Ang pag-alam kung paano punan ang China arrival card nang sunud-sunod ay nakasalalay sa apat na bloke: biodata ng pasaporte, detalye ng paglalakbay, address at layunin ng pagbisita, pagkatapos ay ang pagsumite. Kung tama ang mga ito, bubuo ang form ng iyong border clearance QR code. Magsimula sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/.
Ito ay isang independiyenteng gabay para sa mga manlalakbay na papunta sa mainland China, kasama ang mga lumilipad mula sa Singapore. Hindi ito isang site ng gobyerno, at hindi ito nagsumite ng anuman para sa iyo. Suriin ang mga detalye at petsa sa portal at sa paunawa ng visaforchina.cn bago ka maglakbay. Pareho silang panlabas na pinagmulan.
Sino ang Nangangailangan ng China Arrival Card?
Karamihan sa mga dayuhang manlalakbay na pumapasok sa mainland China ay nagpupuno ng arrival card, maliban kung sila ay nabibilang sa isa sa pitong grupo ng exemption.
Ang National Immigration Administration (NIA) ang naglalabas ng card. Ang online filling ay inilunsad noong Nobyembre 20, 2025, ayon sa paunawa ng visaforchina.cn. Isang papel na form ang ipinamamahagi sa mga eroplano o sa pagdating, at inilarawan ng 2025 na paunawa ito bilang pansamantala sa panahon ng paunang paglulunsad, kaya suriin ang kasalukuyang status nito.
Nagtataka kung exempt ka? Hanapin ang iyong sarili sa listahang ito:
- Mga may hawak ng Foreign Permanent Resident ID Card ng PRC
- Mga hindi-Chinese na may hawak ng Mainland Travel Permit para sa mga Residente ng HK/Macao
- Mga may hawak ng group visa, o ang mga karapat-dapat para sa group visa-free entry
- Direktang transit sa loob ng 24 oras nang hindi umaalis sa restricted area
- Mga pasahero ng cruise na pumapasok at lumalabas sa parehong barko
- Fast-track o fast-lane entry
- Mga dayuhang empleyado o crew ng mga sasakyang pangtransportasyon na tumatawid ng hangganan
Saan at Kailan Magsumite
Maaari mo itong punan bago ka dumating o sa port. Kung gusto mong punan ang China arrival card nang sunud-sunod nang walang pressure sa pila, gawin ito sa bahay bago ka lumipad — ipinapaliwanag ng aming gabay sa kailan isusumite ang card ang filing window para sa mga manlalakbay mula Singapore.
Sa pagdating, nakalista sa paunawa ang mga self-service kiosk o smart device, isang QR scan sa port, at ang papel na form. Ito ang mga online channel:
- PC browser: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- Ang NIA 12367 app (kilala rin bilang Immigration Bureau 12367)
- Ang WeChat mini-program
- Ang Alipay mini-program
- Isang QR code scan sa iyong telepono
- Ang Government Service Platform
Ang ilang third-party na site ay naniningil para sa tulong sa form. Ang mga channel ng NIA ay nakalista sa paunawa — kung hindi ka sigurado, basahin kung paano iwasan ang pagbabayad para sa China arrival card online.
Ano ang Ihanda Bago Ka Magsimula
Ihanda ang mga sumusunod bago mo buksan ang form:
- Ang iyong pasaporte, na handa ang pahina ng pagkakakilanlan para kunan ng litrato
- Ang iyong visa number kung mayroon kang visa, o ang iyong patakaran sa pagpasok kung ikaw ay pumapasok sa ilalim ng waiver
- Ang pangalan ng iyong hotel o apartment, distrito at lungsod, na kinopya mula sa kumpirmasyon ng booking
- Ang iyong flight, tren o numero ng sasakyang-dagat, petsa ng pagdating at port of entry
- Ang iyong sariling numero ng telepono na may country code (+65 para sa Singapore) at ang iyong email
Panatilihing bukas ang kumpirmasyon ng booking at e-ticket sa pangalawang tab. Ang huling pagsumite ay nangyayari pa rin sa form ng NIA.
Hakbang 1: Pag-upload ng Pasaporte at Biodata
Ang pagpuno ng China arrival card nang sunud-sunod ay nagsisimula sa pag-upload ng pasaporte: kinukuhanan mo ng litrato ang pahina ng pagkakakilanlan at binabasa ito ng form para sa iyo. Kung hindi ma-upload ang scan o mali ang pagbasa ng OCR sa iyong data, tingnan ang mga detalye ng pag-upload ng pahina ng biodata ng pasaporte.
I-upload ang pahina ng iyong pasaporte
Mag-upload ng malinaw na larawan ng pahina ng pagkakakilanlan ng iyong pasaporte.
Suriin ang mga auto-filled na field
Ihambing ang bawat auto-filled na field sa iyong pasaporte.
