دانستن نحوه پر کردن کارت ورود به چین گام به گام به چهار بخش تقسیم میشود: اطلاعات بیومتریک گذرنامه، جزئیات سفر، آدرس و هدف بازدید، سپس ارسال. اگر این موارد را به درستی انجام دهید، فرم کد QR ترخیص مرزی شما را تولید میکند. از https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ شروع کنید.
این یک راهنمای مستقل برای مسافرانی است که به سرزمین اصلی چین سفر میکنند، از جمله کسانی که از سنگاپور پرواز میکنند. این یک سایت دولتی نیست و چیزی را برای شما ارسال نمیکند. قبل از سفر، جزئیات و تاریخها را در پورتال و در اطلاعیه visaforchina.cn بررسی کنید. هر دو منابع خارجی هستند.
چه کسی به کارت ورود به چین نیاز دارد؟
اکثر مسافران خارجی که وارد سرزمین اصلی چین میشوند، کارت ورود را پر میکنند، مگر اینکه جزو یکی از هفت گروه معافیت باشند.
اداره ملی مهاجرت (NIA) این کارت را صادر میکند. طبق اطلاعیه visaforchina.cn، پر کردن آنلاین از 20 نوامبر 2025 آغاز شد. یک فرم کاغذی در هواپیماها یا هنگام ورود توزیع میشود و اطلاعیه 2025 آن را موقت در طول راهاندازی اولیه توصیف میکند، بنابراین وضعیت فعلی آن را بررسی کنید.
آیا میپرسید که آیا معاف هستید؟ خود را در این لیست جستجو کنید:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی جمهوری خلق چین
- دارندگان غیرچینی مجوز سفر به سرزمین اصلی برای ساکنان هنگ کنگ/ماکائو
- دارندگان ویزای گروهی، یا کسانی که واجد شرایط ورود بدون ویزای گروهی هستند
- ترانزیت مستقیم در عرض 24 ساعت بدون خروج از منطقه محدود
- مسافران کشتی کروز که با همان کشتی وارد و خارج میشوند
- ورود سریع یا از مسیر سریع
- کارمندان یا خدمه خارجی وسایل نقلیه حمل و نقل مرزی
کجا و چه زمانی باید ارسال کرد
میتوانید آن را قبل از رسیدن یا در بندر پر کنید. اگر میخواهید کارت ورود به چین را گام به گام بدون فشار صف پر کنید، آن را در خانه قبل از پرواز انجام دهید — راهنمای ما در مورد زمان ارسال کارت پنجره ارسال برای مسافران سنگاپور را توضیح میدهد.
هنگام ورود، اطلاعیه کیوسکهای خودکار یا دستگاههای هوشمند، اسکن QR در بندر و فرم کاغذی را لیست میکند. اینها کانالهای آنلاین هستند:
- مرورگر رایانه شخصی: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
- برنامه NIA 12367 (همچنین به عنوان اداره مهاجرت 12367 شناخته میشود)
- مینیبرنامه WeChat
- مینیبرنامه Alipay
- اسکن کد QR با تلفن شما
- پلتفرم خدمات دولتی
برخی از سایتهای شخص ثالث برای کمک به پر کردن فرم هزینه دریافت میکنند. کانالهای NIA در اطلاعیه لیست شدهاند — اگر مطمئن نیستید، نحوه اجتناب از پرداخت هزینه برای کارت ورود به چین آنلاین را بخوانید.
چه چیزی را قبل از شروع آماده کنید
قبل از باز کردن فرم، این موارد را آماده داشته باشید:
- گذرنامه شما، با صفحه هویت آماده برای عکسبرداری
- شماره ویزای شما اگر ویزا دارید، یا سیاست ورود شما اگر تحت معافیت وارد میشوید
- نام هتل یا آپارتمان شما، منطقه و شهر، کپی شده از تأییدیه رزرو
- شماره پرواز، قطار یا کشتی شما، تاریخ ورود و بندر ورودی
- شماره تلفن خودتان با کد کشور (+65 برای سنگاپور) و ایمیل شما
تأییدیه رزرو و بلیط الکترونیکی را در یک تب دوم باز نگه دارید. ارسال نهایی همچنان در فرم NIA انجام میشود.
مرحله 1: آپلود گذرنامه و اطلاعات بیومتریک
نحوه پر کردن کارت ورود به چین گام به گام با آپلود گذرنامه شروع میشود: شما از صفحه هویت عکس میگیرید و فرم آن را برای شما میخواند. اگر اسکن آپلود نشد یا OCR دادههای شما را اشتباه خواند، به مشخصات آپلود صفحه اطلاعات بیومتریک گذرنامه مراجعه کنید.
صفحه گذرنامه خود را آپلود کنید
یک عکس واضح از صفحه هویت گذرنامه خود آپلود کنید.
فیلدهای خودکار پر شده را بررسی کنید
هر فیلد خودکار پر شده را با گذرنامه خود مقایسه کنید.
نوع شناسنامه را انتخاب کنید
اگر گذرنامه استاندارد دارید، «گذرنامه عادی» را در قسمت «نوع سند شناسایی» انتخاب کنید.
