyon ng customs at ng arrival card.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Babala sa Pekeng Site
- Ang pag-aakalang exempt ang isang city overnight. Hindi ito, kaya i-file bago ka lumapag.
- Paglalagay ng numero ng visa kapag ikaw ay naglalakbay nang walang visa. Piliin ang entry policy sa halip.
- Walang kumpirmadong onward ticket. Mag-book ng isa sa ikatlong bansa bago ka dumating.
- Suriin ang iyong mga detalye, lalo na ang iyong numero ng pasaporte, bago mo ipadala ang form.
- Ang ilang third-party na serbisyo ay naniningil para sa tulong sa form. Ang opisyal na ruta ng NIA ay nakalista nang walang bayad sa mga source na sinuri namin. Mag-ingat sa mga site na nagpapanggap na awtoridad ng gobyerno o humihingi ng mga detalye ng bangko.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Kailangan ba ng China arrival card ng mga transit passenger kung mananatili sila sa airside?
Hindi, hangga’t hindi ka kailanman nakarating sa immigration desk. Sakop nito ang 24-hour direct transit sa mga nakalistang airport, kung saan ka mananatili sa loob ng port area na may international interline ticket. Ang pag-alis sa airside sa anumang dahilan ay nagbabago niyan, at magfa-file ka muna.
Kailangan ba ng China arrival card ng mga transit passenger para sa isang overnight city hotel layover?
Oo. Ang isang hotel sa lungsod ay nasa labas ng airside area, kaya lilinawin mo muna ang imigrasyon. Ilagay ang address ng hotel sa stay field at panatilihing handa ang iyong onward ticket upang ipakita sa counter.
Kailangan ko ba ang card upang kunin ang mga checked bag?
Ang pagkuha ng mga bagahe ay nangangahulugang dadaan muna sa border control, kaya i-file ang card bago ka makarating sa immigration desk.
Kailangan ba ito ng mga may hawak ng pasaporte ng Singapore sa panahon ng layover?
Oo, kung aalis ka sa airside area, kahit na may 30 araw na visa-free entry. Piliin ang visa-free policy sa form. Ang mga direktang koneksyon sa airside ay hindi nangangailangan ng card. Tingnan ang pahina ng Singapore MFA China para sa mga panuntunan sa pasaporte.
Saan ko pupunan ang card online?
Pumunta sa s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC sa desktop o s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone sa mobile. Lalabas ang iyong QR code sa sandaling ipadala mo ang form.
Libre ba ang card, at gaano kaaga ko dapat i-file?
Walang bayad na lumalabas sa anumang source na sinuri namin, kaya huwag magbayad ng sinuman upang i-file ito. Ang QR code ay nabuo sa pagsumite.
Maaari ko bang i-edit ang card pagkatapos isumite?
Para sa kasalukuyang pamamaraan sa pagwawasto ng isinumiteng deklarasyon, suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
Paano kung hindi ako nag-file bago ang aking flight?
Tapusin ito sa airport. I-scan ang QR code sa isang digital kiosk o humingi ng papel na slip bago ka makarating sa immigration desk. Parehong mananatiling available sa panahon ng transisyon.
Mga Source at Karagdagang Pagbasa
- National Immigration Administration: arrival card at visa-free transit rules
- Singapore MFA: China travel advice para sa mga Singaporean
Maaaring magbago ang mga panuntunan, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