Piliin ang uri ng ID
Piliin ang Ordinary Passport sa ilalim ng Type of ID Document kung mayroon kang standard na pasaporte.
Magdagdag ng mga detalye ng contact
Ilagay ang iyong Contact Number na may international calling code nito, pagkatapos ay ang iyong email.
Hinihingi ng form ang Apelyido, Unang Pangalan, Kasarian, Petsa ng Kapanganakan, Bansa/Rehiyon ng Pagkamamamayan, Uri ng Dokumento ng ID at Numero ng ID. Opsyonal ang Pangalang Tsino. Hinihingi rin ng form ang iyong Bansa/Rehiyon ng Kapanganakan at Lungsod ng Kapanganakan. I-type ang iyong pangalan tulad ng ipinapakita ng MRZ.
Awtomatikong pinupunan ng system ang bahagi ng iyong data ng pasaporte. Suriin ang bawat field laban sa iyong pasaporte at itama ito.
Hakbang 2: Mga Detalye ng Paglalakbay, Address at Itineraryo
Ang hakbang na ito ay nag-uugnay sa card sa iyong aktwal na pagdating, kaya i-type ang bawat item mula sa iyong tiket.
Piliin ang Entry Transportation Mode
Eroplano, tren, sasakyang-dagat, kotse, lakad, o kotse at lakad.
Ilagay ang Arrival Flight/Train/Vessel Number
I-type ito nang eksakto tulad ng ipinapakita sa iyong tiket.
Ilagay ang iyong inaasahang petsa ng pagpasok
Itugma ang format na ipinapakita at suriin ito laban sa iyong tiket.
Piliin ang Lungsod ng Pagpasok
Tulad ng Beijing, Shanghai o Guangzhou.
Piliin ang Port of Entry
Paliparan, istasyon ng tren o port.
Punan ang Address sa China
Mula sa probinsya o munisipalidad, lungsod, distrito, pagkatapos ay ang detalyadong address.
Ang mga booking site ay nagpapakita ng isang flat address line, kaya hatiin ito. Ilagay ang bawat antas ng address tulad ng ipinapakita sa iyong booking, mula sa probinsya o munisipalidad hanggang sa detalyadong address. Para sa mga halimbawa ng hotel, host at multi-city, tingnan ang aming gabay sa format ng address ng hotel sa China arrival card.
Hakbang 3: Layunin, Patakaran sa Pagpasok at Deklarasyon
Hinihingi ng form kung mayroon kang valid na visa o entry permit, at ang iyong sagot ang magpapasya sa susunod na field. Itugma ang iyong sitwasyon dito:
| Ang iyong sitwasyon | Ano ang iyong ilalagay |
|---|---|
| Mayroon kang valid na visa | Piliin ang Oo, pagkatapos ay i-type ang Visa Number. |
| Pumapasok ka sa ilalim ng visa waiver o visa-free transit | Piliin ang Hindi, pagkatapos ay piliin ang katugmang patakaran sa ilalim ng Entry Policy Selection. |
Piliin ang patakaran na tumutugma sa iyong nasyonalidad at pagpasok, at kumpirmahin muna ang pagiging karapat-dapat sa pahina ng NIA o embahada.
Pagkatapos ay kumpletuhin ang mga field na ito:
- Layunin ng pagpasok: Turismo/Libangan, Kumperensya/Negosyo, o Pagbisita sa mga kaibigan/pamilya.
- Inviting Entity: kung walang tao o organisasyon sa China ang nag-iimbita sa iyo, piliin ang Hindi.
- Destination City: ang lungsod kung saan ka mananatili nang pinakamatagal, hindi ang unang transit airport.
- Mga Lungsod ng Transit at Kumpirmadong Itineraryo ng Pag-alis: sagutin kung paano sila nalalapat, na may Oo o Hindi para sa itineraryo.
Sa wakas, pindutin ang “One-click Input” button, pirmahan, at piliin ang Kumpirmahin.
Pagsumite at Pag-save ng QR Code
Suriin ang bawat entry, pagkatapos ay isumite. Ang form ay bubuo ng isang card na may border clearance QR code na ipapakita mo sa imigrasyon, at maaari mong gamitin ang Download to Local o Send to Email. Para sa imbakan at offline na opsyon, tingnan kung paano bumuo, mag-screenshot at mag-imbak ng iyong China arrival card QR code.
Hindi sinasabi ng mga pinagmulan kung gaano katagal valid ang isang nabuong code, kaya suriin ang NIA portal bago ka maglakbay.
| Kailan | Ano ang iyong gagawin |
|---|---|
| Sa bahay | I-save ang card gamit ang Download to Local, kasama ang isang screenshot. |
| Sa bahay | Suriin ang mga detalye ng card laban sa iyong pasaporte. |
| Bago ka lumipad | Maaaring mangailangan ng login ang Wi-Fi ng airport, kaya i-save ang QR code bago ka lumipad. |
| Sa paglapag | Ipakita ang QR code sa imigrasyon. |
Pagkatapos lumapag, ipakita ang iyong pasaporte at ang QR code sa imigrasyon.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Paano Ayusin ang mga Ito
Kasama sa mga karaniwang isyu ang hindi tugmang data ng pasaporte at isang nawawalang phone country code.