جزئیات تماس را اضافه کنید
شماره تماس خود را با کد بینالمللی آن، سپس ایمیل خود را وارد کنید.
فرم از شما نام خانوادگی، نام، جنسیت، تاریخ تولد، کشور/منطقه تابعیت، نوع سند شناسایی و شماره شناسایی را میپرسد. نام چینی اختیاری است. فرم همچنین از شما کشور/منطقه تولد و شهر تولد را میپرسد. نام خود را همانطور که MRZ نشان میدهد تایپ کنید.
سیستم بخشی از اطلاعات گذرنامه شما را به صورت خودکار پر میکند. هر فیلد را با گذرنامه خود مقایسه کرده و آن را تصحیح کنید.
مرحله 2: جزئیات سفر، آدرس و برنامه سفر
این مرحله کارت را به ورود واقعی شما مرتبط میکند، بنابراین هر مورد را از بلیط خود تایپ کنید.
حالت حمل و نقل ورودی را انتخاب کنید
هواپیما، قطار، کشتی، خودرو، پیاده، یا خودرو و پیاده.
شماره پرواز/قطار/کشتی ورودی را وارد کنید
آن را دقیقاً همانطور که بلیط شما نشان میدهد تایپ کنید.
تاریخ مورد انتظار ورود خود را وارد کنید
با فرمت نشان داده شده مطابقت دهید و آن را با بلیط خود بررسی کنید.
شهر ورودی را انتخاب کنید
مانند پکن، شانگهای یا گوانگژو.
بندر ورودی را انتخاب کنید
فرودگاه، ایستگاه راهآهن یا بندر.
آدرس در چین را پر کنید
از استان یا شهرداری، شهر، منطقه، سپس آدرس دقیق.
سایتهای رزرو یک خط آدرس مسطح را نشان میدهند، بنابراین آن را تقسیم کنید. هر سطح آدرس را همانطور که رزرو شما نشان میدهد، از استان یا شهرداری تا آدرس دقیق، وارد کنید. برای مثالهای هتل، میزبان و چند شهر، به راهنمای فرمت آدرس هتل کارت ورود به چین ما مراجعه کنید.
مرحله 3: هدف، سیاست ورود و اظهارنامه
فرم میپرسد که آیا ویزا یا مجوز ورود معتبر دارید، و پاسخ شما فیلد بعدی را تعیین میکند. وضعیت خود را در اینجا مطابقت دهید:
| وضعیت شما | آنچه وارد میکنید |
|---|---|
| شما ویزای معتبر دارید | بله را انتخاب کنید، سپس شماره ویزا را تایپ کنید. |
| شما تحت معافیت ویزا یا ترانزیت بدون ویزا وارد میشوید | خیر را انتخاب کنید، سپس سیاست مربوطه را در قسمت انتخاب سیاست ورود انتخاب کنید. |
سیاستی را انتخاب کنید که با ملیت و ورود شما مطابقت دارد و ابتدا واجد شرایط بودن را در صفحه NIA یا سفارت تأیید کنید.
سپس این فیلدها را تکمیل کنید:
- هدف ورود: گردشگری/تفریح، کنفرانس/تجارت، یا بازدید از دوستان/خانواده.
- نهاد دعوتکننده: اگر هیچ شخص یا سازمانی در چین شما را دعوت نمیکند، خیر را انتخاب کنید.
- شهر مقصد: شهری که بیشترین مدت را در آن اقامت خواهید داشت، نه اولین فرودگاه ترانزیت.
- شهرهای ترانزیت و برنامه سفر خروج تأیید شده: در صورت لزوم پاسخ دهید، با بله یا خیر برای برنامه سفر.
در نهایت، دکمه «ورود با یک کلیک» را فشار دهید، امضا کنید و تأیید را انتخاب کنید.
ارسال و ذخیره کد QR
هر ورودی را بررسی کنید، سپس ارسال کنید. فرم یک کارت با کد QR ترخیص مرزی تولید میکند که آن را در مهاجرت نشان میدهید، و میتوانید از «دانلود به محلی» یا «ارسال به ایمیل» استفاده کنید. برای گزینههای ذخیرهسازی و آفلاین، نحوه تولید، اسکرینشات و ذخیره کد QR کارت ورود به چین خود را ببینید.
منابع مشخص نمیکنند که یک کد تولید شده چه مدت معتبر میماند، بنابراین قبل از سفر پورتال NIA را بررسی کنید.
| چه زمانی | چه کاری انجام میدهید |
|---|---|
| در خانه | کارت را با «دانلود به محلی» و یک اسکرینشات ذخیره کنید. |
| در خانه | جزئیات کارت را با گذرنامه خود بررسی کنید. |
| قبل از پرواز | ممکن است Wi-Fi فرودگاه نیاز به ورود داشته باشد، بنابراین کد QR را قبل از پرواز ذخیره کنید. |
| پس از فرود | کد QR را در مهاجرت نشان دهید. |
پس از فرود، گذرنامه و کد QR خود را در مهاجرت نشان دهید.
اشتباهات رایج و نحوه رفع آنها
مسائل رایج شامل عدم تطابق اطلاعات گذرنامه و کد کشور تلفن گمشده است.
- نام شما با MRZ متفاوت است. آن را همانطور که چاپ شده کپی کنید.
- شماره گذرنامه اشتباه خوانده شده است. آن را رقم به رقم مقایسه کنید.
- شما شماره ویزا را تحت معافیت تایپ کردهاید. آن را خالی بگذارید و سیاست را انتخاب کنید.
- انتخاب سیاست ورود خالی مانده است. موردی را انتخاب کنید که با ورود شما مطابقت دارد.
- شما فرودگاه ترانزیت را به عنوان شهر مقصد وارد کردهاید. از شهری که بیشترین مدت را در آن اقامت خواهید داشت استفاده کنید.
- شماره تلفن شما کد تماس ندارد. کد تماس بینالمللی را به شماره تلفن خود اضافه کنید.
- تاریخ ورود یا فرمت تاریخ اشتباه است. با فرمت نشان داده شده مطابقت دهید و آن را با بلیط خود بررسی کنید.
آیا پرواز شما پس از ارسال تغییر کرده است؟ منابع تغییر کارت ارسال شده را توصیف نمیکنند. برای نحوه رسیدگی به پرواز تغییر یافته، پورتال NIA را بررسی کنید — مقاله ما در مورد تصحیح اشتباهات تایپی، تغییرات هتل و پرواز آنچه را که باید انجام دهید پوشش میدهد.
اگر کد QR تولید نمیشود، فیلدهای مشتق شده از گذرنامه را بررسی کرده و دوباره ارسال کنید. هنوز کدی نیست؟ از کارکنان بپرسید یا از کیوسک هنگام ورود استفاده کنید.
سوالات متداول (FAQ)
چگونه کارت ورود به چین را گام به گام در تلفن خود پر کنم؟
از برنامه NIA 12367، یا مینیبرنامه WeChat یا Alipay استفاده کنید. صفحه گذرنامه خود را آپلود کنید، اطلاعات بیومتریک خود را بررسی کنید، حمل و نقل، آدرس، هدف و سیاست ورود را اضافه کنید، سپس تأیید و ارسال کنید. کد QR را با «دانلود به محلی» قبل از خروج از خانه ذخیره کنید.
کجا میتوانم کارت ورود به چین را آنلاین پر کنم؟
در رایانه، به https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ بروید. اطلاعیه visaforchina.cn همچنین برنامه و مینیبرنامهها را به عنوان کانال نام میبرد.
آیا باید کارت ورود به چین را قبل از پرواز پر کنم، یا میتوانم آن را هنگام ورود انجام دهم؟
میتوانید هر دو را انجام دهید. میتوانید آن را قبل از پرواز پر کنید، و کیوسکها، اسکن QR یا فرم کاغذی هنگام ورود در دسترس هستند.
اگر کد QR ترخیص مرزی چین من تولید نشد، چه کاری باید انجام دهم؟
فیلدهای مشتق شده از گذرنامه را بررسی کرده و هرگونه اشتباه را تصحیح کنید. اگر کد هنوز ظاهر نشد، از کیوسک خودکار یا فرم کاغذی هنگام ورود استفاده کنید.
آیا کودکان و نوزادان به کد QR کارت ورود به چین خود نیاز دارند؟
منابع به کودکان به طور جداگانه اشاره نمیکنند؛ پورتال NIA را بررسی کنید.
آیا میتوانم جزئیات پرواز خود را پس از ارسال کارت ورود به چین تغییر دهم؟
منابع تغییر کارت ارسال شده را توصیف نمیکنند. قبل از اینکه به هر راه حلی اعتماد کنید، پورتال NIA را برای فرآیند فعلی بررسی کنید.
اگر به عنوان یک توریست تنها سفر میکنم، برای «نهاد دعوتکننده» چه چیزی را انتخاب کنم؟
اگر هیچ شخص یا سازمانی در چین شما را دعوت نمیکند، خیر را انتخاب کنید. گزینه بله برای سفرهایی است که یک شخص یا سازمان در چین واقعاً شما را دعوت کرده است.
چگونه کارت ورود به چین را گام به گام پر کنم اگر گذرنامه سنگاپور دارم؟
همان مراحل را دنبال کنید، با چند انتخاب خودتان. در قسمت «انتخاب سیاست ورود»، سیاستی را انتخاب کنید که با ملیت و ورود شما مطابقت دارد و آن را خالی نگذارید. از +65 در شماره تلفن خود استفاده کنید. واجد شرایط بودن فعلی را در صفحه NIA یا سفارت تأیید کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- اطلاعیه در مورد اجرای پر کردن آنلاین کارت ورود: تاریخ راهاندازی، گروههای معافیت و کانالهای آنلاین.
- پورتال کارت ورود NIA (رایانه شخصی): خود فرم، جایی که کارت خود را پر و ارسال میکنید.
ما حقایق این راهنما را با این منابع مقایسه کردیم. قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