- Ang iyong pangalan ay naiiba sa MRZ. Kopyahin ito tulad ng nakalimbag.
- Mali ang pagbasa sa numero ng pasaporte. Ihambing ito digit by digit.
- Nag-type ka ng visa number sa ilalim ng waiver. Iwanan itong walang laman at piliin ang patakaran.
- Nanatiling blangko ang Entry Policy Selection. Piliin ang tumutugma sa iyong pagpasok.
- Inilagay mo ang transit airport bilang Destination City. Gamitin ang lungsod ng pinakamatagal na pananatili.
- Walang calling code ang iyong numero ng telepono. Idagdag ang international calling code sa iyong numero ng telepono.
- Mali ang petsa ng pagdating o format ng petsa. Itugma ang format na ipinapakita at suriin ito laban sa iyong tiket.
Nagbago ba ang iyong flight pagkatapos mong magsumite? Hindi inilalarawan ng mga pinagmulan ang pagbabago ng isang naisumiteng card. Suriin ang NIA portal para sa kung paano hawakan ang isang nabagong flight — sakop ng aming artikulo sa pagwawasto ng mga typo, pagbabago ng hotel at flight ang dapat gawin.
Kung hindi mabuo ang QR code, suriin ang mga field na nagmula sa pasaporte at magsumite muli. Wala pa ring code? Magtanong sa staff o gumamit ng kiosk sa pagdating.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Paano punan ang China arrival card nang sunud-sunod sa aking telepono?
Gamitin ang NIA 12367 app, o ang WeChat o Alipay mini-program. I-upload ang pahina ng iyong pasaporte, suriin ang iyong biodata, idagdag ang transportasyon, address, layunin at patakaran sa pagpasok, pagkatapos ay kumpirmahin at isumite. I-save ang QR code gamit ang Download to Local bago ka umalis ng bahay.
Saan ko pwedeng punan ang China arrival card online?
Sa isang computer, pumunta sa https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/. Binanggit din ng paunawa ng visaforchina.cn ang app at mini-programs bilang mga channel.
Kailangan ko bang punan ang China arrival card bago lumipad, o pwede ko itong gawin sa pagdating?
Pwede mong gawin ang alinman. Pwede mo itong punan bago ka lumipad, at may mga kiosk, QR scan o ang papel na form na available sa pagdating.
Ano ang dapat kong gawin kung hindi mabuo ang aking China border clearance QR code?
Suriin ang mga field na nagmula sa pasaporte at itama ang anumang pagkakamali. Kung hindi pa rin lumabas ang code, gumamit ng self-service kiosk o ang papel na form sa pagdating.
Kailangan ba ng mga bata at sanggol ng sarili nilang China arrival card QR code?
Hindi tinatalakay ng mga pinagmulan ang mga bata nang hiwalay; suriin ang NIA portal.
Maaari ko bang baguhin ang mga detalye ng aking flight pagkatapos isumite ang China arrival card?
Hindi inilalarawan ng mga pinagmulan ang pagbabago ng isang naisumiteng card. Suriin ang NIA portal para sa kasalukuyang proseso bago ka umasa sa anumang workaround.
Ano ang pipiliin ko para sa Inviting Entity kung ako ay naglalakbay mag-isa bilang isang turista?
Kung walang tao o organisasyon sa China ang nag-iimbita sa iyo, piliin ang Hindi. Ang opsyon na Oo ay para sa mga biyahe kung saan aktwal na inanyayahan ka ng isang tao o organisasyon sa China.
Paano punan ang China arrival card nang sunud-sunod kung may hawak akong pasaporte ng Singapore?
Sundin ang parehong mga hakbang, na may ilang sarili mong pagpipilian. Sa ilalim ng Entry Policy Selection, piliin ang patakaran na tumutugma sa iyong nasyonalidad at pagpasok, at huwag itong iwanang blangko. Gamitin ang +65 sa iyong numero ng telepono. Kumpirmahin ang kasalukuyang pagiging karapat-dapat sa pahina ng NIA o embahada.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- Notification on implement online filling of Arrival Card: ang petsa ng paglulunsad, mga grupo ng exemption at mga online channel.
- NIA arrival card portal (PC): ang form mismo, kung saan mo pupunan at isusumite ang iyong card.
Inihambing namin ang mga katotohanan sa gabay na ito sa mga pinagmulang ito. Maaaring magbago ang mga patakaran, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
